17 17 — Кеннер здесь вспомнил Отто фон Бисмарка с его высказыванием «Дураки говорят, что они учатся на собственном опыте, я предпочитаю учиться на опыте других». 18 18 — Тем (скорее всего, немногим) читателям, кому это действительно интересно, можно порекомендовать великолепную книгу Стивена Вайнберга «Первые три минуты» — одну из немногих действительно научных книг среди океана шарлатанского научпопа. 19 19 — Теория континуальных отображений в нашем мире называется специальной теорией относительности. 20 20 — Асклепий, он же Эскулап — древнегреческий и древнеримский бог медицины. 21 21 — Партеноциссус — декоративная лиана, известная также как девичий виноград. 22 22 — Кеннер здесь имеет в виду знаменитое изречение римского императора Марка Аврелия «Делай, что должен, и свершится, чему суждено». 23 23 — Менск у нас сейчас называется Минском 24 24 — В нашем мире название «Вратиславия» постепенно преобразовалось во «Вроцлав» 25 25 — Римское название «Медиолан» у нас трансформировалось в «Милан» 26 26 — В нашем мире поселение Бродно примерно в XIV веке стало городом Варшава 27 27 — Впервые Рим назвал Вечным (Roma Aeterna) римский поэт Альбий Тибулл в I веке до н. э. 28 28 — Лондиниум, Лютеция — в наше время это Лондон и Париж. 29