– Придёшь на выпускной, кэп? – широко улыбнулся парень, крепко пожимая четырёхпалую ладонь. – Боюсь, у капитана не будет выбора – нужно же кому-то значки на грудь вешать. Рико застонал. – Не-е-ет! У меня какое-то клеймо теперь до конца дней? Быть в тени Метиуса Квенлина? Друзья рассмеялись, поднимая бокалы. – Давайте выпьем за наш успех! – предложила Кэра. – Поддерживаю, – подмигнул ей Метиус. – И за твой скорейший перевод. – Да куда перевод-то?! Но этим вечером Рико так и не удалось выведать у товарищей про таинственный перевод Кэры. Она и сама боялась даже мысленно произносить эту новость. Не каждый день стажёр службы безопасности так быстро получал приглашение в специальный отдел. Испытав в полной мере синдром самозванца, Кэра лишь надеялась, что вся её нынешняя жизнь не окажется сном. Сегодня они праздновали себя. Праздновали победу над Торговцем, в поимку которого в глубине души даже сами не верили. Но увидев собственными глазами, как за преступником закрываются вакуумные двери тюремной камеры, капитан Метиус Квенлин, курсант Кэра Уилбридж и бывший разбойник Рико Контадино убедились – миссия выполнена. Никто из них даже не подозревал, что таилось за опустевшим взглядом сморщенного человека в смешных очочках.