Над моей старшей колдуют визажист и стилист по прическам, а она сидит за туалетным столиком и держит мою жену за руку. Мою красивую, чудесную жену. – Только помни, что навсегда останешься моей маленькой девочкой. Даже когда тебе исполнится восемьдесят, – говорит Рори. Тэмсин смотрит на нее и улыбается. – Спасибо тебе, – шепчет она. – За что? – улыбается Рори. – За то, что подарила нам с папой семью. Подарила мне единственное, о чем я всегда мечтала. Заполнила пустоту, которую никто, кроме тебя, не смог бы заполнить. Безумие, но у меня точно такие же мысли. Ни разу не говорил жене, что заявил мне ее отец, когда я был еще совсем мальчишкой. Мне не хотелось путать ее мрачные воспоминания о нем с чем-то настолько чистым, как наша любовь. Но однажды, уча меня играть на гитаре, Глен повернулся и сказал: – Знаешь что, мальчонка Мэлли? Думаю, когда-нибудь ты станешь моим зятем. – На Кики я не женюсь, – скривился я. В этом смысле она мне не нравилась. Это я точно знал, даже в десять лет. – Нет, не на Кэтлин. Я говорю про Аврору. – Я ее даже не знаю. – Пока нет. – Она живет в Америке. – Любовь больше этой планеты, сынок. Намного, намного больше. Мы с Рори были созданы друг для друга. Я знал это по каждому миганию света, когда мы были вместе во время ее первой поездки в Ирландию. По каждому хлопку двери. По неожиданному дождю. Внезапным хлопьям снега. Много лет я знал, что на небесах Глен на пару с Кики заделался сводником. Я смотрю в потолок и улыбаюсь старому ублюдку. Он не смог позаботиться о своей дочери при жизни, но искупил вину после смерти. – Спасибо. Благодарности В этом году я решила позволить себе написать совершенно сумасшедшую, нехарактерную для меня книгу. И господи, я продемонстрировала все свое безумие, написав от лица коровы, салфетки и шоколадного батончика. #НеЖалею Эта книга должна была стать любовным романом к Рождеству, но каким-то образом оказалась чем-то совершенно иным. И все же я обнимаю ее, как и всех чудесных людей, которые помогали мне во время работы над ней. Хочу поблагодарить своих редакторов, Анжелу Маршалл Смит, Пейдж Марони Смит и Джессику Ройер Окен, за их невероятный талант и кропотливый труд с каждой моей рукописью. Также я бы хотела выразить огромную благодарность Ханг Ли за красивую и бесподобную обложку. Она великолепна! И благодарю Стейси Ли из Champagne Formatting за такое красивое внутреннее оформление. Огромная благодарность пиар-команде из Social Butterfly (Дженн, Брук и Сара), которая меня терпела, и моему чудесному агенту Кимберли Брауер в Brower Literary, которая помогла создать аудиокнигу ровно так, как я ее себе представляла, когда решила написать от лица такого большого количества персонажей. Огромная благодарность моей замечательной группе поклонников, моему менеджеру Тихуане Тернер, которая читала эту книгу примерно тысячу раз, и моим бета-читателям, Ами Холтер, Лане Карт, Саре Грит Сентц и Джозефинне МакДоннелл (спасибо, что усовершенствовала ирландца Мэла). Отдельная благодарность людям, которые терпят меня на постоянной основе, – Чарли Роуз, Хелене Хантинг и Аве Харрисон. А еще моей группе Sassy Sparrows и читателям, которые подталкивают меня стать более смелым писателем и профессионалом. Спасибо, что подсказываете мне, куда нужно стремиться. Всегда. От себя лично я была бы очень благодарна, если бы вы оставили короткий и честный отзыв о книге, когда закончите ее читать. С любовью, Л. Дж. Шэн * * * notes Сноски 1 Традиционная британская приправа на основе финика. 2 Мультфильм «Мой друг – призрак», где один из героев – призрак музыканта Билли Джо. 3 Американская сеть роскошных универмагов. 4 Политик с радикальными взглядами.