– Взломали за пару минут, представляешь? – Кто? – Наши хакеры. В поте лица шерстят компьютеры потенциальных террористов и «Твиттер». Даже не спрашивай, как я узнала, где они окопались. До них час пути. Пришлось пообещать сексуальные утехи трем старшим офицерам. Шучу, конечно. Я сказала, что буду преследовать их днем и ночью. Разве они не видели новости о пятой жертве? В общем, ублюдкам понадобилось две минуты, чтобы взломать пароль к ноуту Кадамбри, и еще две, чтобы открыть зашифрованное и удаленное домашнее порно. Можешь себе представить? Все из корзины было удалено! Удалено бесповоротно. А они извлекли все, как последнюю чипсу из пачки… – Чандра, я больше не у дел. – Смотри. – Она повернула ноутбук экраном к нему. Видео без звука. Качество оставляло желать лучшего, картинка тряслась. Скорее всего, снято на камеру телефона. Движение в кадре. Голый мужчина пробежал по комнате и засмеялся. Затем развернулся и побежал прямо на камеру, распавшись на пиксели. Телефон упал на кровать, и автоматика скорректировала фокус на потолочном вентиляторе. Через мгновение картинка сместилась – телефон вновь оказался в руке. Мужчина скорчил рожу в камеру и победно улыбнулся. Потом навел объектив на задницу – судя по изгибам, женскую. Копна волос на подушке. Рука, жилистая и крепкая, прижала женское тело к постели. Эта же рука отодвинула камеру и медленно, мучительно медленно, гладила женскую ягодицу, а потом звонко шлепнула по ней. Женщина вскинулась. Что-то упало на телефон и накрыло объектив. Так прошло несколько секунд, после чего покров сдернули. Камера вновь уставилась на потолочный вентилятор. – Это Кадамбри со своим бойфрендом? – Да, – сказала Чандра. – Видишь, две жертвы снимали домашнее видео. Лакшми и Кадамбри. – Но посредником между Кадамбри и убийцей стал я. Боюсь, я не могу и дальше в этом участвовать. – Мы пока не проверяли, есть ли… Что? Куда ты собрался? – Возвращаюсь обратно. Только что разговаривал с Раджкумаром. Он согласен. – Ты не можешь уехать. Это наша первая реальная зацепка. – Ты прекрасно справляешься, Чандра. – О… – тихо вымолвила она. – Ты и впрямь улетаешь? – Ага. Первым утренним рейсом. – Обратно к своей невесте? – Туда, где мне самое место. – Патель убрал в сумку свой ноутбук и поднялся. – Прости, что не довел это дело до конца. Чандра пожала плечами. – Она красивая. И ей, наверное, не по себе оттого, что тебя втянули… в это. Патель понимал, что она имела в виду эту историю с Джентльменом, а не себя. Он сунул бумаги в сумку и собрался защелкнуть замок, но опустил сумку на пол, так и не закрыв. – Как ты узнала, что она красивая? – Посмотрела в интернете, – ответила Чандра, вздернув подбородок. – Я заходила на ее сайт. Мне просто стало любопытно. Нужно было отвлечься от бесполезных опросов и бесконечных звонков. Ты бы слышал, какую чушь несут всякие идиоты и считают это ценными сведениями… Патель снова сел. – Значит, ты разыскала ее в Сети. – Да, и смотрела ее скульптуры. – Чандра нервно заправила прядь волос за ухо. – Видимо, на такие пикантные фигуры есть спрос? – Я не… – начал Патель и замолчал. – Я упоминал, что сказал мне Голдблум? Он следил за Сабой Хан и ее женихом в «Твиттере» и «Фейсбуке»… – Я за ней не следила, – Чандра вспыхнула. – Нет же, дай закончить. Он следил за ними под вымышленным именем. Так и выяснил, что Фредди Бхатт уехал из города и Саба осталась одна. – Да ну? Думаешь, она снимала домашнее видео с Голдблумом? Вряд ли. А вот теннисист вполне себе ничего… – Ты не слушаешь, – рассердился Патель. – Все эти женщины вели страницы в соцсетях. Убийца мог быть в числе их подписчиков, выслеживая их с фейкового аккаунта. Если попросить кого-нибудь из твоих офицеров отследить фейковые аккаунты среди подписчиков этих женщин, возможно, все сойдется на одном пользователе. Плюс вероятность, что убийца состоятелен, учтив, англофил и к тому же интернет-гик. Голдблум далеко не эксперт, но даже он без труда создал фейковые страницы и выяснил местоположение Сабы и ее жениха. – Это сможет даже моя мама. Но установить реальную личность того, кто использует множество фейковых страниц… – Можно проверить, – перебил Патель. – Выяснить, какие аккаунты были удалены вскоре после убийств, и посмотреть, кому они принадлежали. Нужно проверить, откуда приходили сообщения, IP-адреса и все такое. Существующие и удаленные аккаунты. Чандра вздохнула и села. – Патель, у индийцев тысячи подписчиков и друзей. На техподдержку нечего и рассчитывать, а чтобы перелопатить все… – Она помедлила. – Хотя… – Конечно, после моего фиаско Скотленд-Ярд постарается с вами вообще не связываться. Но может дать кое-какие наводки. Возможно, если Рима… – Нет, – прервала его Чандра. – Есть один умелец, и я с ним знакома. Он еще ребенок, но при этом гений, – она рассмеялась. – Кстати, это его мотоцикл ты расколошматил. – Сын мэра? Или у него есть еще один? – Нет, сын у него только один. Он страдает аутизмом. По крайней мере, так мне кажется. Для них это болезненная тема. У него поведение меняется день ото дня. – Этот подросток с вечеринки? – Ему восемнадцать. – Компьютерный гений, разъезжающий на «Энфилде»? – Он чудной, но милый. Я позвоню ему и спрошу. – Лучше для начала спросить разрешения у Раджкумара. Все-таки он посторонний… Как же неразглашение и все такое? Чандра поджала губы. – Раджкумар с мэром не то чтобы друзья. Ему эта идея вряд ли понравится. – Закулисные дела? – Вроде того. – Уверена, что не получишь помощь от кого-то взрослого? – Без шансов. Когда я вышла от них, они сменили все замки. – У тебя были ключи? Это впечатляло. У нее имелись ключи к секретному учреждению, где взламывались IT-системы потенциальных террористов. Чандра пожала плечами, равнодушная к собственному хитроумию. – А что насчет мэра? – О, дядя будет рад помочь. Это хоть на время отвлечет его сына от своих прыщей. Чандра принялась листать записную книжку. Ей уже не терпелось погрузиться в дебри интернета вместе с малолетним гением. – Может, увидимся в Лондоне… Я подала заявку на программу обмена в следующем году. – Она помахала рукой, приложив телефон к уху. – Ты к тому времени женишься и будешь нянчиться с детьми. Патель представил себе такую картину, и его объял ужас. – Что ж, всего хорошего, Чандра, – произнес он будничным тоном. Глава 28 Ему хотелось как следует напиться, а водка закончилась. Когда главные новости по «Би-би-си уорлд» пошли по пятому кругу, Патель решил, что уже сыт по горло последними выходками американского президента, и выключил телевизор. Он вернулся в отель и позвонил Риме. Та сказала, что доктор Бреннер тоже считает, что ему лучше уйти с горизонта, ибо ассоциация его с убийцей сводит на нет дальнейшее участие в расследовании. Самолет в Хитроу вылетал в девять утра. Время тянулось мучительно долго, и не приходилось даже мечтать о том, чтобы уснуть. В то время как остальные продолжали усердно работать, он бесцельно убивал время. Неуловимый убийца между тем выслеживал свою очередную жертву. Но теперь все это вне его компетенции. Он представлял, как все вокруг облегченно вздыхают: Патель больше не у дел. Если – когда – ублюдка поймают, Раджкумар может не опасаться, что кто-то затмит его славу. Чандра сможет и дальше преступать закон в своей неповторимой манере без упреков с его стороны. Скиннер наконец-то увидит, как Патель лишится всеобщего расположения. Чего он, собственно, и дожидался последние три года. Голдблум тоже с облегчением похлопает себя по брюху – ведь опозоренный Патель не сможет вменить ему в вину встречу с Сабой Хан в ночь ее убийства или его увлечение малолетними проститутками на Гоа. Патель остервенело почесал комариный укус. Надо было взять книгу. Он взглянул на сумку, где лежали материалы по делу. Ему следовало вернуть их. Отдавать бумаги индийцам не было никакого желания, но и выбросить не поднималась рука. Каждый из документов был свидетельством несправедливо оборванной жизни. В дверь постучали. Тощий посыльный молча передал ему пакет и удалился. Патель развернул бумагу – и по его ладоням расплескался красный шелк. Он застыл на месте. Подарок от нового друга? Красное сари и блуза… Патель поискал записку. Затем вспомнил, что сам просил прислать ему одно из таких сари. От облегчения ноги стали ватными. Он сел на край кровати, достал сари целиком. Посмотрел на ровные стежки блузы. Вспомнил, как в детстве не смел прикасаться к маминым блузам. В их семье педантично следовали традициям, и в его сознании укоренилась мысль, что женская одежда несла в себе нечто постыдное. Традиционная одежда. Ему ничего не стоило прикоснуться к одежде Сары. Теперь он понимал, чем объяснялось ощущение дискомфорта, когда они с Чандрой оставались наедине. Само собой, он сознавал, что непрофессионально вступать в порочную связь с коллегой, особенно в статусе приглашенного эксперта; сверх того, он изменял своей невесте. Но истинная причина дискомфорта коренилась куда глубже. Все дело в одеянии, которое ассоциировалось у него с матерью. Одеянии, к которому он в детстве считал постыдным прикасаться. Патель потер нос, как бывало в детстве, если он попадался на какой-то проделке. Следовало признаться самому себе, что в какой-то степени он был двинутым индивидом. Сержант провел пальцами по материи, пытаясь свыкнуться со странной неловкостью, порожденной видом сари. Прочел бирку. «Пунги Силкс», XL. Он улыбнулся. Очевидно, констебль думал, что Патель собирался примерить сари на себя. Можно было представить, как в магазине бедняга пытается прикинуть объемы его груди, и вместе с продавцом они гадают, какой размер носит Патель… Ему вспомнилась его тетка, которая сопровождала молодых невест в бесконечных походах по магазинам в свадебный сезон. «Бери на размер больше, – приговаривала она, – на всякий случай. Подколоть булавкой можно в любое время, а вот сделать пошире не выйдет. И, глядя, сколько ладду ты уплетаешь, могу сказать, что к моменту первой брачной ночи сама станешь как ладду». Патель невольно рассмеялся. Он позвонил на стойку и заказал еще водки. Когда принесли бутылку в комплекте с полуфунтовым ведерком льда, сделал себе хорошую порцию, разделся до трусов и сел на кровати. Несколько минут тупо смотрел перед собой, после чего включил ноутбук. Проверил почту. Сообщение от баллистиков: «Точно не поршневой пистолет. Рассмотрим другие варианты».