“Алая буква” (The Scarlet Letter: A Romance, 1850) – роман Натаниэля Готорна о пуританах колонии Массачусетского залива; главная героиня романа рожает дочь Пёрл от любовника, чье имя упрямо скрывает, наказана, заклеймена на всю жизнь и в какой-то момент рискует потерять дочь. 51 По Фаренгейту; ?0,6 и ?8° по Цельсию соответственно. 52 “Доброй ночи, луна” (Goodnight Moon, 1947) – детская книга Маргарет Уайз Браун с иллюстрациями Клемента Хёрда. “Погладь кролика” (Pat the Bunny, 1940) – детская книга-игрушка Дороти Кунхардт с разными предметами, которые можно трогать (мех, наждачная бумага и т. д.). “Маделин” (Madeline, 1939–1985) – серия детских книг Людвига Бемельманса про 7-летнюю девочку, которая учится в парижском пансионе; с 1999 г. серию продолжает внук автора Джон Бемельманс Марсиано. 53 “Черника для Сэл” (Blueberries for Sal, 1948) – иллюстрированная детская книжка Роберта Макклоски про мать с дочерью и медведицу с медвежонком, которые собирают чернику на одном холме. 54 “Пять китайских братьев” (The Five Chinese Brothers, 1938) – детская книга американской писательницы Клэр Юше Бишоп с иллюстрациями Курта Визе; в оригинальной китайской сказке братьев было десять. 55 Лонг Дак Донг – персонаж комедии Джона Хьюза “Шестнадцать свечей” (Sixteen Candles, 1984), китайский студент, приехавший по обмену; его роль сыграл этнический японец Гэддэ (Гэри) Ватанабэ. 56 “Дэйв Мэттьюз Бэнд” (Dave Matthews Band, с 1991) – вирджинская группа на стыке рока, джаза и фанка, выпустившая 7 платиновых альбомов. Брайан Гай Адамс (р. 1959) – канадская поп-звезда, певец, гитарист, автор песен, музыкальный продюсер и филантроп. 57 “Фуджиз” (Fugees, 1990–1997) – американская хип-хоп-группа, популярная в 1990-х. 58 “Не хочу ничего упустить” (I Don't Want to Miss a Thing, 1998) – рок-баллада группы Aerosmith; вообще-то стала известна широкой публике по саундтреку фильма “Армагеддон”, появившегося на экранах только 1 июля 1998 г., а синглом вышла 18 августа. 59 “Столкновение с бездной” (Deep Impact, 1998) – научно-фантастический фильм-катастрофа американского режиссера Мими Ледер, вышел в прокат 8 мая 1998 г. 60 “Майти Майти Босстонз” (The Mighty Mighty Bosstones, 1983–2003) – бостонская ска-панк-группа; считаются одними из родоначальников жанра ска-панк. 61 Рики Пэмела Лейк (р. 1968) – американская актриса, ведущая светского ток-шоу “Рики Лейк” (Ricki Lake, 1993–2004).