– Нет. – Останьтесь одна. Малейшее ухищрение с вашей стороны, и я разъединюсь. У вас десять секунд. Вперед! – Подождите… Люси знаком дала понять капитану, что это личный звонок, и вышла на улицу. – Манон! Скажите, что у вас все в порядке! – Все в порядке. Вы обещали помогать мне, вы ведь помните? – Да, помню. Скрежет металла, приглушенный двухтактный звук, чего-то тяжелого, разрезавшего воздух. Никакого сомнения – Манон в поезде. – Я записала у себя в органайзере, что могу доверять вам. Скажите, что я не ошибаюсь. Скажите. – Вы не ошибаетесь. – Можете записывать? – спросила Манон. – Секундочку… – Быстрее! Люси вытащила из кармана куртки блокнот. Ее била мелкая дрожь. – Я… Я вас слушаю. – Отлично. Будьте внимательны, потому что повторять я не буду. Вы сейчас отправитесь в деревню, которая называется Трегастель, это на северном побережье Бретани. Там вы пойдете к пляжу и найдете гигантскую скалу в форме черепа. Она выдается далеко в море, добраться до нее можно по другим скалам. Дойти надо до самого края. Один совет: обувь не должна скользить. Вы… – Дайте записать! – Быстрее! Быстрее! – Бретань… Трегастель… Пляж… Скала в форме черепа… Записала. – Из Лилля с хорошей скоростью вам ехать часов семь. Найдите какой-нибудь предлог для своего начальства и отправляйтесь в Бретань. Ждите меня там в двадцать часов. У меня есть ваша фотография, я хочу видеть только вас, и никого больше. Если замечу, что вы приехали не одна или что за вами следят, тут же уничтожу новые сведения, которые я собрала, и все пропадет. Я понятно объяснила? – Но почему одна? Мои коллеги могли бы помочь вам! Манон перешла на шепот: – Нет! Я не хочу, чтобы мне мешали действовать. И чтобы задавали вопросы. Я хочу получить шкуру Профессора. Хочу убить его собственными руками. – Вы отдаете себе отчет в том, о чем просите? Я не могу! – Двадцать часов. Не опаздывайте. Если вы пропустите нашу встречу или если я пойму, что вы хотите меня обмануть, я отправлюсь туда одна… В преисподнюю… – Не делайте этого! Это будет самоубийством! – Тогда присоединяйтесь ко мне. Мое будущее, моя жизнь зависят от вас. От вас одной. И привезите мне мою «беретту», я знаю, что она в полиции, – это записано у меня в органайзере. Не забудьте ее. В трубке раздались гудки. Люси почувствовала спазмы в желудке. «Боже мой, Манон, на что ты меня толкаешь?» – подумала она, растирая ноющие виски. Чтобы помочь Манон, ей придется действовать вопреки своим убеждениям. Солгать начальству. Обмануть дочек. Люси обернулась и увидела стоящего в дверях Кашмарека. Он с озабоченным видом подошел к ней, держа в зубах сигарету. – Похоже, тебе нехорошо. Ты белая как мел. Дурные новости? Люси не успела подумать и сказала первое, что пришло в голову: – Это… по поводу моей матери… Она… в больнице. Попала в аварию… – Вот напасть! Что-то серьезное? Люси чуть не плакала. Нет необходимости что-то разыгрывать, ее поведение ей самой кажется мерзким. – Врачи пока не знают… – Она вынула носовой платок и приложила к глазам. – Я должна ехать в Дюнкерк… Немедленно… Кашмарек положил руку ей на плечо: – Для меня это не лучший момент, знаешь? Он встряхнул ее, как бы призывая собраться. Он редко видел Люси в таком состоянии. – Спасибо, капитан. – Держи меня в курсе. И воспользуйся визитом в больницу, чтобы подлечить свою чертову голень. Люси кивнула и, слегка прихрамывая, поспешно удалилась. Что она сделала? Какую грань преступила? Ведь она давала присягу как лейтенант судебной полиции, призванный бороться с преступностью! А если все плохо кончится? Если прольется кровь? Правосудие настигнет ее. Тогда только тюрьма. Мчась на стареньком «форде» по улицам Лилля, она пыталась убедить себя, что сделала правильный выбор. Надо забрать близнецов из детского сада, отвезти их к матери в Дюнкерк, а потом стремглав лететь к изрезанным берегам Бретани. Снова покинуть малышек. Когда же она наконец станет воспитывать их как «нормальная» мать? Эта работа когда-нибудь доконает и ее тоже. Как до этого уже разрушила столько семей. Люси рисковала своим местом, карьерой, может быть, даже жизнью. Но Манон доверяла ей. Не говоря уже о том, что она сама обещала… Манон, дочери… Дочери, Манон… Она резко затормозила на красном сигнале светофора, в последний момент чудом избежав столкновения. Завтра у нее день рождения. Тридцать три года. Где она будет праздновать? В каком гнусном месте? Слишком поздно. Решение принято. Теперь надо идти до конца. В неизвестном и, несомненно, опасном направлении. «Преисподняя», – прошептала Манон. Люси включила радио на полную громкость и попыталась не думать больше о последствиях своего поступка. Во всяком случае, сперва надо отвезти малышек к бабушке. Они единственные способны заставить ее бросить все. 34 Фронт низкого давления распространился над Сен-Бриеком. Мощная черная спираль с поразительной скоростью поглощала дневной свет. По всей Франции передавались тревожные метеосообщения: невиданные за всю историю осадки, сопровождающиеся ужасающими порывами ветра, в ближайшее время обрушатся на страну с запада на восток. Нечто невообразимое. Люси потерла глаза. Усталость, дорога, дождь и тревоги – все смешалось, отдавая горечью. Она снова взглянула на фотографию своих девочек на брелоке. Клара и Жюльетта. В конечном счете единственное ее достижение в этой мерзкой жизни полицейского. Только подумать, что в этот самый момент она могла бы сидеть рядом с ними, гладить по голове, ласкать, а не мчаться навстречу сомнительным приключениям. В один прекрасный день это должно закончиться. Ради девочек – чтобы они росли счастливыми и уравновешенными, а не оставшимися без матери, которую обнаружили мертвой где-то на углу безымянной улицы. Но она не умела делать ничего другого. Преследовать зло было делом ее жизни. Вдалеке то и дело вспыхивали молнии, в их белесом свете она поклялась себе сжечь книги, свидетельства, страшные документы, DVD – все содержимое своего потайного шкафа. Вернуться домой и жить, не задавая себе вопросов, не размышляя. Спалить Химеру. И покончить с «Meet4Love». Зачем обязательно кого-то искать? Чтобы опять страдать? Мужчины – это только лицемерие и ложь. Самый яркий пример тому – Фредерик Муане. Она свернула с трассы D767 в сторону Ланьона. На дорогах пусто. Как будто бретонцы, предвидя грозу, попрятались за своими толстыми каменными стенами. Уже почти семь вечера. Чуть больше часа остается до встречи. Наконец она въехала в Трегастель, ее не покидало странное ощущение, что несчастье вот-вот произойдет. Впрочем, было бы приятно прогуляться по этой прибрежной деревне в разгар лета, насладиться купаниями, подышать насыщенным йодом воздухом, побродить по местному рынку с бретонскими сдобными пирогами кунь-аманами и крепким сидром. Но сейчас… морской курорт скорее нагонял тоску. И страх. Люси припарковалась у моря. Потоки воды хлестали прямо в лицо. К счастью, она оделась соответственно погоде, в непромокаемую форму, защищавшую ее с головы до самых ботинок. Молодая женщина спустилась к пляжу и направилась к хаотическому нагромождению скал. Низко наклонив голову, с фонарем на поясе и «зиг-зауэром» под мышкой, она поднялась по тропинке, прячущейся среди гигантских глыб розового гранита. Разбушевавшиеся, огромной протяженности волны, раскручиваясь, падали вниз, разверзаясь перед ее глазами бескрайними зловещими полосами пены. Вдали высилась огромная скала в форме черепа.