25 Дороти Хэмилл (р. 1956) – американская фигуристка, олимпийская чемпионка и чемпионка мира 1976 г.; стрижку, которую она носила в 1976 г., придумал стилист Юсукэ Суга, и некоторое время она была очень модной. 26 Цитаты из первого опубликованного стихотворения англо-американского поэта Томаса Стёрнса Элиота (1888–1965) “Любовная песнь Дж. Альфреда Пруфрока” (The Love Song of J. Alfred Prufrock, 1915); пер. А. Сергеева. 27 “И еще одна заповедь” (This Be The Verse, 1971) – стихотворение английского поэта и писателя Филипа Артура Ларкина (1922–1985); пер. А. Нестерова. Иззи успела продекламировать только первую строку. 28 Синди Шерман (Синтия Моррис Шерман, р. 1954) – американская художница и концептуальный фотограф. 29 Положение обязывает (фр.). 30 Нелли Блай (Элизабет Кокрэн Симен, 1864–1922) – американская журналистка, писательница, изобретательница и филантроп, одна из родоначальниц жанра расследовательской журналистики; в 1887 г. провела 10 дней в женской психиатрической больнице пациенткой, расследуя условия содержания в заведении; в 1889 г. совершила кругосветное путешествие за 72 дня, вдохновляясь романом Жюля Верна “Вокруг света за 80 дней”. Лоис Лейн – персонаж комиксов Джерри Сигела и Джо Шустера про Супермена, ушлая журналистка, возлюбленная главного героя, которая (в классический период) систематически пытается его разоблачить и/или женить на себе. 31 Быт. 2:23. 32 Долли Ребекка Партон (р. 1946) – американская кантри-певица, музыкант, автор песен и музыкальный продюсер, актриса, светская львица, большая поклонница пластической хирургии и прочих техник усовершенствования внешности. 33 “Зеленые просторы” (Green Acres, 1965–1971) – ситком американского продюсера Джея Соммерса о семейной паре, из глубинки переехавшей в Нью-Йорк. 34 Тропа Свободы – бостонский экскурсионный маршрут по 16 достопримечательностям истории США. 35 Пол Ревир (Пол Ривьер, 1734–1818) – американский промышленник, серебряных дел мастер и гравер, герой Войны за независимость США, один из организаторов Бостонского чаепития; известен также тем, что накануне сражений при Лексингтоне и Конкорде, в ночь с 18 на 19 апреля 1775 г., предупредил повстанцев о приближении британских войск; бостонский дом Пола Ревира – одна из достопримечательностей Тропы Свободы. 36 Государственными секретарями в администрации 25-го президента США (1897–1901) Уильяма Маккинли (1843–1901) служили два выходца из Огайо: Джон Шерман в 1897–1898 гг. и Уильям Р. Дей в 1898 г. 37 “Песнь Юга” (Song of the South, 1946) – музыкальный игровой и анимационный фильм Уолта Диснея по мотивам “Сказок дядюшки Римуса” Джоэля Чандлера Харриса. “Анна и король Сиама” (Anna and the King of Siam, 1946) – драма Джона Кромвелла по мотивам одноименного романа Маргарет Лэндон (1944), основанного, в свою очередь, на дневниках (1870) Анны Леонуэнс, гувернантки при дворе сиамского короля.