У дверей их встретила врач «скорой помощи». В считаные секунды Еву перенесли в машину. И прежде чем Лаура успела спросить, как обстоят дела, «скорая» умчалась под звуки сирены. Лаура в смятении смотрела на удаляющиеся огни. – Нет! – раздался вдруг пронзительный женский вопль. – Нет! Лаура бросилась обратно в дом. Крики доносились сверху. Она взбежала по лестнице на второй этаж и устремилась в комнату, где до этого находилась девушка. Развернувшаяся сцена повергла Лауру в шок. – Отпустите его, – умоляла девушка. Внезапно в ее руках оказался пистолет. Девушка целилась в Макса, который стоял возле шкафа, спиной к ней. У нее так тряслись руки, что казалось, она вот-вот выронит оружие. Однако Макс не двигался. При этом сам он направил пистолет на кого-то в шкафу. Девушка не сводила глаз с Макса и не обратила внимания на Лауру. Последние две створки шкафа были распахнуты. Внутри сидел Самуэль Машке, как и девушка, полностью обнаженный. Он держал руки высоко над головой. – Как ваше имя? – спросила Лаура дрожащую от страха девушку и медленно двинулась к кровати. – Марина, – ответила девушка. – Пусть он отойдет от Педро. Мы ничего не сделали. Слышите? Лаура кивнула. – Я вас поняла, Марина. Вы находитесь здесь по собственной воле? – Конечно, – недоуменно проговорила Марина. Она так и не отвела пистолет, но на долю мгновения отвлеклась. Этого Лаура и добивалась. Удар последовал молниеносно. Пистолет, выбитый из рук у девушки, пролетел через комнату и стукнулся об пол. Марина вскочила и бросилась за ним. – Нет! – крикнул неожиданно Самуэль Машке. – Марина, остановись! Не трогай пистолет! Та замерла в смятении. – Что ты такое говоришь, Педро? Мы же хотим быть вместе. – Я не хочу, чтобы ты из-за меня оказалась в тюрьме. Так что, прошу тебя, не трогай пистолет и послушайся полицию. Можешь все им рассказать. Они тебе помогут… – Машке перевел взгляд на Макса. – Я сдаюсь. Лаура растерянно смотрела то на Машке, то на Марину. Почему она называла его Педро? Лаура накинула ей на плечи одеяло и передала в руки коллег. Марина бросила на Самуэля исполненный тоски взгляд. Лаура ничего не понимала. – Зачем вы похищали и убивали всех этих женщин? – спросила она Машке, когда Макс надел на него наручники. Тот скорбно повел плечами. – Ни одна мне не подошла. Я слишком поздно познакомился с Мариной. Лаура заметила отчаяние в его глазах. – Столько лет я искал подобную ей, – прошептал он хрипло и запнулся. – Я все расскажу. Но, прошу вас, доставьте Марину домой, к матери. Ей нужна семья. У него дрогнул голос, и он замолчал. Впрочем, слов и не требовалось. Лаура начала понемногу понимать. Это ничуть не смягчало его вины, но теперь она, по крайней мере, понимала его мотивы. – Уведите его, – сказала Лаура коллеге из группы захвата и достала телефон. Нужно было выяснить, что с Евой Хенгстенберг. Эпилог – Спасибо за все, – прошептала Марина и обняла Лауру на прощание. – Дай знать, когда приедешь к маме, – с улыбкой ответила та. Сложно было представить, что пришлось пережить этой девушке за последние месяцы. Заниматься по принуждению проституцией – и в конечном счете оказаться в руках похитителя… Во всяком случае, так это выглядело в глазах Лауры. Марина считала Самуэля Машке своим спасителем. Она влюбилась в него без памяти. И, судя по всему, это чувство было взаимным. Во время допросов Машке не упускал возможности спросить о Марине. Когда речь заходила о ней, его взгляд был исполнен такой нежности, что Лауре не верилось, что перед ней серийный убийца. И как только в человеке сочетаются крайняя жестокость и любовь? – …Объявляется посадка на рейс триста семь, – произнес голос из динамика, выведя Лауру из задумчивости. – Всего хорошего, и береги себя, – сказала она и показала Марине нужную стойку. Та обернулась в последний раз, улыбнулась на прощание и скрылась за стеклянной дверью. Лаура посмотрела ей вслед. Они помогли Марине с билетом на самолет, так как хотели, чтобы она поскорее вернулась к маме в Румынию. Эта девушка достаточно настрадалась, чтобы проходить затяжные бюрократические процедуры; позже ей наверняка одобрят финансовую поддержку. Марина помогла им обезвредить Сашу Чиобану. Он предстанет перед судом по обвинению в торговле людьми, принуждении к проституции, изнасилованиях и других злодеяниях. Ему грозил длительный срок в заключении, так что он больше не представлял опасности для Марины и ее родных. Лаура развернулась и подошла к Тейлору, который ждал поодаль и разговаривал по телефону. – Ну как, она справится? – спросил он и обнял ее. – Не сомневаюсь. Она сильная – намного сильнее, чем думает. Рано или поздно обдумает произошедшее и поймет, что чувство, которое связывает ее с Самуэлем Машке, вовсе не любовь. Когда они вышли из здания аэропорта, Тейлор остановился и сообщил: – Хорошие новости. Ева Хенгстенберг выписалась из больницы и может вернуться к прежней жизни. Ну, не совсем прежней, – поправился он. – Сейчас она проходит терапию. Но я рад, что теперь ее не посещают мысли о самоубийстве. И со своим партнером она, кстати, порвала. – Очень хорошо. Надеюсь, она встретит кого-нибудь, с кем будет действительно счастлива. Лаура искренне радовалась. В большинстве своем женщины были неспособны уйти от деспотичных сожителей. Оставалось пожелать Еве сил и выдержки. Человек вроде Фрэнка Калау едва ли мог измениться, так что Ева была на верном пути. Она заслуживала лучшего, особенно после того, что ей пришлось пережить в плену у Самуэля Машке. Ева доверилась инстинкту и не стала пить воду из бутылки. Лаура была так рада, что эта женщина осталась жива. Во многом благодаря своей стойкости. Теперь Ева знала, что вовсе не обязательно ставить свою жизнь в зависимость от мужчины. Она могла жить и сама по себе. Лаура надеялась, что за время терапии Ева научится отстаивать свои границы и прислушиваться к своим чувствам. Тейлор заглянул ей в глаза. – А вот я счастлив с тобой, – шепнул он и привлек ее к себе. – Я тоже, – шепотом ответила Лаура. Он поцеловал ее. Над ними с ревом пролетел самолет. Но Лаура этого даже не заметила. Она не могла устоять на месте. Ей не терпелось кое-что показать Тейлору. – Поехали. – Лаура направилась к машине. Тейлор посмотрел на нее и не стал спрашивать куда. Лаура поехала в объезд города. Правда, когда они миновали озеро, вдруг засомневалась. Но не стала разворачиваться. Тейлор столько рассказывал ей о себе… Например, как он пытался спасти свою сестру Терезу из горящего дома. Он опоздал – и сам при этом получил ожоги. Теперь настала ее очередь. Возможно, когда-нибудь он и причинит ей боль. В конце концов, будущее неопределенно… Но Лаура решила, что между ними больше не будет секретов. Она остановилась перед заросшим строением. Сердце ее забилось чаще. Тейлор вопросительно посмотрел на нее. Лаура вышла из машины и повела его за собой. Только когда они оказались посреди насосной станции, на том самом месте, где когда-то лежал ее грязный матрас, Лаура коснулась шрамов под ключицей. – Ты давно рассказал мне, откуда у тебя шрамы на спине. Теперь я расскажу тебе свою историю… Лаура опустила глаза, собираясь с мыслями. Но затем слова сами потекли рекой. О незнакомце, который похитил ее и привез сюда. О страхах, которые тогда в ней пробудились и теперь преследовали в кошмарах. Как она смогла выбраться по тесной трубе. И о том, что этот монстр до сих пор на свободе… Тейлор держал ее за руку и молча слушал. Когда Лаура закончила, он не стал задавать вопросы. Только крепче прижал к себе, так что Лаура почувствовала его тепло. Минуту они стояли без движения. Лаура ощутила, какой тяжелый груз свалился с ее плеч. Теперь ей не нужно притворяться перед Тейлором. – Спасибо, что рассказала; для меня это много значит. – Он посмотрел ей в глаза. – Я люблю тебя, Лаура, – и, клянусь, никому не дам тебя в обиду. * * * notes Примечания 1 Как правило, в ФРГ полицейскую работу в большинстве случаев выполняет криминальная полиция (Kriminalpolizei), при этом на уровне федеральной земли уголовная полиция интегрирована в земельные ведомства криминальной полиции (Landeskriminalamt) и получает поддержку в делах, требующих специальных судебных или следственных ресурсов.