55 Цитадель – в данном случае внутреннее укрепление крепости, имевшее самостоятельную оборону. 56 Палас – жилой дом во дворе большого замка, со всеми удобствами для проживания в условиях отсутствия осады замка (в условиях осады семья лорда переселялась в цитадель замка). 57 Цвингер – в фортификации обозначает свободное место среди укреплений, например, пространство между идущими параллельно крепостными стенами. 58 Mon cher (фр.) – мон шер – моя дорогая. 59 В данном случае имеется в виду древнеримское значение этого слова. В Древнем Риме криптой называлось любое сводчатое подземное или полуподземное помещение. 60 Si vis pacem, para bellum (лат.) – хочешь мира – готовься к войне. 61 Жуир – весело и беззаботно живущий человек, ищущий в жизни только удовольствий. 62 Кром – то же, что и кремль. 63 В Древнем Риме, первая ночная стража – с 6 до 10 вечера.