— Так это ваша? — удивился Марвин. — Ага. Люблю рыбок. В офисе стоит большой аквариум, еще один — дома. Я отдала Тейтуму одну рыбку. Его зовут Тимоти, и он сволочь. — Надо было догадаться, что рыбка прошла спецподготовку в ФБР. Это многое объясняет, — сказал Марвин. — Обычная золотая рыбка, — одернул его Тейтум. — Не золотая рыбка, Тейтум, а гурами. Если б ты хоть чуть-чуть разбирался в рыбках, то знал бы. — А ты разбираешься в рыбках? — недоверчиво спросил Тейтум. — Я — разбираюсь. — Марвин взглянул на Манкузо. — Обожаю рыбок. Они очаровательны. — В самом деле? Ну-ка, назови три вида аквариумных рыбок! — Тейтум не сдавался. — Легко. Гурами… и тунец. — Это два. — Знаешь что, Тейтум? До чего же ты приставучий! Не хочу утомлять милых дам разговорами о рыбках; мало, что ли, других интересных тем? Ты опять за свое, прямо как с тем учителем географии в восьмом классе… — Ладно, — неохотно согласился Тейтум, — ты же у нас рыбный эксперт. — Конечно, эксперт! — А я хочу знать, что произошло с учителем географии, — заявила Андреа. — Может, расскажу позже, — ответил Марвин. — Лучше не обсуждать такое перед ужином. — Хорошо, — вставила Зои, — тогда давайте есть. — Могу я сначала произнести тост? — спросил Марвин. — Гм… конечно. — Марвин… — начал было Тейтум. — Помолчи, когда дедушка говорит. — Старик поднял бокал. — Шесть месяцев назад мой внук объявил, что уезжает в Куантико. Я не слишком обрадовался, ведь мне пришлось ехать с ним. Без меня он и недели не протянет. Тейтум закатил глаза, но промолчал. — Я всегда считал его хорошим парнем, только, увы, в Лос-Анджелесе он не нашел счастья. Я уж начал думать, что он не годится для работы в ФБР. Тем не менее, как только мы приехали сюда, ему назначили блестящую, талантливую напарницу. И мой внук стал чаще улыбаться. Зои залилась краской. — Тейтум мало рассказывает о вашем отделе. Но когда рассказывает, в его словах я слышу восхищение и энтузиазм — и теперь уверен, что он нашел свое место. И всем вам тоже с ним повезло, потому что лучшего агента вы не найдете. Тейтум от изумления открыл рот, словно в него вселился дух рыбки, которую они обсуждали. — Поэтому спасибо доктору Зои Бентли, прекрасной и удивительной! И спасибо вам троим за то, что освободили улицы от тех психов, и теперь обычные люди, вроде нас с Андреа, могут спокойнее спать по ночам. Он поднял бокал чуть выше. — За агентов ОПА! Глава 82 После тоста Марвина у Зои гора упала с плеч. Да, она еще нервничала, но, к своему удивлению, нашла в себе силы насладиться чудесными блюдами, приготовленными Андреа, и теплой компанией. Манкузо ушла сразу после десерта. Марвин потчевал Андреа байками о своей работе в ресторанном бизнесе. А Зои удалилась на кухню, чтобы в тишине и покое вымыть посуду. Миниатюрная кухня явно не была рассчитана на приготовление ужина из пяти блюд — грязные тарелки и кастрюли возвышались над крохотной раковиной, словно Пизанская башня. Пока она сражалась с особенно стойким пятном томатного соуса на сковородке, в кухню вошел Тейтум. Он схватил полотенце и принялся вытирать посуду. — Не беспокойся, я и сама справлюсь, — заверила его Зои. — Я хочу помочь. — Грей протирал винный бокал. — Лучше предупреди Андреа. Если будет слушать Марвина, ее ресторан не дотянет даже до открытия. Зои отложила чистую сковороду и вступила в бой с блюдом для лазаньи. — Я бы за нее не волновалась. Она знает, что делает. — Не сомневаюсь. Повисло молчание; они стояли бок о бок в тишине. — Ты в порядке? — наконец спросил Тейтум. — Конечно, как же иначе? — Зои поняла, что с силой стискивает челюсти, и заставила себя расслабиться. — Вечер удался. — Угу. — Грей расставил чистые бокалы в ряд. — Я вдруг понял, что мы столкнулись с тремя разными почерками в одном расследовании. С тремя профилями. — Да. Гловер, Финч и заказчик Гловера, дававший ему указания. — А ведь это настоящий прецедент. Не припомню, чтобы какой-либо маньяк убивал по запросу. — Серийные убийцы иногда считают запросом упоминания о себе в СМИ, — поддержала его Зои. — Но составлять профили СМИ, конечно, смысла нет. Этот случай особенно интересен, потому что преступников было трое. Мы не пробовали создать профиль третьего, а стоило бы. Странно думать об Интернете как о средстве отстранения от жертв. Заказчику Гловера даже не требовалось обезличивать жертву — монитор компьютера сам по себе выступил своего рода фильтром. Похоже на поведение всех интернет-троллей. ОПА определенно надо изучить этот вопрос подробнее. Хорошо бы поговорить с Манкузо… Что такое? Почему ты на меня так смотришь? Тейтум мягко улыбнулся. — Просто так. — Ладно. Зои хотела положить несколько вымытых ложек на стол, а Грей потянулся за следующей тарелкой. Их пальцы соприкоснулись, и до Зои вдруг дошло, насколько близко они стоят. Тейтум намного выше ростом, ее макушка не доставала до его плеча. Но если он слегка пригнет голову, Зои могла бы дотянуться. Прижаться к нему щекой. Она вспомнила, как он обнимал ее в гостиничном номере, а потом уснул рядом, чтобы ей стало спокойнее. Она сделала крохотный шажок назад и кашлянула. — Я не привыкла принимать гостей. — Неужели? Могу дать пару советов. Прежде всего, Рианна не очень подходит в качестве фоновой музыки. — Правда? А что же тогда подходит? — Да что угодно. Лучше всего джаз. Майлз Дэвис или Дюк Эллингтон… Зои фыркнула. — Ну прости, — с досадой произнес Тейтум, — очевидно, для тебя Рианна круче двух величайших джазменов двадцатого века. — Прежде чем ты стал отчитывать меня за мой музыкальный вкус, я собиралась сказать, что ужин получился… лучше, чем я ожидала. — Что ж, отлично. — Я рада, что ты пришел. — Не стоит благодарности. Зои хотела сказать намного больше. Слова так и крутились у нее на языке. О том, как она счастлива, что его перевели в ОПА и назначили ее напарником. Как рядом с ним все становилось проще, потому что он умел сглаживать острые углы. О том, что он дополнял ее, заставляя мыслить шире и не зацикливаться на одной точке зрения. Что она откажется от повышения, чтобы остаться его напарницей. О том, как ее расстраивает отъезд Андреа, единственной, кто ее понимает. Но теперь она чувствовала, что ей не нужно цепляться за Андреа, ведь рядом Тейтум. О том, что агенты ФБР ей больше не враги благодаря его поддержке. — Знаешь, мы отлично сработались! — выпалила она. — Согласен, — весело ответил Тейтум. — Видишь, как быстро мы управились с посудой… — Верно. — Зои улыбнулась. — Мы — лучшие посудомойки во всем Бюро! Благодарности