17 Дольмены – древние погребальные и культовые сооружения, относящиеся к категории мегалитов. Название происходит от внешнего вида обычных для Европы конструкций – приподнятой на каменных опорах плиты, напоминающей стол. 18 Миля равна примерно двум километрам, а верста всего лишь чуть-чуть больше километра. 19 Хазтаракань – реальное название Астрахани в средневековых летописях. 20 У слова одр два значения и оба устаревшие: 1. Постель, ложе; 2. Повозка или носилки для перемещения покойного. 21 Сарматская равнина – итальянское название Восточно-Европейской равнины. 22 В путешествии Данте по Аду и Чистилищу, описанию которого посвящены первые две части «Божественной комедии», спутником и проводником Данте был латинский поэт Вергилий. 23 Клыч – рубяще-колющая сабля, которая использовалась как пешими воинами, так и всадниками. Длина клинка колебалась от 60 до 90 сантиметров, но чаще составляла 70–75 сантиметров. 24 Автор не уверен, что у настоящих стругов имелись палуба и трюм (скорее всего, их не было), но в этой вселенной все так и обстояло. 25 11 фунтов равны 5 килограммам. 26 2 фута равны примерно 60 сантиметрам. 27 То есть где-то 900 граммов. 28 Реприманд – неожиданность, неожиданный оборот дела. 29