Мария Малибран (урожд. Гaрсия; 1808–1836) – одна из самых блестящих певиц (меццо-сопрано) XIX века. Обладала голосом исключительной силы и очень широкого диапазона (от соль малой октавы до ми третьей октавы), виртуозной вокальной техникой, дарованием драматической актрисы. 34 Свастика (здесь имя персонажа) – крест с загнутыми под прямым углом концами, один из самых древних графических символов, олицетворявший у многих народов мира жизнь, движение, свет, благополучие. (Здесь и далее примеч. перев.) 35 См. интервью писателя на с. 301–315. 36 Бруно Мецгер – французский актер, театральный деятель и кинематографист. 37 Согласно некоторым источникам, он жил в 1052–1135 гг.