– Только глупец откажется от помощи! – возмутился Кван. – Эсме, покорми, пожалуйста, меня. Подавив улыбку, она положила ломтик лобстера на тарелку Квана. Каю захотелось схватить еду с тарелки брата и запихнуть себе в рот. Глупость какая!.. Он взял стакан с водой и сделал большой глоток. Вода почему-то пахла цветами. Что за черт? Поставив стакан на стол, Кай увидел на ободке красную помаду. Он случайно взял стакан Эсме. О ужас! Там же куча болезнетворных микроорганизмов! Мириады новых бактерий попали к нему в рот!.. С таким же успехом можно было ее поцеловать. А он так и не поцеловал ее. Ни разу. Не узнал вкуса ее губ. Выпив воду Эсме, он расплачивался за преступление, которого не совершал. Вопиющая несправедливость! Он не мог оторвать взгляд от губ девушки: красных, влажных, зовущих. Когда Эсме облизала кончики пальцев, Кай почувствовал, что его будто уносит. С шумом осушив стакан воды, он поднялся из-за стола. – Пойду выпью. Спиртное убьет микробы и прояснит ум. Эсме помахала ему липкими пальчиками, и он двинулся к бару. Сбежать не вышло: брат решил составить ему компанию. – Как ты? – непринужденно спросил Кван, положив свою огромную лапу на барную стойку. Не зная, как определить свое нынешнее состояние, Кай ограничился обычным ответом: – Хорошо. – А тренировку по кэндо почему пропустил? Кай никогда не пропускал тренировок, даже если болел, но в воскресенье Эсме попросила отвезти ее в Беркли. А ради Эсме он был готов на все. – Прости, был занят. – Охотно верю, – рассмеялся Кван, потирая бритую голову. – Я тоже кручусь, как белка в колесе. Времени катастрофически не хватает, поэтому и до тебя не добрался. Честно говоря, не ожидал, что мама подберет тебе такую девушку. Классная. Странно, что она тебе не нравится. Кай чуть не признался, что Эсме ему очень даже нравится, но подумал, что не стоит. Кван начнет устраивать их счастье, а ему и без того хлопот хватает. – А что тебе в ней не нравится? Она веселая и чертовски сексапильная! Кай не мог ответить на этот вопрос. В Эсме ему нравилось все. – Просто она меня не интересует. Произнося эти слова, Кай понял, что обманывает и брата, и себя. Они с Эсме еще даже не притронулись друг к другу, а он уже не мог без нее. Надо держаться подальше. Так лучше для обоих. Он достал из внутреннего кармана небольшую книжицу и перелистал страницы. Кван бросил недовольный взгляд на книгу. – Ты издеваешься? Будешь читать книгу, пока она сидит там одна? – Ага. Именно этим он собирался заняться. Свадьбы сами по себе нагоняли на Кая тоску, а уж смотреть на Эсме с Кваном, шушукающихся, как лучшие друзья, было и вовсе невыносимо. – А ты не хочешь развлечь бедную девушку? Думаешь, ей легко было прийти на эту свадьбу? Она выросла без отца. Каково ей смотреть на невесту, идущую к алтарю под руку со своим папочкой? Кай нахмурился. Об этом он не подумал. Из-за своего каменного сердца… Но теперь, узнав, почему Эсме грустила, он готов был лично вручную рассортировать всех Филов и прислать ей отца, перевязанного красной ленточкой, как «Лексус» для мамы на День матери. А вот брат всегда питал слабость к сироткам: котятам, щенкам, мелким хулиганам в школе… – С тобой она не пропадет. – Ты… ты отдаешь мне свою девушку? Ты не против, если мы будем вместе? Кай сначала даже не понял, что имеет в виду брат. До него дошло только через несколько секунд. Он был категорически против. То, что он не хочет встречаться с Эсме, не означает, что она может встречаться с кем-то другим. В воображении Кая он и Эсме существовали порознь – как одиночки. – Дело в том, что она мне очень понравилась, – продолжал Кван. – Одни глаза чего стоят, я уж не говорю обо всем остальном… Он изобразил рукой песочные часы. Лучше бы он чавкал за столом, чем говорить об Эсме таким тоном! Каю впервые в жизни захотелось ударить брата по лицу. Увидев свои сжатые кулаки, он потрясенно расцепил пальцы и заставил себя мыслить логически. Если думать о потребностях Эсме, а не о моих собственных, то совершенно очевидно: Кван идеально ей подходит. Он может дать Эсме все, чего не могу я. Он может сделать ее счастливой, он ее понимает, а самое главное – он способен любить. – Не имею ничего против, – хрипло произнес Кай. К горлу подступила тошнота. Обливаясь холодным потом, он отхлебнул из бокала. Кай не помнил, что заказывал: по всей видимости, что-то крепкое; впрочем, могло бы быть и покрепче. – Я буду читать внизу. Скажешь ей, ладно? Кван задумчиво посмотрел на него. – Хорошо, я передам. Кай приветственно поднял стакан и направился к выходу, чувствуя, что отказался от чего-то бесконечно важного. Глава 15 Когда Эсме увидела Кая, покидающего банкетный зал с книгой и стаканом в руках, лобстер у нее во рту превратился в мел. Она никогда не ела такого вкусного лобстера – идеальное сочетание сладкого и соленого, оттененное свежестью имбиря, но аппетит вдруг пропал. Кай опять ее бросил. Она сглотнула комок в горле, вытерла руки и откинулась на спинку стула. Рядом сел Кван. Официанты убрали тарелки из-под основного блюда и оделили каждого гостя куском воздушного торта. Эсме взяла вилку и стала рассматривать свой торт с разных сторон. – Что ты там ищешь? – спросил Кван. – Жалко есть произведение искусства! Цветы на торте словно вышли из-под кисти художника: разноцветные лепестки роз, гибискус, лотос… При обычных обстоятельствах она бы с радостью запихнула в рот всю эту красоту, но сейчас почему-то не хотелось. – Можешь съесть мой, я его уже помял, – рассмеялся Кван, придвигая к ней свою тарелку. Несмотря на плохое настроение, Эсме улыбнулась. Кван ей очень понравился, и она была рада его обществу. – Нельзя выбрасывать пищу. Я съем. Когда она положила в рот первый кусочек ванильного торта со сладкой глазурью и клубникой, Кван наклонился поближе и спросил: – Как у тебя дела с моим братом? Торт застрял у Эсме в горле. Она хотела запить его водой, но стакан был пуст, пришлось взять стакан Кая. – Хорошо. – Вот как. Она молча поковыряла торт вилкой и дернула плечом. – Скоро начнутся танцы, – сказал Кван. – Можно тебя пригласить? – Ты хочешь танцевать со мной? – удивилась Эсме. – Да. Кван улыбнулся, моментально превратившись из опасного гангстера в милейшего парня. Эсме отложила вилку. – Не знаю… наверное, это неправильно… – Мне все равно, что подумают люди. Танец есть танец, какая разница. Это не просто танец. Меня считают невестой Кая, и если люди увидят, что я порхаю между братьями… Ко Нга расстроится. Кван должен это понимать. Если только… А может, он хочет на мне жениться? Нет, он видит меня впервые в жизни… Поднеся руку к лицу, Эсме почувствовала запах лобстера. Вот и отговорка нашлась. – Мне надо помыть руки. Я скоро вернусь.