До бесконечности (лат.). 12 Q.E.D. (Quod evat demonstrandum) (лат.) — что и требовалось доказать. 13 Строчки из «Гамлета» (перевод Б. Пастернака). 14 Речь идет о фильме У. Уайлера «Коллекционер», герой которого, садист и убийца, также увлекается ловлей бабочек. — Здесь и далее примеч. пер. 15 Фокс — по-английски «лиса». 16 Член Королевской академии изобразительных искусств.