Джуд перестал жевать, глаза Тори выпучились, а Нейт засмеялся хриплым смехом. Вскоре все смеялись и подкалывали Джуда, но, похоже, что парень не сильно расстроился, что его унизили. Да, я действовала грязно, но я хотела, чтобы Джуд прекратил бросать такие взгляды на меня. — Раз сегодня день рождение у меня, то я кручу бутылку и задаю вопросы. Окей? — никто не возражал. Тори крутанула бутылку, и она указала на Нейта, который засовывал свой язык в рот Эшли. — Правда или желание? — спросила Тори у парня. — Желание, — без промедлений ответил Нейт, наконец перестав обмениваться слюнями со своей девушкой. — Ты всегда его выбираешь! Но хорошо, Нейт, поцелуй самую страшную девушку из здесь присутствующих! Теперь Тори играла грязно. Это задание подлое, но Нейту так не показалось. Он окинул взглядом компанию и встал. Он обошел костер и направился ко мне. Нейт наклонился и шепнул: — Чучело… Он поцеловал меня в горящую щеку, а потом вернулся к своей девушке, которая сидела с открытым ртом. — Ты идиот! — она стукнула его, когда он расположился рядом и прижал ее к себе. На мои глаза навернулись предательские слезы. Мне было обидно, что Тори хихикала надо мной, иногда тыкая в мою сторону пальцем. Я встала и пошла в сторону машин, а мне в спину ударял смех Тори. — Заткнись! — послышался голос Алекс, а через несколько мгновений она догнала меня, не говоря ни слова, а лишь вытирая крупные слезы с моих горячих щек. Она усадила меня в свою машину. — Скажи свой адрес, и я отвезу тебя домой, ели хочешь. Я кивнула и назвала место, где я живу. Когда машина остановилась возле моего дома, грузовика отца еще не было. Слава Богу, я не хотела, чтобы папа видел меня такой. — Так унизительно… — прошептала я, глотая слезы. Не думала, что мой первый «выход в свет» закончится именно так. Я выбралась из машины и достала ключ от дома. Алекс ласково улыбнулась и обняла меня. — Спасибо… — прошептала я, открывая дверь. — Им все вернется, — сказала Алекс, когда она стояла возле своего автомобиля. — Карма — та еще сука. Она села в машину и уехала, помахав мне на прощенье. Я вытерла слезы и зашла в дом. Я приняла душ и легла в кровать. Мысли о моем позоре не давали мне покоя. Зачем они так? Я хотела подружиться… Мои размышления прервал стук в окно. Я медленно откинула одеяло и встала на коленях на кровати, чтобы узнать, кто пришел ко мне в столь поздний час. [1] * Маршмэллоу — кондитерское изделие (мини-зефир). Мелкие кусочки маршмэллоу добавляют в салаты, десерты, мороженое, украшают ими торты и пирожные. Американские дети любят класть кусочки Маршмэллоу в чашку с горячим какао. Самый известный и несколько стереотипно-традиционный способ приготовления в Америке — это жарить пастилки на костре, во время лесных пикников. Разогреваясь, маршмэллоу увеличивается в размерах, внутри становится воздушным и тягучим, а сверху коричневым, поджаристым. 4 Четвертая глава — Что за черт? — прошептала я, вглядываясь в темноту. Но тут стук повторился, и передо мной возникло лицо. Я вскрикнула и отскочила от окна. Стук опять повторился, и я подползла ближе к окну. — Открывай! — насмешливый голос раздался по ту сторону стекла. Я колебалась. Что ему нужно? Зачем он пришел?! — Быстрее! Я уже замерз! — парень провел рукой по волосам. Я вздохнула и чуть приоткрыла окно так, чтобы парень не смог пролезть в комнату. — Что ты тут делаешь?! — прошипела я, стараясь не показывать свои чувства. Я еще чувствовала стыд за свой позорный уход с вечеринки. — Хотел узнать, как ты? — парень подмигнул мне, и это не выглядело круто. — Джуд, все в порядке, иди домой. Уже поздно, и я хочу спать, — я устало вздохнула. — Детка, впусти меня, — Джуд попытался открыть окно, но я не позволила ему. Парня немного пошатывало, и я поняла, что он пьян. Нет, это не есть хорошо. — Нет, Джуд, прошу, уходи, — я медленно, но верно впадала в отчаяние. Если он не уйдет, то все закончится очень плохо. Отца дома нет. Я одна. На мои слова Джуд лишь покачал головой и навалился на стекло, не оставляя попытки открыть окно. Я просила его прекратить, говорила, что мне страшно, но Джуд все равно пытался пробраться в мою комнату. Если бы парень не был так сильно пьян, я не думаю, что смогла все-таки закрыть окно. Я резко захлопнула створки и побежала вниз проверять двери. Я проверила все замки и вернулась наверх. Я вошла в комнату, ожидая увидеть Джуда, но он по-прежнему находился снаружи. Парень плечом прислонился к стеклу и не отводил от меня глаз. Мне стало по-настоящему страшно, хоть Джуд и был по другую сторону от меня. Ему ничего не стоило разбить окно, но он, похоже, об этом не догадывался. И, слава Богу! — Джуд, давай завтра встретимся и решим все вопросы?! — я умоляюще выставила руку вперед. — Ты меня пугаешь! Прошу иди домой! Пожалуйста! Джуд уставился на меня стеклянным взглядом и покачал головой. Его отрешенный вид пугал меня. Я всхлипнула и зажала рот ладонью, подавляя звуки. Но тут меня осенила мысль. Перед тем, как мы отправились на пляж, Эшли вбила ее номер и номера Алекс и Тори в память моего телефона. Я лихорадочно стала просматривать список контактов, и когда нашла номер Эшли, подавила в себе радостный возглас. Я бросила взгляд на окно. Джуд подышал на окно и нарисовал кривое сердечко, а в центре написал « Д + Б ». Я покачала головой и вызвала номер Эшли. Я понимала, что время уже позднее, но я не знала к кому еще обратиться. Отец, возможно, еще был далеко. Эшли единственный мой вариант. Я слушала длительные гудки, вытирая слезы. Скоро все будет хорошо. Скоро придет Эшли. — Бекки? — на том конце провода раздался хриплый голос Эшли. Звук ее голоса был таким знакомым, что я еще больше заплакала, напугав Эшли. — Бекки, что случилось? — по звукам, доносившимся из трубки, Эшли шла. — Ты где? — Эшли… — я захлебывалась в слезах, — пожалуйста, приди ко мне домой, пожалуйста, пожалуйста… Джуд понял, что я вызываю помощь, его взгляд пылал яростью, и парень стал стучать кулаками по раме. Я коротко вскрикнула и побежала вниз. — Бекка? Бекка?! — кричала Эшли, но я не слушала ее. Страх полностью поглотил меня. — Нейт, там что-то происходит! О, Господи! Я забежала в гостиную и подошла к окну. Но тут какая-то тень промелькнула перед окном и я в ужасе отшатнулась. Это Джуд скатился с карниза крыши, а теперь направлялся к входной двери. Через мгновение дверь сокрушили глухие удары. — Господи… — прошептала я, — Эшли, здесь Джуд, пожалуйста, Эшли. Он не хочет уходить! Эшли? Эшли?! — Я сейчас приеду, — сказал голос, но это была не Эшли, — возьми что-нибудь по тяжелее и жди меня, поняла? Не открывай дверь, что бы он ни говорил, ты меня поняла?! Я кивнула. — Поняла?! — взревел голос. — Поняла… — но тут раздался удар, который был сильнее других, — Нейт! Быстрее! Быстрее! — Я уже еду, все будет хорошо, — Нейт не соврал. Позади него слышался звук работающего двигателя. Он отключился, а я медленно пошла проверить, не повредил ли Джуд дверь. Все было цело, я прошла на кухню и схватила большой нож для разделки мяса. Я села в коридоре напротив входной двери, прижала к себе нож и стала ждать. * * * Минут через десять к дому подъехала машина, хлопнула дверца и раздались неторопливые шаги. — Джуд, ты потерялся? — хриплый голос Нейта уверенно звучал. — Это точно не твой дом, так что ты тут делаешь? Я расслабилась, зная, что Нейт здесь, и он сможет помочь мне. Каким бы он не был идиотом, но пока он мой единственный шанс. — Я должен поговорить с ней! — слабым голосом ответил Джуд и поскребся в дверь, вызывая у меня страх снова, но я тут же подумала о Нейте и успокоилась. — Ты пьян, а она напугана. Не думаю, что у вас получится разговор, — голос Нейта раздался совсем близко, словно он стоял впритык с дверью. — Я должен ее увидеть! Ребекка! — заорал Джуд, ударив кулаком по двери. — Хорошо, ты только посмотришь на нее, а потом я отвезу тебя домой, окей? — Нейт постучал в дверь. — Ребекка? Я не знала, как поступить. Это было ужасно глупо выйти наружу, но лучше уж это, чем всю ночь бояться, что Джуд проникнет в дом. Я вздохнула, оглядела свои короткие шортики и футболку до колен, предназначенную для сна, и открыла дверь. Сначала я чуть приоткрыла ее, оставляя небольшую щель. Через нее я увидела голубые глаза Нейта, он кивнул мне и, я распахнула дверь шире. — Не бойся, — прошептал Нейт, он взял меня за руку и вывел из дома. Я вцепилась в него, позабыв об обиде, но это только на время. Я нерешительно переступила через порог и посмотрела на Джуда. Он выглядел отвратительно, да и пахло от него не лучше. Красные глаза, помятое лицо, трясущиеся руки плюс запах рвоты. — Бекки… — парень пошатнулся, но устоял на ногах. — Без слов, Джуд, как мы договаривались? Ты посмотрел, а теперь домой. — Нейт отпустил меня и, подхватив Джуда, кивнул мне на дверь. — Запрись и жди меня, — властным тоном сказал Нейт и потащил Джуда к машине. Джуд постоянно оглядывался на меня, но я быстро зашла в дом и заперла все замки. Я прислонилась к двери и глубоко вздохнула. Я ненавидела Нейта всем сердцем, но он помог мне, за что я ему благодарна. Но то, что случилось на вечеринке навсегда проложило между нами пропасть, через которую не перебраться. Мы навсегда останемся врагами. Я не знаю, почему так, но с первой встречи между нами возникла взаимная неприязнь. Я бы хотела этого избежать, но уже поздно. А все могло быть по-другому, не ответь я тогда грубо, а миссис Бакер не послав ко мне Нейта.