Псал. 2:9. 40 Стих скальдической поэзии. 41 Присаживайтесь (фин.). 42 – Полиция. Мы хотели бы поговорить с Меки. Можно войти? – Я не могу… я не… подождите минутку (англ.). 43 Никакой полиции. Запомните, никакой полиции (англ.). 44 Ио. 2:4; 2:7. 45 «Ручки любви» – жировые отложения над бедрами. 46 Танцевальное шоу на шведском телевидении. 47 Речь идет о поведенческой схеме, изложенной в книге «Кругом одни идиоты» шведского психолога Т. Эрикссона. 48 «Улыбайся, дыши и ходи медленно» (англ.). 49 Курчалой – город в Чеченской Республике, РФ. 50 HR (англ. Human resources) – специалисты по работе с персоналом. 51 Сеть алкогольных супермаркетов в Швеции.