Сэнсэй – учитель (яп.). Принятое в Японии обращение к писателю, врачу, учителю, начальнику или другому значительному лицу или значительно старшему по возрасту. Дословно переводится как «ранее рожденный». 54 Кутиша – горный аул в Дагестане, взятый русскими войсками в 1846 г. 55 Известный в те годы французский парфюмер. 56 Народовольцы – члены революционной народнической организации «Народная воля», действующей в конце XIX века и совершившей несколько террористических актов, в том числе убийство Александра II. 57 Две свадьбы подряд – это прелестно! Вы согласны? (фр.) 58 Это хорошая новость (фр.). 59 Каникулы (фр.). 60 Свидание (фр.). 61 Наш дорогой друг (фр.). 62 Забавы (фр.).