– Езжай домой. Я очень ценю, что ты приехал, Кинс. – Нет проблем. – Он двинулся к машине, но вдруг остановился. – Слушай, я тут хотел тебе сказать. Ну в общем, без обид. Я знаю, что ты просто прикрывала мне спину. Трейси кивнула. – Значит, порядок? – Порядок. Кроссуайт захлопнула за ним калитку из кованого железа и еще потрясла ее, убеждаясь, что замок сработал. Проследила, как Кинс уезжает на своем «БМВ», пока машина не скрылась за холмиком на дороге. Больше шести лет они почти ежедневно встречались на работе, где проводили вместе от восьми до десяти часов в сутки. Ей будет не хватать их совместной деятельности. Войдя в дом, она захлопнула дверь и услышала, как ригель замка автоматически встал на место. Дэн поднимался по лестнице снизу. – Я все запер. Проверил все окна и двери. Ты сменила коды парадной двери и калитки? Она кивнула. – Я привезу Рекса и Шерлока, они будут оставаться с тобой, когда меня здесь не будет. – Он посмотрел на часы. Трейси тоже невольно кинула взгляд на циферблат в кухне. Шел третий час ночи. Прощай, крепкий, здоровый сон. – Вряд ли я сегодня усну, – сказала она. Подошла к шкафчику у разделочного стола в кухне, вынула оттуда бутылку скотча и два стакана. Наполнила каждый на два пальца, один протянула Дэну. Они пошли в столовую и сели там за большой стол. – Значит, удавка и фото, – начал Дэн. – Что бы это могло означать? Она думала об этом все время, пока криминалисты прочесывали ее задний двор. – Думаю, удавка предназначалась для того, чтобы привлечь мое внимание, чтобы я не расслаблялась, а все время помнила, что он где-то рядом. В тот же вечер, позднее, он убил Анжелу Шрайбер. – С той же целью он оставил и фотографию? Трейси помешкала. Потом она сказала: – Шторы в спальне не были задернуты, и свет горел. Дэн опустил стакан. – Он нас видел. Трейси кивнула. – Я поняла это, когда была внизу, с криминалистами. С того места, где, по словам Кайли, он прятался, спальня и столовая видны как на ладони. Еще она сказала, что, судя по отпечатку, вес его тела приходился больше на носки, чем на пятки, как будто он сидел на корточках – так сидят в засаде охотники на уток, наблюдая за небом в бинокль. Глава 49 Наутро, вымотанная физически и опустошенная умственно, Трейси подъезжала к Центру юстиции с тем же внутренним трепетом, с каким когда-то входила туда в самый первый день, когда ее, одну из первых женщин-детективов Сиэтла, направили туда на работу в отдел тяжких насильственных преступлений. Но, в отличие от того дня, когда и служащие, и остальные детективы чуть не из кожи вон лезли, чтобы она почувствовала себя на новом месте нужной и полезной, сегодня лишь один помощник Ноласко встретил ее, когда она вышла из лифта. Он сказал ей, что ее пока назначили «пятым колесом» в детективную команду Д и дали стол на седьмом этаже, там, где работают все служащие. Если босс хотел убрать ее с глаз долой, то это у него получилось. Новое рабочее место было в самом углу, за бастионами нагроможденных друг на друга коробок. Трейси не смотрела утренние новости, не открывала «Сиэтл Таймс». На вторую половину дня у нее была назначена встреча в УПО, речь должна была пойти о ее нападении на Брэдли Таггарта, которое вдруг снова сделалось гвоздем программы, а также о другом вопиющем проступке – предоставлении полицейских документов гражданскому адвокату. Она уже звонила в профсоюз, просила прислать представителя для юридической поддержки. Юрист обещал позвонить и предупредить, если встреча вдруг перенесется или отложится. Утро она провела, прочесывая интернет в поисках статей о Ковбое и его убийствах. Затем ввела в «Гугл» имена Уэйна Герхардта и Бет Стинсон и была поражена, получив несколько страниц результатов. Методически перебрала каждую. Только когда у нее заворчало в желудке, она поглядела на часы в углу компьютера. Почти полдень. Она позвонила Кинсу на мобильный. – Просто хотела узнать, как там у вас дела. Кинс говорил почти шепотом. – Ноласко перевел нас обратно в Центр, сам уселся за твой стол. У меня такое чувство, что он с нас глаз не спускает. Настроение у всех как на похоронах. На полдень назначено совещание. А ты что делаешь? – Штаны просиживаю, – сказала она. – От Мелтона что-нибудь есть? – Пока ничего. Пошли кофе выпьем. – Позвоню, если смогу выйти. Дав отбой, Трейси подняла голову и увидела, что Престон Поланко, детектив из команды Д, пробирается к ней между коробками с пачкой документов в руках. Подойдя, он положил их перед ней на стол. – Ноласко велел тебе передать, чтобы ты не скучала, – сказал он с улыбкой. – Мне надо, чтобы кто-то прошелся по показаниям свидетелей и выстроил хронологическую последовательность. Ничего интересного, конечно, это ведь не Ковбой – так, парочка бандюков постреляли друг друга, – но кому-то приходится и скучную работу делать, так ведь? * * * Дэн бежал вниз по холму к лодочному причалу Дона Армени. Он чувствовал, как каждый шаг по асфальту отдается в голенях и коленях, и думал, что вряд ли это так уж хорошо для сорокадвухлетних суставов. Хотя температура оставалась невысокой – градусов пятьдесят[42], не больше, – вышло солнце, и его лучи приятно грели лицо. Добравшись до Харбор Уэй и почувствовав, что легкие наконец разогрелись, Дэн добавил скорости – конечной точкой его сегодняшней пробежки был маяк Алки Пойнт. Бег всегда действовал на него исцеляюще – время, когда можно спокойно обдумать текущие проблемы или просто прочистить мозги. Трейси дала ему вчера немало материала для размышлений – в частности, о том, что они оба могут вернуться в Седар Гроув и начать там новую жизнь вместе. Он понимал, что решение частично продиктовано обидой за отстранение от работы в опергруппе, и именно поэтому советовал ей не торопиться, подумать, но после того, что случилось вчера вечером, когда убийца объявился прямо во дворе ее дома, Дэн и сам хотел увезти ее в Седар Гроув, причем немедленно, чтобы защитить, уберечь от беды. Он волновался за нее. Его всегда тревожило то, что она так и не примирилась со смертью Сары. Точнее, у нее просто не было на это времени. События, начавшиеся в Седар Гроув полгода тому назад, развивались стремительно и безостановочно. Потом Трейси вернулась в Сиэтл и попала из огня да в полымя – кто-то убивал танцовщиц. Дэн подозревал, что смерти этих молодых женщин она воспринимает так же, как смерть сестры – для нее это персональная ответственность, – и боялся стресса, в который ее непременно вгонит это постоянное чувство вины. К сорок четвертой минуте пробежки Дэн снова был у подножия холма, на вершине которого примостился дом Трейси. Кольцевой маршрут, всего шесть миль, но из-за крутого склона они ощущались как все десять. Шерлок и Рекс наверняка с радостью пробежались бы с ним по набережной, порезвились у воды, но при одном взгляде на этот склон они точно опустили бы на бетон свои мохнатые задницы, всем своим видом ясно давая понять: наверх только в машине. Но Дэн был полон адреналина и нисколько не мешкал. Склон он взял с разбега. Достигнув вершины, он пыхтел, как паровоз, пот лился с него ручьями. Сплетя пальцы за головой, он прошел квартал до дома, остановился у задней калитки, еще пару раз глубоко вдохнул и выдохнул. Когда дыхание нормализовалось, он набрал на клавиатуре замка новый код, толкнул калитку и вошел во двор. * * * Час Трейси провела над документами, которые принес Поланко, выделяя даты и время, выписывая их в хронологическую линию. От скуки она едва не вывихнула себе челюсть, хотя и понимала: такое занятие лучше, чем ничего. Но, когда на столе зазвонил телефон, она вздохнула с облегчением, думая, что это Кинс. – Детектив Кроссуайт, это сержант Роули из УПО. У нас с вами была назначена встреча на час тридцать. Она взглянула на экран компьютера и с удивлением обнаружила, что уже 1:40. – Мне было сказано ждать, пока позвонит мой адвокат. – Ваш адвокат здесь. – Для меня это новость. Сейчас буду. Трейси повесила трубку, взяла куртку и сумочку и уже вышла из-за стола, когда зазвонил ее мобильник. Выудив его из сумочки, она увидела на экране номер криминалистической лаборатории штата Вашингтон. – Майк? – сказала она в трубку, оглядываясь по сторонам и подходя к лифту. – На Первой авеню есть одно местечко под названием «Гувервилль» – от центра далековато, и вообще забегаловка, зато ходят туда только клевые ребята. Купишь мне пива, и я тебе все выложу как на духу. Трейси взглянула на часы. – Буду через десять минут. Сержанту Роули сегодня не повезло. * * * Он поставил фургон вплотную к бордюру и поглядел в боковое зеркало. Так ему была видна изгородь с острыми пиками, окружавшая задний двор Трейси Кроссуайт. Неплохая мера безопасности, как и прожекторы с датчиками движения в самом дворе. Но для него это значит лишь одно – придется пустить в ход всю свою изобретательность. Он знал, что адвокат отправился на пробежку – видел, как тот бежал вдоль кромки воды. Если и сегодня будет придерживаться своего обычного маршрута, значит, вернется почти через час, а этого времени хватит на подготовку. Он вышел из фургона, надел оранжевый жилет с отражателями и желтую каску, достал теодолит и установил его на треноге так, чтобы его линза смотрела на дом под углом в сорок пять градусов. Адвокат был правшой. Он вернулся к фургону, взял оттуда баллончик с флуоресцентной оранжевой краской и наугад написал на асфальте какие-то буквы и цифры. И стал ждать. Адвокат появился в конце улицы на несколько минут раньше срока; он шел, сцепив на затылке руки и восстанавливая дыхание. Не в такой уж он хорошей форме, в конце концов, хотя Трейси он, вне всякого сомнения, нравится. С этим не поспоришь. Он сам видел, своими глазами. И чувствовал себя теперь таким дураком. Она его одурачила. Оказывается, все это время у нее был любовник.