Благодарности Писать книгу — все равно что воспитывать ребенка. Без поддержки не обойтись, и я очень рада, что все это время меня окружали удивительные люди. Спасибо моему замечательному агенту Элис Лютьенс. Эта история обрела жизнь благодаря ее острому глазу и безмерной настойчивости. Я радовалась каждой минуте нашего с нею общения! Спасибо Мелиссе Пиментел за ее рекомендации по сюжету. Мартину Тосленду, который помог мне вылепить характер Зибы, и Хелен Брайант из «Корнерстоун» — за то, как мужественно она отстаивала мои интересы. Спасибо сказочным ребятам из «Томас и Мерсер», особенно Джеку Батлеру — не только за веру в меня, но и за проницательные идеи, правки и поддержку. Он так много для меня сделал, что я не знаю, как выразить свою признательность. Благодарю всех членов жюри Ассоциации писателей-криминалистов за включение моей книги в шорт-лист премии 2017 года в номинации «Кинжал дебютанта». Такая честь — быть выбранной из огромного количества работ! А еще спасибо настоящим профайлерам, аналитикам и экспертам в области серийных убийств, которые вдохновляли меня и щедро делились подробностями своей работы: Джону Дугласу, Роберту Кеппелю, Роберту Ресслеру и Джо Наварро. Пусть главный герой этой книги — Зиба Маккензи, но для меня героями стали следующие люди: Мой муж Тим Слотовер, который всячески меня поддерживал и поощрял. Мои сыновья, Макс и Джо, которые вдохновили меня своим примером. Прошу любить и жаловать! Друзья, мужественно терпевшие мою болтовню про книгу (потому что ни о чем другом я говорить не могла) и даже умудрявшиеся делать вид, будто им интересно. Особая благодарность Линде-Джек Баркл (моей самой преданной поклоннице), Али Барр (за шотландские словечки и ругательства, которые я, увы, никак не могла включить в текст!), Пэдди (за ответы на все вопросы про Скотленд-Ярд) и моим чудесным друзьям-писателям Ники Маккей и Полли Филипс (за их неоценимую поддержку). Мои родители, Мартин и Кэролин, которые с воодушевлением и энтузиазмом относились ко всему, что я делаю. И мои брат с сестрой, Дэвид и Генриетта. И, конечно же, вы, мои читатели — за то, что все время верили в меня. Если вам понравилась книга, я хотела бы услышать ваше мнение и поддержать связь. Заходите ко мне в Ивиттер @VictoriaSelman или на мой сайт victoriaselmanauthor.com, чтобы узнать последние новости и участвовать в розыгрыше призов. * * * notes Примечания 1 Джульярдская школа — одно из крупнейших американских высших учебных заведений в области искусства и музыки. — Здесь и далее прим. пер. 2 1Фес. 5:18. 3 «Гулистан», «Розовый сад» — поэма персидского поэта Саади Ширазского, написанная в 1258 г. на фарси, в которой раскрываются различные аспекты житейской мудрости. 4 В практике правоохранительных органов Великобритании и США так обозначают неопознанное женское тело. 5 Речь идет о терактах в Мадриде 11 марта 2004 г., когда в результате взрывов четырех пригородных электропоездов погиб 191 человек и было ранено 2050 человек. 6 Новый Скотленд-Ярд — комплекс зданий, куда полицейское управление переехало в конце XIX в. 7 Джереми Кларксон (р. 1960) — английский телеведущий и журналист, специализирующийся на автомобильной тематике. 8 Пивной маньяк — Равиндра Кантроле, серийный убийца из города Бомбей; по собственным признаниям убил 21 человека, преимущественно из числа бездомных. Был арестован в 2007 г. 9