— Будь дикой на поверхности, но знай, чего хочешь внутри себя. Наверное прогулки по горам на природе как раз та дикость, которая мне сейчас необходима. С родителями или без них, всё равно. Послала сообщение Киту: «С нетерпением жду. А могу я надеть там своё подвенечное платье?» Кит ответил: «Ты такая смешная! Сгораю от нетерпения, чтобы увидеть тебя в нём». Попросить Дон Жуана выбрать мне подвенечное платье? Анара, что думаешь? Со всей любовью и с Иисусом в сердце, Мия Сладкое вино Руссильона и его бархатное чёрное небо Моя дорогая Мия, Отличная идея! Попроси Дон Жуана выбрать свадебное платье. Ты никак не можешь выкинуть его из головы. А пора бы! Но не мне тебя учить. Сама прекрасно знаю, как сложно очистить тело и душу от самого сильного яда на земле, называемого любовью. Невозможно. Алкоголь, наркотики — ничто по сравнению с этим субстратом, самым одурманивающим и упоительным, и от которого нельзя вылечиться. Не удивляйся моему отношению к Иисусу. Я даже не дотронулась до него, а только говорила. Это чистое платоническое чувство. Любовь трубадура. Он — моя Minne [1], идеальная, возвышенная любовь, источник вдохновения, который даст мне силы перейти на другой этап жизни под бархатным чёрным небом когда-то погибшей и теперь снова возрождающейся Окситании[2]. Мы недавно гостили с Себастьяном на винодельне его дедушки. Я так люблю это место! Мы организовали барбекю в саду, из которого видна вершина магической горы Канигу, прославленной принцем каталонских поэтов, Жасинтом Вердагером[3]. И Редьярдом Киплингом, любившим отдыхать рядом с целебными горными источниками городка Верне-ле-Бен. Киплинг любовался Канигу, называя её самой волшебной горой мира. Я люблю Руссильон, его сладкое вино[4] и чёрный бархат его ночного неба. Эта земля подобна мне, у неё были взлеты и падения, такие, что думаешь, уже никогда не встанешь на ноги. Но виноградная лоза с её глубокими многовековыми корнями всё продолжает расти несмотря на сухую безжизненную почву, сильные ветра и нестерпимую жару. На этой земле были финикийцы, древние греки, римляне, вестготы, сарацины, альмогавры[5] и катары. Не важно, кто сюда придет, а кто покинет эту землю, виноградная лоза всегда будет жить, одаривая нас сладким возвышенным вином, которое со временем станет вином суфиев. Освободит ли оно меня от эго? От страхов и уз? Смогу ли я навечно опьянеть во Вселенной и навсегда в ней раствориться? В бесконечности… Ведь это моё настоящее имя. Если я — Лейли[6], встречу ли Меджнуна? Почему мы разлучены? Хочу напоить его сладким вином Руссильона. Я брожу по горам, размышляя о моей жизни кочевника. Куда направит меня ветер? Я покинула свою страну на неопределенный срок, чтобы остаться самой собой?[7] Мия, извини за бред, в следующий раз напишу письмо, в котором будет больше смысла. [1] Minne(нем.) — рыцарская любовь, служение прекрасной даме, платоническая любовь, поэтический термин в средневековой поэзии. [2] Окситания — так называли в средние века графства, расположенные на юго-западе современной Франции, которые подчинялись королевству Арагон. После Альбигойских войн XII столетия против еретиков-катар, большая часть Окситании была присоединена к Франции. В то же время была уничтожена свободолюбивая поэтическая культура трубадуров Окситании, которые писали на окситанском языке. В результате территориальной реформы по объединению французских регионов в 2016 г. образован новый регион, которому дали название Окситания в честь исторического региона, существовавшего в средние века. [3] Жасинт Вердагер — каталонский поэт XIX столетия, путешествовал по пиренейским селениям французской Каталонии и собирал старинные легенды. Вдохновленный легендой о трагической любви молодого каталонского графа и феи с горы Канигу, Вердагер написал эпическую поэму «Канигу». События руссильонской легенды о фее с горы Канигу происходят в период Реконкисты, причем руссильонская легенда старше знаменитой испанской «Песни о Сиде». [4] Сладкое вино Руссильона — Анара говорит здесь о символическом вине суфиев, о духовном, мистическом экстазе. Но она также имеет в виду и знаменитые десертные вина Руссильона, которые производили в регионе ещё во времена королевства Майорки в XIII в. Десертные вина Руссильона до сих пор славятся по всей Франции, особенно Banyuls Grand Cru. [5] Альмогавры — легкая пехота местных христиан в Пиренеях, приводившая в ужас сарацин во времена Реконкисты. [6] Лейли и Меджнун — здесь Анара имеет в виду популярную в исламе легенду о беспредельной, пылкой любви девушки Лейли и юноши Каиса, прозванного Меджнуном — безумным. Легенда вдохновила многих поэтов-суфиев, в том числе и узбекского поэта XV столетия Алишера Навои. [7] В оригинале на английском: I have been leaving indefinitely to remain. Фраза построена на игре слов, так как indefinite leave to remain переводится ещё как постоянный вид на жительство. Звонок из Копенгагена Моя дорогая Мия, Я знала! Я чувствовала! Говорила по телефону с подругой из Копенгагена. Она сообщила, что Матиас вернулся из Штатов. Когда я услышала, думала, у меня остановится сердце. — Где ты его видела? — спросила я. — На музыкальной вечеринке. — Ты с ним разговаривала? — Да, он вернулся несколько месяцев назад. А тот парень… против которого Матиас должен был давать свидетельские показания… Знаешь, что с ним произошло? — спросила она. — Нет. — Он выпал из машины и погиб. Был ли он слишком пьян, или его вытолкнули — остается загадкой. Он был харизматичным, организовывал классные музыкальные вечеринки. Но все говорят, что он также занимался наркотиками. — А Матиас был один на вечеринке? — спросила я, ощущая в себе беспричинное чувство ревности. — Ты же знаешь, что Матиас никогда не бывает один, — рассмеялась подруга. — Он был в компании друзей. И да, с ними были какие-то девушки. С каждой её новой фразой меня переполняли чувства любви, ревности и боли. В ту ночь не смогла заснуть. Матиас не влюбчив, но и не откажется от короткого любовного романа на одну ночь… А вообще с ним никогда ничего нельзя предугадать. Он может и не захотеть ко мне вернуться. Я уже один раз его ранила. Ведь расстаться с ним было моей инициативой. Возможно, Матиас не пожелает играть в ту же самую игру ещё один раз. На следующий день позвонила подруге. — Матиас снова стал твоей навязчивой идеей. Я надеялась, что ты о нём забыла и наслаждаешься жизнью на юге Франции. Я умоляла её рассказать о Матиасе всё, что она знает. Где он сейчас живет, чем занимается, какой у него адрес и номер телефона. Она обещала узнать. — А как он выглядит? Он изменился? — Возмужал. — Возмужал? Как? — Да, ты просто сумасшедшая, Анара. Забудь о нём. Я больше ни о чём не спрашивала. А через несколько дней она дала адрес и номер телефона Матиаса. Боюсь ему звонить. Сначала должна увидеть. Рада, что сдала экзамены, так что могу теперь вернуться в Данию. Не останусь во Франции на лето, как планировала. Не могу так долго ждать. Единственная проблема — негде жить в Копенгагене. Я сдала нашу квартиру на Ама. Что-то придумаю. Могу снять комнату у Анны, помнишь, у той девушки из Молдавии. Нужно поговорить с Себастьяном. Будет несправедливо не сказать ему правду. Разговор не будет приятным — нам обоим будет больно. Но не хочу сейчас об этом думать. ' With or Without You '[1] Моя дорогая Анара, твои письма поймали меня на том же перепутье. Ты пишешь о своих бессонных ночах, а я думаю о моих собственных. Этот небольшой отрезок времени появился неожиданно и из ниоткуда. Как глава книги, которую пропустил, но без которой вся книга теряет смысл. Моя дорогая, не беспокойся. Мне кажется, надо просто плыть по течению. Будь, что будет. Мой преподаватель йоги считает, что мы предпринимаем самые смелые и благоприятные для нас в жизни шаги, когда не боимся посмотреть в глаза собственным демонам. Кто эти мужчины? Наши спасители или наши демоны? А может они — наша тёмная сторона? И помогают обнаружить нашу собственную тёмную сторону и изгнать из нас бесов? А чего мы сами-то хотим? После нескольких бессонных ночей я всё-таки решила узнать ответы на эти вопросы. Лана сказала, что я должна выйти в подвенечном платье из той или другой ситуации, имея в виду либо Кита, либо Дон Жуана. Лана права. Девушка должна сделать всё необходимое, чтобы осуществить свою мечту, даже если у неё очень старомодная мечта, а именно о подвенечном платье. Я написала сообщение Дон Жуану: «Хочешь выбрать мне платье? Могу поработать моделью, чтобы найти платье, которое лучше всего мне подойдет». Дон Жуан не замедлил с ответом: «Не ведись ни на что слишком длинное или слишком вычурное. Простота лучше всего». И это говорит человек, бывшая жена которого венчалась в платье от Веры Ванг. «Я заеду за тобой в пятницу вечером, ровно в шесть. Будь без макияжа», сообщил Дон Жуан. Я попыталась выйти на пробежку, медитировать, вылезти из собственной кожи, чтобы только убить время. А когда услышала, как он припарковал машину, вскочила, чуть не пролив на себя кофе. Вдохнула в себя воздух, считая до десяти. Он ожидал, наклонившись на свою машину. Как обычно импозантный, в дорогом костюме без галстука. К своему удивлению, я заметила, что вместо ботинок он надел кроссовки. — А это… — он заметил мой изумленный взгляд. — Не беспокойся, меня пропустят даже в кроссовках. Я же VIP-гость, — объяснил он как всегда самоуверенно. Он открыл мне дверь машины. Садясь, я заметила рядом с коробкой передач маленькую коробочку, обёрнутую в подарочную бумагу. — Так где всё будет происходить? — спросила я только для того, чтобы не молчать. — Это небольшое шоу. Гостей будет немного. Здесь речь больше об искусстве, нежели о моде, — сказал Дон Жуан. Я посмотрела на него вопросительно. — Шоу моды в Национальной галерее, — ответил он. Его ответ даже не произвёл на меня никакого впечатления, потому что я чувствовала только пустоту, которая была у меня в душе после нашей недавней встречи. Не могла себе простить, что согласилась с ним встретиться. Почему же позволяю войти в эту опасную для меня зону? Чтобы снова ввести боль в свою жизнь? Или для того, чтобы понять, что этой боли больше нет? Всю дорогу размышляла о том, что произошло и что могло произойти. Но кажется, забыла задать себе очень важный вопрос, о котором всегда забываю, прежде чем становится слишком поздно. К чему это меня ведёт? Сердце — смешная вещь, оно заставляет тебя поверить, что шторма, через которые уже один раз прошёл, не разобьют его во второй раз. Я ощущала у себя в груди маленький испуганный красный шарик, который очень хорошо тикал, прямо как бомба, которая вот-вот взорвётся. Мы припарковали машину и направились к грандиозному входу в Национальную галерею. Я посмотрела в смятении на Дон Жуана.