– Осведомитель, – поправил Сократ, все еще потирая ухо. Крыса. Гнусный доносчик. Да хоть обчитайся ты словарей, а какими благообразными словами это ни назови, суть не меняется: крыса есть крыса. Пусть зовет себя Златовлаской, если нравится, для Элвиса разницы никакой. – Значит, ты работаешь на ФУБ? – Нет, ничего подобного! Однажды нас задержали, когда мы распространяли листовки, и Анайя сказал, что меня запытают до смерти, если я не стану с ним сотрудничать. Что мне оставалось? Я согласился. Время от времени он задает мне вопросы, и я на них отвечаю. Обычное дело. У всех были свои уши. Хусто шпионил за «Астериском» по заданию ГУОПР, этот слюнтяй доносил Анайе. А еще там отирается какой-то русский. Может, как знать, даже у ЦРУ и Санта-Клауса были свои агенты в этом логове коммунистов. Все старались перебдеть при отсутствии всякой согласованности. В этом и заключалась проблема. В ФУБ ненавидели ГУОПР, считая их сотрудников тупорылыми мужланами; люди ГУОПР считали, что агенты ФУБ – самодовольные хмыри. – Анайя спрашивал тебя про Леонору. Что ты ему сказал? – Можно… можно мне сигарету. Боже! Еще и сигареты у него стреляет! Но если это поможет придурку дать внятное объяснение, он отдаст ему целую пачку. Элвис вытащил одну сигарету, прикурил ее для Сократа. Блондин, насвистывая мелодию «Кукарачи», прошел в ванную. «Мразь, – подумал Элвис. – Хоть бы на один день унялся». Сократ пыхнул сигаретой и облизнул губы: – В минувшие выходные я возил Леонору в Куэрнаваку. На встречу с одной журналисткой. – Она ваша подруга? – Нет. Подруга Эмилио, ее бывшего. – Фотографии у нее были с собой? – Нет. – Сократ стряхнул пепел в грязный бокал, стоявший на столе у кровати. – Леонора не знала, можно ли той журналистке доверять. Я вызвался отвезти ее, потому что сам хотел выведать у нее про те фотографии. Надеялся, что она покажет мне, где их прячет. На обратном пути я спрашивал ее об этом несколько раз, но она упорно молчала, а потом попросила высадить ее у дома Касимиро Вильяреаля. Она думала, что у него будет в безопасности. – Не у Эмилио? И не у Джеки? – Нет. Полагаю, это не те люди, о ком Леонора подумала в первую очередь. А может, она ему хотела исповедаться. Как священнику. Я пытался убедить ее, что ей лучше остаться у меня, но не убедил. – Остаться у тебя? Чтобы ты преподнес ее на блюдечке Анайе? – У меня ей было бы безопаснее. Если б Анайя знал, где ее найти, он не стал бы из-за этого поднимать такую бучу. – Отличный друг. – Да пошел ты! – Сократ на секунду аж впился зубами в сигарету, перед тем как выпустить дым. – Я надеялся, что сумею уговорить Леонору отдать мне те снимки, а я бы тогда передал их Анайе. Я думал, так будет лучше. Поэтому и отвез ее к Касимиро, а не к Анайе. Я спокойно мог бы сдать ее Анайе. Но потом она исчезла. – Словно по волшебству. Абракадабра! – С тех пор она не дает о себе знать. – И это не ты помог ей исчезнуть таким чудесным образом? Сократ бросил окурок в бокал. – Нет. Деньги у нее есть. Что помешало бы ей заплатить за безопасное место? Я искал ее по всем точкам, где она раньше любила бывать. Тщетно. Блондин вернулся в комнату: – Фотоаппарата и фоток нигде нет. Ну что, на том закончим? – Меньше чем через час ко мне должны прийти, – сказал Сократ. – Да мы же только начали узнавать друг друга, – усмехнулся Элвис. – Должен прийти Анайя. – Врешь? Не забывай про нож и яйца. – Честное слово! – Что-то ты недоговариваешь, приятель, – заметил Элвис. Наверняка он этого не знал, но решил закинуть удочку и посмотреть, что из этого выйдет. Уловка удалась. Сократ вдруг снова потер лоб, опустив глаза. Но молчал, плотно сжав губы. – Ну ты и гаденыш! – Элвис схватил нож и приставил его к ноге парня. – Я ведь порежу тебя. Сначала одно яйцо, потом второе. Как тебе такая перспектива? У меня это и минуты не займет, так что с Анайей мы не столкнемся. Пугая ножом Сократа, Элвис смотрел на его лицо, и ему на мгновение подумалось, что он, возможно, зашел слишком далеко. Как-никак он замещал Гаспачо, а Гаспачо всегда вел себя по-джентльменски. Ему даже стало немного жаль Сократа. Тот вот-вот наложит в штаны. Блондин в углу ухмылялся. Однако Элвис не лгал, когда сказал, что у него была отвратная неделя. Все тело до сих пор болело, и он пребывал в не самом благодушном расположении духа. – Объявление! Я сказал, что помещу в газету объявление! – В какую газету? – нахмурился Элвис. – Высадив Леонору у дома Касимиро, я сказал ей, что лишняя осторожность не помешает. Что за ней, возможно, охотятся… я имел в виду Анайю. Я был напуган. Сказал, что, если она угодила в переплет и ей нужно залечь на дно, пусть спрячется и не высовывается, а я, когда все успокоится, дам ей об этом знать, поместив объявление в газету. – Вот стервец! – улыбнулся Элвис, отступая от Сократа. – Пытался перехитрить Анайю? – Пытался обеспечить Леоноре безопасность. – Это бесполезно. Слишком многие за ней охотятся. Что за газета? Что должно быть в объявлении? – «Эль Универсаль». Раздел частных объявлений. – Пиши текст. Сократ не шелохнулся, будто одеревенел. Но потом Элвис перехватил в руке нож поудобнее, и тот, схватив блокнот, лежавший у кровати, начеркал несколько слов. – Всего хорошего. Элвис свернул листок и убрал его в карман. Потом махнул Блондину, и они покинули квартиру Сократа. В столь ранний час машин на улицах было еще мало, и оперативники, не пытаясь поймать такси, пошли пешком, высматривая их стоянку. По-прежнему моросил дождь, но Элвис ничего не имел против прогулки: ему нужно было подумать. Местонахождения Леоноры он не знал, но на руках у него имелся текст объявления, которое, предположительно, должно было предупредить девушку, что опасность миновала. По крайней мере, Элвис на это рассчитывал. Однако могло быть и так, что Сократ сообщил им неверные сведения. В этом случае Элвису и Блондину снова придется нанести ему визит. Впрочем, вряд ли Сократ их надул. А это значит, что Элвис может попытаться выманить Леонору, поместив объявление в газету. План был неплохой, но Элвис затруднялся сказать, куда подастся Леонора, узнав, что опасность якобы миновала. Сразу же вернется в свою квартиру? Неужели она настолько глупа? Или пойдет к сестре? Или к бывшему бойфренду? Жаклин Леонора не доверяла, а члены «Астериска» считали, что она крот. Выходит, всех ее единомышленников можно смело исключить, в том числе Касимиро и Сократа. Ни у кого из них Леонора не объявится. Хотя, если она поверит сообщению Сократа, значит, она доверяет и самому Сократу? Определенно. Сократ – один из вариантов. Еще она могла бы вернуться в свою квартиру. Глупо, но такое возможно, если Леонора будет уверена, что опасность ей не грозит. Элвис мысленно вычеркнул из списка потенциальных кандидатов на слежку Эмилио и сестру Леоноры. Маг велел к ним не приближаться. В отношении Эмилио Элвис подозревал, что там не все так просто. Хоть он и назвал Леоноре фамилию журналистки, но, если б та полностью доверяла ему – или Эмилио стремился бы ей помочь, – он наверняка сам бы отвез ее туда. Да, рассудил Элвис, Эмилио, скорее всего, хитрая сволочь. Он вроде как согласился помочь бывшей подружке, но таким образом, чтобы самому не нажить себе неприятностей. Направить Леонору к журналистке – не преступление, а вот укрывать девчонку, зная, что ее разыскивают ФУБ и «соколы», – это совсем другое дело. Нет, этот богатенький мальчик большой ценности не представлял. По поводу сестры Леоноры Элвис затруднялся что-либо сказать. Он ничего о ней не знал, и раз Маг не дал на нее досье, значит, в отношении сестры вопрос закрыт. Леонора попытается вернуться к себе или свяжется с Сократом, заключил Элвис. Это значит, что у него теперь два поста наблюдения. А под его началом всего два человека, и они не могут дежурить круглые сутки. Да, ситуация непростая. Если он сегодня утром даст объявление в газету, прикинул Элвис, то опубликуют его в завтрашнем номере, а то и во вторник. Как бы то ни было, у него, по крайней мере, еще есть немного времени, чтобы организовать наблюдение за двумя объектами. Может, нанять Хусто следить за домом Сократа? Магу это не понравится, но у Элвиса не хватает людей. Пока же они с Блондином встали под навес, укрываясь от дождя, и закурили. Торговец газетами начал открывать свой киоск, раскладывая в углу товар. Элвис купил номер «Эль Универсаль» и карандашом обвел телефон отдела частных объявлений. Через некоторое время выяснит у них, как можно ускорить подачу объявления. Но прежде нужно уладить другие дела. С газетой под мышкой Элвис направился к таксофону и позвонил Магу, чтобы отчитаться. Несмотря на ранний час, босс ответил после первого гудка, и голос у него не был сонный. – Выявили крота, – сообщил Элвис. – Это Сократ. Сливает информацию Анайе. – Что-нибудь еще? – Ничего такого, о чем сейчас стоит говорить. Мне надо решить кое-какие вопросы. – И Элвис повесил трубку, следуя инструкции. Отрапортовал коротко и по существу, как требовал Маг. В любом случае обсуждать с боссом по телефону возникшие проблемы Элвис не мог. В принципе, нужно было бы попросить о новой встрече, но Элвис поостерегся. Не хотел выглядеть в глазах Мага беспомощным дуболомом, который бежит к нему за помощью по каждому чиху. В конце концов, Элвис – старший группы. Он способен сам разрулить ситуацию. Элвис шлепнул Блондина газетой по плечу: – Идем. Глава 20 На обратном пути из Куэрнаваки они сделали остановку у придорожного кафе, где перекусили тако с мясной начинкой. «Именно так нормальные люди проводят выходные, – подумала Майте. – Встречаются с друзьями». Рубен не был ее другом, и вместе они разъезжали не потому, что получали удовольствие от взаимного общения. Парень просто надеялся отыскать свою бывшую подружку. И тем не менее… Майте сообщит Диане, что она ездила в Куэрнаваку со своим парнем. С новым кавалером. Диана вытаращит глаза от восхищения, потому что сама она редко ездила куда-то самостоятельно. Обычно путешествовала в компании матери и сестры. Рубен и за обедом был с ней любезен. Заплатил за тако и кока-колу. За столом они вели приятную, непринужденную беседу. По возвращении в Мехико Рубен прямиком направился к дому Сократа, долго звонил в дверь, но к ним так никто не вышел. – Наверно, он в «Астериске», – предположил Рубен.