В 1889 г. духи Брокара «Персидская сирень» были удостоены Большой золотой медали на Всемирной выставке в Париже, опередив даже произведения французских парфюмеров. 41 На открытом воздухе (фр.). 42 Путем несложных манипуляций из любого стрелкового оружия можно извлечь боёк – деталь, передающую ударное воздействие на патрон. Без этой детали никакое оружие работать уже не сможет. 43 Общая спальня, дортуар (фр.). 44 Изысканно (фр.). 45 В 1870-1890-х гг. современная Новая площадь в Москве называлась Старой, а та – Новой. 46 В XIX–XX вв. куранты на Спасской башне исполняли в 6 и 12 часов Марш лейб-гвардии Преображенского полка, а в 15 и 21 час гимн «Коль славен наш Господь в Сионе». Эти мелодии были выбраны Николаем I и звучали над Красной площадью вплоть до 1917 г. 47 Провести ночь в его гостиничном номере (фр.). 48 Операция по переливанию крови. В XIX в. было проведено всего около 60 таких операций с положительным исходом: смертельные случаи были нередки из-за отсутствия знаний о группах крови, которые открыли лишь в 1901 г. 49 Женская эмансипация (фр.). 50 Имеется в виду Парижская коммуна – самоуправление, установившееся в Париже в 1871 г. и длившееся всего 72 дня. 51 Приблизительно 213 м. 52 Мальва, нежно-сиреневый цвет (фр.). 53