— Почему юристы всегда «переговариваются»? — вслух рассуждала О’Доннелл. — Почему они не могут просто разговаривать, как все нормальные люди? Кроме юристов кто-нибудь использует слово «переговорить»? — Нет. А еще, кроме юристов, никто не «протестует». Нормальные люди говорят: «Ты не прав». — Я иногда говорю, что протестую. — Неправда. — Верно, — признала О’Доннелл. — Я так не говорю. Но моя мама часто повторяла, что протестует против моей дерзости. — Мама — другое дело. Мамы могут говорить все, что пожелают. Через десять минут дверь в допросную открылась, и Нельсон провозгласил, что совещание окончено. — Изъятие у моего клиента DVD незаконно, — заявил он, как только все сели. — Вы не сможете использовать их в суде, и любые связанные с ними вопросы также недопустимы. О’Доннелл скрестила руки на груди. — Это мы уже проходили. Ордер позволяет нам проводить обыск с целью… — Установить местонахождение разыскиваемого человека или оружия, а также любых письменных или цифровых документов, дающих возможность установить местоположение разыскиваемых людей, а именно Реи Делеон и Рода Гловера, также известного как Дэниел Мур, — Нельсон зачитал текст ордера. — Все верно. — И при чем тут DVD? — Мы обнаружили их в поисках тех самых письменных или цифровых документов. — С этим я не спорю. Но не понимаю, зачем вы стали просматривать видеозаписи. — Они могли иметь отношение к Роду Гловеру или исчезновению Реи Делеон. — Каким образом? — Например, на дисках могли храниться файлы, относящиеся к нашему расследованию, — сказала О’Доннелл. — Или записи с камер наблюдения из места, где держат Рею Делеон. — Детектив, все это притянуто за уши. Если вы хотели посмотреть файлы на компьютере и электронных носителях в доме моего клиента, так и следовало написать в ордере на обыск. Действительно, следовало, тут он прав. О’Доннелл захотелось выбежать из допросной и хорошенько стукнуть Коха. Не проверил, что указано в ордере! Но любая минута промедления могла стоить Рее Делеон жизни. Имеет ли О’Доннелл право винить Коха в поспешности? Конечно, имеет, черт его дери! — Что ж, полагаю, судья сможет определить, принимать ли видеозаписи к рассмотрению, — отрезала О’Доннелл. Она знала, что решение судьи предсказать невозможно. — Если обвинения будут основаны лишь на… — Давайте сменим тему. Мистер Свенсон, у меня есть перечень ваших телефонных разговоров. Судя по всему, три месяца тому назад вы с Кэтрин Лэм созванивались чуть ли не ежедневно. — Она показала выписки, полученные у оператора связи. — С благотворительного мероприятия, которое вы вместе организовали, на тот момент прошло уже два месяца. — Она была духовным наставником, — сказал Свенсон. — Разговаривать с людьми входило в ее обязанности. — Верно… только ваши разговоры были очень уж короткие. Ни один не длился дольше пяти минут. — Кризис веры я преодолел быстро. — Ваши беседы совпадают с периодом, когда ваша связь с мисс Лэм попала в объектив Терренса Финча. Коль скоро нам уже известно о ваших отношениях и поскольку фотографии мы тоже видели, давайте говорить предметно. Вы звонили ей, чтобы договориться о встрече. — Детектив, — встрял Нельсон, — мой клиент не станет… — Да, хорошо, ну и что с того? — с вызовом сказал Свенсон, повысив голос. — Трахать дочку пастора незаконно? — Нет. А вот шантажировать ее — другое дело, — заметил Тейтум. Скрестив руки на груди, всем своим видом он внушал уважение. Знает свое дело. Наводит страху. Свенсон замотал головой. — Вы с ума сошли? Я никого не шантажировал. О’Доннелл вынула из папки шесть фотографий и разложила их на столе. Свенсон и Кэтрин стоят рядом. Свенсон и Кэтрин целуются. Свенсон держит Кэтрин, та вырывается. Свенсон и Кэтрин рядом, она плачет, он улыбается. Затем фотография денег, найденных в доме Свенсона. Наконец обнаженное тело Кэтрин в луже крови. — Любопытная история, вы не находите? — спросила О’Доннелл. — Я озвучу краткое резюме, а вы представьте себя в суде, на месте присяжных. Три месяца назад у вас с Кэтрин Лэм возникла интимная связь. Сомневаюсь, что ее можно назвать отношениями. Может, Кэтрин показался сладким запретный плод, не знаю… Но несколько недель спустя она решила прекратить ваши встречи. Тогда вы сообщили ей, что снимали ваш секс на видео. Начали ее шантажировать. Мы знаем, что Кэтрин регулярно брала деньги со своего счета, и можем сопоставить номера купюр с теми, что нашли под вашим матрасом… — Вы не имеете права, даже если номера совпадут, — заявил Нельсон. — Полиция, может, и не имеет права, а вот ФБР — вполне, — парировал Тейтум. — Ради такого дела ресурсов не жалко. На самом деле Грей уже высказал О’Доннелл свои сомнения. Вряд ли ФБР сможет провернуть такое. Но блефовал он мастерски. — Возможно, вы даже настаивали, — продолжила О’Доннелл, — чтобы Кэтрин продолжала с вами спать. Интересно, как это воспримут присяжные. — Детектив! — ощетинился Нельсон. — Но недавно кое-что произошло. Вы обескровили Кэтрин. Ее счет опустел. Она сказала, что платить ей больше нечем и что она признается во всем отцу. А уж он-то, как вы догадывались, немедля пойдет в полицию. К счастью, у вас остался туз в рукаве. Ваш славный друг Род Гловер. Как вы знаете, Патрик Карпентер подтвердил, что вы с Гловером приятели. Тот вас успокоил. У него богатый опыт в таких делах. Вы пошли к Кэтрин и вместе ее убили. А еще изнасиловали — ну так, на память. Свенсон затряс головой. — Ничего подобного… — Затем вы отправились к Терренсу Финчу и велели ему удалить все ваши фотографии с Кэтрин. Финч даст показания. Ну что, Свенсон? Будь вы присяжным, какой бы вынесли вердикт? Виновен или нет? Нельсон повернулся к своему клиенту. — Молчите! Позже наедине все обсудим. Веских улик у них нет, вас просто запугивают. — В данный момент нас заботит судьба Реи Делеон, — вмешался Тейтум. — Насколько нам известно, она еще жива. Но в любую секунду может погибнуть. Если сейчас начнете сотрудничать со следствием и расскажете все, что знаете, поможете найти Гловера и Рею, то, возможно, не проведете остаток жизни за решеткой. — Они не смогут использовать эти доказательства, — бубнил тем временем адвокат. — Неужели, мистер Нельсон? — спросила О’Доннелл. — Вы настолько уверены, что готовы рискнуть пожизненным сроком для клиента? Потому что все зависит от судьи. Кроме того, даже без видеозаписей у нас достаточно улик. — Не говоря уже о том, что у нас есть ваш компьютер, — напомнил Тейтум. — Что мы там найдем, когда подберем пароль? А я вам гарантирую, что Бюро ваш пароль взломает запросто. Нельсон снова потребовал дать ему переговорить с клиентом. О’Доннелл вышла из допросной, Грей последовал за ней. За дверью их ждала Зои. — Хорошая работа! — Что думаешь об этой истории? — спросила О’Доннелл. — Конечно, в вашей версии полно нестыковок, — ответила Бентли. — Она противоречит и профилю убийцы, и другим уликам. И никак не объясняет похищение Реи Делеон и убийство Генриетты Фишберн. О’Доннелл нечего было возразить. — Однако вы добились своего: клиент напуган. — Зои показала на монитор. Свенсон шепотом горячо спорил с адвокатом. — Он не был судим и в полиции оказался впервые. И никакой адвокат не в силах его успокоить. Он выдаст нам что-то полезное. Холли кивнула. — Будем надеяться, он приведет нас к Рее Делеон. — Или Гловеру, — мрачно добавила Зои. Дверь открылась. На пороге стоял Нельсон. Его клиент предлагает сделку. Глава 63 Потребовалась определенная настойчивость, но в конце концов прокурор штата согласился. По условиям сделки Аллен Свенсон должен рассказать все, что ему известно о Кэтрин Лэм и Роде Гловере. Взамен с него снимали все обвинения в причастности к убийству. Нельсон несколько часов обсуждал сделку с прокурором, несмотря на то что жизнь Реи Делеон висела на волоске, а Род Гловер мог скрыться и планировать новое убийство. Закон работает в своем ритме. Когда начался допрос Свенсона, на улице уже стемнело. Тейтум и Зои совершили налет на ореховый «склад» О’Доннелл и автомат со снэками. От кофе и сахара Холли становилась раздражительной, а ее организм выражал свое недовольство происходящим, пуская в ход головную боль и тошноту. На этот раз Зои, сидя в соседней комнате, могла диктовать вопросы в наушник О’Доннелл. — Когда вы познакомились с Родом Гловером? — спросила детектив. — Я знал его как Дэниела Мура, — исправил ее Свенсон. — Он стал ходить в церковь около десяти лет назад. Точной даты не помню. Однажды мы разговорились о бейсболе. Дэниел удивил меня тем, что тоже болел за «Уайт сокс». В церкви мужчины большей частью фанаты «Чикаго кабс»[8].