Он писал, что любит ее. Писал, что тоскует без нее. И она писала ему. Не просто ответы, но и собственные послания. О том, как провела день. Такой наполненный. И все же пустой – без него. Она обедала с матерью, но все-таки дождется возвращения отца, чтобы рассказать обо всем им обоим одновременно. «Возвращайся скорее», – писала она. «Я скучаю», – писала она. «Я тебя люблю», – писала она. И он чувствовал ее присутствие. И ее отсутствие. – И тогда вы приехали в монастырь Сен-Жильбер, – сказал Гамаш. – Да, если говорить кратко, – ответил брат Люк. – Но у церкви все долго. Он казался расслабленным, но, отклонившись от разговора о музыке, снова насторожился. – Какова же полная версия ответа? – Чтобы найти тех, кто делает эти записи, потребовалось какое-то время. Я думал, их орден расположен где-то в Европе. – И все равно готовы были поехать туда? – Если бы ваша любимая женщина жила во Франции, разве вы бы туда не поехали? Гамаш рассмеялся. Молодой монах уложил его на лопатки. Точным, выверенным броском. – Моя жена, – сказал старший инспектор. – Ради нее я отправился бы и в ад. – Надеюсь, такой необходимости не будет. – Она жила в районе Ошлага-Мезонёв[34]. Так вам, значит, пришлось поискать? – Я обзавелся только компакт-диском, но без всяких исходных данных. Он у меня до сих пор лежит где-то в келье. Гамаш тоже купил этот диск около года назад. И он тоже искал на нем выходные данные – хотел узнать про поющих монахов. Но ничего не нашел. Только перечень песнопений. На обложке компакт-диска было изображение идущих монахов в профиль. Изображение стилизованное, одновременно очень абстрактное и очень традиционное. Никаких сведений об авторах. У компакт-диска не было даже названия. Диск выглядел и был любительским. Звук отдавался эхом и вибрировал. – Как же вы про них узнали? – Как и все остальные, я услышал по радио, что их нашли журналисты. Я никак не мог поверить. Все в моем монастыре были поражены. Не только потому, что поющие монахи оказались квебекцами, но главным образом потому, что они – гильбертинцы. Среди действующих орденов они не числятся. Согласно церковным архивам, гильбертинцы вымерли или погибли четыреста лет назад. Гильбертинских монастырей больше не существует. По крайней мере, все так считали. – Но как вы здесь очутились? – гнул свое Гамаш. Исторический экскурс он мог совершить и позднее. – Отец настоятель посетил мой монастырь и услышал, как я пою… – Брат Люк неожиданно сконфузился. – Продолжайте, – сказал Гамаш. – У меня необычный певческий голос. С редким тембром. – В чем это выражается? – В том, что он подходит практически для любого хора. Книга в ознакомительном фрагменте. Купить с доставкой недорого можно у партнера здесь 1. Литургия часов – в Римско-католической церкви наименование богослужений, которые должны совершаться ежедневно в течение дня. 2. Проспер Геранже (1805–1875) – литургист, историк церкви, настоятель бенедиктинского монастыря в Солеме. Геранже был известен как борец за устранение во Франции локальных литургических практик и за восстановление единой римской богослужебной традиции. 3. Американский киномюзикл 1950 года. 4. «Бо Доммаж» (фр. Beau Dommage) – канадская рок-группа, более всего известная своей песней «La complainte du phoque en Alaska» – «Жалобы аляскинского тюленя». 5. Моя дорогая (фр.). 6. Да, алло? (фр.) 7. Вероятно, имеется в виду Эдгар Гувер, один из директоров ФБР, автор нескольких книг по юриспруденции. 8. Хорошо (фр.). 9. Ясно (фр.). 10. Я тебя люблю (фр.).