– Нет, не закончила, – она за одну секунду оказалась напротив моего стола и будто возвышалась надо мной минимум на пять метров, – думаю, мне надо уволиться. – Руби, прости. – Она сверлила меня взглядом, не отступая. – Мне очень жаль. Я откинулся на спинку кресла, чтобы просто отодвинуться подальше от Руби. – Я в ужасе, меня тошнит. – Я снова вздохнул и выглянул в окно, чтобы не встречаться с этим взглядом. – Как он? – Выглядит отвратительно, под обоими глазами фингалы, а нос… оттуда торчат трубки. – Руби, пожалуйста… Я встал, обошел стол, но она отступила назад и свирепо выплюнула: – Не трогай меня. Я не послушался, шагнул ближе, расставил руки и прижал ее к себе. Руби не вырывалась, и я обнял ее покрепче. – Прости меня. Мне правда жаль. – Я чувствовал, какой худой и хрупкой она была, ее лопатки торчали как крылья воробья. – Мне за тебя стыдно. – Знаю, знаю, – я продолжал держать ее и слушал ее дыхание. – Ты же знаешь, что это могут истолковать как сексуальное насилие? – Надеюсь… Как там Люциан? Я почувствовал, как она напряглась. – Этим вопросом ты только добавишь себе проблем. Я отпустил ее и отошел немного, чтобы посмотреть ей в глаза. – Есть, мэм. – В коридоре зазвенел колокольчик, когда кто-то вошел, и мы оба повернулись к двери. – Ты разберись с этим, а я пойду к Брайану. Я быстро чмокнул ее в лоб и направился к камерам. Там на одной из коек лежал Брайан, остатки завтрака валялись на полу рядом с ним, а дверь клетки была все еще открыта. Я зашел и снова сел на противоположную койку. – Не понравился завтрак? Он лежал, сложив руки за головой, но повернул лицо ко мне, когда я уперся ботинками в край его кровати. – Просто я не голоден. – Я бы налегал на хорошую пищу, по выходным тут подают только пироги. Его внимание снова сместилось к потолку. – Я все еще буду здесь в выходные? – Только если мы не найдем убийцу твоих друзей. – Я немного подождал, наблюдая за ним. – Джейкоб Эспер мертв. Брайан сначала не шевельнулся, но потом убрал руки из-под головы и накрыл ими лицо. Я официально вычеркнул его из списка. – Видимо, мистер Фергюсон тебе не сказал, – я не отводил взгляд. – Вы с Джорджем когда-нибудь рыбачили? Брайан задумался. – Да, когда-то. – Где? – Он понял, как важен для меня его ответ, поэтому убрал руки и посмотрел на меня. – Может, есть какое-то особое место? Любимое озеро в горах? Брайан отвернулся от меня и посмотрел на пол. – Лост-Твин, его любимое место. Я даже не понял, как встал и вышел из камеры, но потом вспомнил. – Брайан? Он уже садился и повернулся ко мне. – Да, сэр? – Ты здесь не потому, что совершил какое-то преступление, ты здесь потому, что кто-то пытается тебе навредить, и я этого не допущу. Я вылетел через дверь и помчался по коридору, но у входа резко остановился. Он действительно выглядел ужасно, из ноздрей торчали трубки и свернутая вата, на переносице и скуле наклеены марлевые повязки, а оба глаза были черными. Терк сидел на краю стола Руби, когда я вошел, и начал вставать, но я остановил его. – Что ты здесь делаешь? – Работаю, если ты меня не уволил. Его голос звучал приглушенно и гнусаво, очевидно, ему было тяжело дышать. – Разве ты не должен быть в больнице или ехать в Биллингс? Терк встал, хоть я и протянул руку, пытаясь снова его остановить. – Я приехал работать. – А ты сможешь? Он попытался встать прямее. – Не так уж сильно и болит. Я все пытался увидеть в нем Люциана, такой проблеск благородного козлиного упрямства, который еще мог бы его спасти. Может, Люциан тоже стал бы таким, не живи он в столь интересные времена. Возможно, пара лет в японском лагере для военнопленных – как раз то, что нужно Терку, но у меня не было времени строить мост через реку Квай, поэтому приходилось довольствоваться Паудером. – Езжай к Эсперам и смени Генри Стоящего Медведя. Скажи ему, чтобы возвращался в офис. – Терк ничего не ответил, просто медленно направился к двери. Когда я развернулся, Руби стояла напротив, скрестив руки. – Это твоя форма извинения? – Я же его не уволил. – Она закатила глаза. – Можешь связать меня с Фергом, пожалуйста? – После этого я сам на нее уставился. – А потом, если можешь, попробуй дозвониться до Джима Келлера. – Новый вопросительный взгляд. – А, и еще позвони в тюрьму округа Йеллоустон и спроси, сидит ли у них в камере Арти Короткая Песня. Пока она поднимала трубку, я подошел к окну и посмотрел на долину. Облака только начинали наползать на нижние вершины гор и не сулили ничего хорошего. Сейчас все было спокойно, но, по моим расчетам, это продлится не больше пяти часов. Мне нужна была помощь – насколько я мог судить, в виде суммы около семи миллионов долларов. – Он на линии. Я повернулся и взял микрофон. – Ферг, где ты? Помехи. – В охотничьем лесу. – Разворачивайся. Длинная пауза. – Почему? – Думаю, он у Лост-Твин, – я пожал плечами и выдал неудачную шутку: – Потерянный близнец, звучит подходяще. Эта пауза была еще длиннее. – Я не успею доехать туда до темноты, а учитывая погоду… Я поправил микрофон и поднес ко рту. – Да, знаю, – я повернулся к Руби. – Попробую найти помощников. Скоро перезвоню. Главное, чтобы ты доехал до парковки на западе Тенслип. Помехи. – Только до парковки? Снова помехи.