– Готово. Как только я возвращаюсь в свой номер, я закрываю за собой дверь и звоню маме. Обычно мы за несколько дней назначаем время для разговора. Мы не планировали созваниваться еще два дня, но я не могу ждать так долго. Я даже не знаю точно, сколько сейчас времени в Штатах, но мне остается только надеяться, что все в порядке и мама ответит. Ну же, возьми трубку, возьми трубку… Гудки. – Привет! – Я сразу чувствую себя легче, чем на протяжении всего дня. – Как ты? – Отлично, а ты? – Тоже. Что-то случилось? – Ничего особенного, просто звоню поздороваться. Я сажусь на край своей кровати. Хотя все должно быть в порядке, я все равно стараюсь говорить тише, потому что знаю, что сейчас у меня общая стена с Джоном. – Как тебе Сикстинская капелла? – Очень понравилась. Я не вовремя, да? – Нет, я просто готовилась ко сну, все в порядке. Ты смотрел «Холостяка»? Я вот только что закончила. – Нет, не смотрел, был слишком занят. Но я собираюсь это сделать. – Тебе нужно поработать над своими приоритетами. Я смеюсь, больше потому, что знаю, что она ждет этого, а не потому, что хочу. – Я знаю. – Так как проходит турне? Фанаты говорят, что это одно из ваших лучших шоу за всю историю. Я тру шею. – На самом деле все сложнее, чем я думал. – Ох, в каком смысле? – Не знаю, мне кажется, что все просто устали. У нас нет времени на отдых. – Не сомневаюсь в этом. У вас ужасное расписание. – Ага. И, эм, в группе разразилась кое-какая драма. Это очень меня выматывает. Даже просто сказав это вслух, я прослезился. – Что за драма? – Между нами царит напряжение. Словно я постоянно говорю что-то не то, и все вокруг бесятся. – О, это ужасно. Мне очень жаль. Я заставляю себя улыбнуться, даже если мама этого не видит. – Все так, как есть. – Но, честно говоря, Зак, удивительно, что это заняло столько времени. Если ты заставляешь кого-то проводить столько времени вместе, как вы четверо, то обязательно появятся разногласия. – Да. – Я предполагаю, что большая часть напряжения исходит от Рубена? Я замер. – Почему ты так говоришь? – Ох! Эм… Я имею в виду, я видела некоторые обсуждения в интернете и сложила два и два. Это правда? – Да. Он даже не смотрит на меня. – Это на него не похоже. – Я знаю. Думаю, я мог его расстроить. – А вот это на тебя не похоже. – Да, но в последнее время все было… по-другому. Возможно, я случайно сказал что-то не то или еще что. Не знаю. – Ты пробовал извиниться? – Да. Он сказал, что я не сделал ничего плохого. Но он ведет себя так, будто мы даже и не друзья, и я не знаю, чего он от меня хочет. Или знаю, но это не совсем… это не то, что я могу ему дать, мне кажется. – О, ничего себе. Он пытался к тебе приставать? По ее голосу я могу сказать, что она уже думает, будто так и есть. Если я не утаю это, она догадается, что мы сделали. Мама всегда была жутко проницательной: она знала, что мы с Ханной увлечены друг другом, даже когда я видел в ней лишь подругу. Этот разговор внезапно пересек опасную зону, и мне пора бежать отсюда. – Да. – Ладно. Ну, если он сделал первый шаг, а ты ему отказал, после чего он начал молчать, то это его вина, а не твоя. – Но… – Никаких но. Ты ничего ему не должен. Мне очень важно, чтобы ты это знал. – Я знаю. Я хочу найти какой-то способ, любой способ, чтобы исправить этот разговор. Потому что сейчас я толкаю Рубена под автобус, когда на самом деле знаю, что он не сделал ничего плохого, и от этого мне становится тошно. Мама запомнит все, и это навсегда определит ее отношение к Рубену. – Послушай, – говорит она, – я знаю тебя и знаю, что ты никогда не скажешь ничего такого, что могло бы задеть чьи-то чувства. Уверена, что ты достойно ему отказал. Так что если Рубен холоден, то это больше говорит о нем, нежели о тебе. – Верно. – К тому же на него может влиять стресс от гастролей. Люди сложные существа, часто их расстраивает далеко не одна, а несколько вещей. – Да, возможно. – Так что не будь к себе так строг, ладно? Похоже, ты не сделал ничего плохого. Рубен придет в себя. Просто дай ему понять, что ты будешь рядом с ним просто как друг. – Так и будет. В любом случае извини за то, что много наговорил. – Не стоит. Мне жаль, что так происходит. Надеюсь, все наладится. – Я тоже. Спасибо, мам. Этот разговор мне очень помог, так что еще раз спасибо. – Конечно! Я всегда рядом. И если ты когда-нибудь захочешь еще поговорить, ты можешь позвонить в любое время, слышишь? О чем угодно. – Да, знаю. – Ладно, здо́рово. Береги себя, хорошо? – Угу. Я отпускаю тебя спать. Спокойной ночи. – Спокойной ночи. Или уже утро. Люблю тебя. – Я тоже тебя люблю. Кладу трубку. Силы покидают мое тело, и я не могу даже пошевелиться. Кусаю губу и пытаюсь остановить слезы, но ничего не могу с этим поделать. Вся эта ложь… Даже не знаю, зачем я это говорю. Оглядываюсь вокруг. В комнате темно и тихо. Я совершенно один.