Когда вошел Хосе и я привязался к нему со своим угощением, это никого не удивило. Усадив его спиной к моим шпикам, я произнес витиеватый тост за моего нового друга и выпил полбокала. Я не успел опустить бокал, как почувствовал, что он сунул что-то мне в карман. — Со мной человек, сеньор. — Знаю. Где он? — На улице, в машине. Что с ним делать? Он хочет вас видеть. — Пусть идет прямо сюда, только, ради Бога, скажи ему, чтобы он держался спокойно. — Он очень напуган, сеньор. Пусть притворится. Я попытаюсь. — Потом вернешься на судно и скажешь капитану — ждать до последней возможности. — Ураган приближается, я бы не стал слишком задерживаться, сеньор. Все остальные суда уже направляются в безопасные стоянки. — Понимаю, Хосе. А теперь давай скорее на судно. Минут через пятнадцать в парадную дверь вошел Джои Джолли, нервно огляделся вокруг и, увидев стойку, подошел ко мне с таким видом, как будто он в клетке полной тигров. От напряжения на лбу у него выступил пот. Я подкатился к нему с угощением, как и ко всем до него, прошипев сквозь зубы, что мы не знакомы. Я обхаживал его с пьяной назойливостью, по на нас уже никто не обращал внимания. Он опрокинул рюмку и попросил повторить. — Полегче, приятель, ночь еще длинная. Он не слышал. Залпом выпил вторую и передернулся, когда обожгло нутро. Глаза у него прояснились, и он уставился на меня. — Знаешь, что ты со мной сделал, Морган? — спросил он едва слышно. — Это работа Уайти Тасса. Он убил ее, а теперь… Я ударил его по ноге под стойкой, и он задохнулся от боли, замолчав на полуслове. Меня заметил Марти Стил, протолкался к нам и заказал себе виски. — Провались все пропадом! Хуже этого дня у меня еще не было, — выпалил он. — Меня нагрели на шесть кусков. — Он проглотил свою порцию и заказал другую. — Все, завязываю. — Выпил вторую рюмку, махнул бармену, чтобы оставил себе сдачу, попрощался и ушел. Джои едва опомнился от моего удара. — За что? Прикрыв свое лицо пьяненькой ухмылкой, я ответил: — Не будь дураком. Никаких имен. Выпей еще рюмку и пойдем. Сейчас я буду изображать закадычную дружбу и поведу тебя знакомиться с моей невестой. А ты подыграй, ясно? Он согласно кивнул, придавил еще рюмашку, а я принялся расписывать прелести медового месяца и наконец уговорил его повидать мою жену. Двое соседей по стойке, старших по возрасту, пытались отговорить его, убеждая, что брак — дело нестоящее. Заплатив по счету, я обнял Джои за плечи, и мы поковыляли к лифту. Нам навстречу попался Анжело. Он ошеломленно отреагировал на мой вид. Сказав, что-то другому посыльному, он вошел вместе с нами в лифт. Дверь закрылась. Он вопросительно смотрел на меня. Я улыбнулся и сказал нормальным голосом: — Я в порядке, Анжело. — Я заволновался. — Он подозрительно посмотрел на Джои. — Свой. Как обстановка? — Везде люди Сабина, сеньор. У меня такое впечатление, что Сабин и Ортега поругались из-за этой Гордот. Но начальник полиции не уступает. Ему кажется, что он очень увлечен этой дамой, но дело в том, что он терпеть не может, когда ему перечат. Он все время звонит ей в номер, приставил к ней охрану. Неважные дела. — Не паникуй. Забрали передатчик от Розы Ли? — Еще до рассвета. Уже установили в надежном месте. На связи постоянно дежурит радист. — Отлично. Так держать. — Теперь о сеньорите Гордот… — Рейс 51 вылетает в полночь? — Да. Смена заканчивается ровно в десять. Надо быть готовыми к этому часу. — Будем. Лифт остановился, и я опять вернулся в свой пьяный образ. Джои помог мне выйти, а Анжело поехал выше. Я загрохотал в дверь, Ким открыла. Мой вид вызвал на ее лице крайнее отвращение, но оно тут же сменилось изумлением, когда я закрыл дверь и вернулся в обычное состояние. Но я продолжал балабонить заплетающимся языком, пока не включил радио на полную катушку. Наконец Ким осенило, и она крикнула Джои помочь ей засунуть меня под душ. Под шум воды она спросила: — Кто это? — Джои Джолли, я тебе о нем говорил. — Я подтолкнул его. — Выкладывай, малыш. В чем дело? — Ты втянул меня, Морган. Если бы я знал, что из этого выйдет, я бы ни за что не ввязался. Голос у него прерывался, руки дрожали. — Ближе к делу, Джои. Он бросил взгляд в сторону Ким. — Ты хочешь, чтобы она все знала? — Абсолютно все. — Ладно, Морган. Я начал вынюхивать, как ты просил, и картина стала проясняться. Херм Бейли… это от него я все узнал… прятался от Уайти Тасса на чердаке таверны «Диксиленд». Там я его и нашел. Уайти охотился за ним со своими подручными за то, что Херм в пьяном виде проболтался об одном из его дел. — Черт! Ты до сути доберешься когда-нибудь? — Я… я пытаюсь, Морган. В общем, все началось с Гормана Ярда. Какое-то время у него жил один тип. Старуха Гасси не знает, кто он. Где его подцепил Ярд— не знаю, но у Ярда всегда был нюх на беглых. Он дал крышу этому хмырю, зато пощипал его за это будь здоров. Пока суд да дело, Ярд стал подозревать, что у этого типа где-то есть кубышка и недурно было бы ее тряхнуть. Но один он не рискнул. Его жилец не расставался с пушкой. Вот Ярд и надумал подъехать к Уайти Тассу и подкинуть ему это дело. Уайти клюнул и начал готовиться. Но Ярд, видно, труханул, а жилец это учуял и дал деру. Ясное дело, Уайти не тот человек, которого можно держать за дурака. На Ярда стукнули в полицию, а та закатала его в кутузку за уличное ограбление где-то в другом штате. Если бы Ярд помалкивал, он бы этим и отделался, но он стал грозить, что сквитается с Уайти, когда выйдет. Это дошло до Уайти, и не прошло и недели, как на Ярда свалилась чугунная плита. Сделано было — комар носу не подточит. Несчастный случай на производстве, так написала полиция. Потом в округе объявился ты, встретился с Бернис Кейс, стал спрашивать, что связывает Ярда и Уайти Тасса. Запахло жареным, и Уайти для верности сам прихлопнул Кейс. — Ну а с тобой что дальше? — спросил я. — Лучше бы ты не приходил ко мне, Морган. — Что случилось? Джои передернулся и вытер тыльной стороной руки и без того пересохший рот. — Уайти вышел на меня. Он понял, что я его вычислил и знаю, что Ярд и Кейс его рук дело. — Джои беспомощно посмотрел на меня. — Он преследует меня, Морган. Он уже в Майами. Я заметил одного и того же типа дважды — у бензоколонки, а потом в столовке. Не иначе как один из его головорезов. — На судне, кроме тебя и капитана, никого не было? — Нет. — Пока ураган набирает силу, сюда, на остров, попасть невозможно. Даже если Уайти и охотится за тобой, он пока в Штатах. Вот вернемся, тогда и посмотрим, как взнуздать твоего Уайти. — Морган… — Спокойно, Джои. Никто тебя здесь не тронет. Молчавшая до сих пор Ким спросила с холодным интересом: — Мне кто-нибудь объяснит, о чем речь? — О сорока миллионах зеленых, которые бродят неизвестно где, — ответил я так же холодно. — Что? — переспросила она с недоверчивым изумлением. — У меня их никогда не было. Нахмурив лоб, она с сомнением покачала головой. — Но часть этих денег была обнаружена в своей комнате при обыске. — Это деньги того типа, который жил у Ярда. Уайти спугнул его, и он не успел забрать их. а возвращаться не было смысла: денег у него более чем достаточно. Зал о я влип, когда они перетряхнули мою комнату. Но Ким перебила меня с вызовом: — Тогда объясни, откуда у тебя эти три пятисотдолларовые бумажки? — Я же тебе говорил. Выигрыш в казино. Идеальное место, чтобы спихнуть горячие деньги. Именно поэтому Ортега предлагал свои услуги для отмывания. Эго дело навесили на меня, так чего же волноваться кому-то другому? Для служащих казино главное, чтобы деньги не были фальшивые, а номера серий их не волнуют. С какой стати? Важно, чтобы деньги работали и приносили прибыль. — Значит, Ортега знает, что деньги у тебя?