– Я хочу поговорить с господином Науманном. Охранник посмотрел на нее так, словно неправильно понял. – Как вы сказали? Науманн? – Да, Науманн. Было совсем не похоже, чтобы он искал этого человека в своих списках – скорее он притворялся, не особенно стараясь выглядеть правдоподобно. Она была не первой, кто спрашивал о Науманне, и он уже привык выпроваживать людей. – Госпожа Клаазен, у нас не работает никакой господин Науман. У меня нет его телефона. – Мне нужно допросить его в качестве свидетеля. – Но в Ганновере вы не на служебном положении. Если вы хотите допросить у нас свидетеля, то должны направить запрос уполномоченным коллегам. Господи, вы ведь не дилетант! Охранник непонимающе сверкнул на нее глазами, а ей совершенно не хотелось ставить перед ним под вопрос собственную компетенцию. Он корчил из себя стража затерянного сокровища. В этот момент дверь открыл доктор Кайзер. Она сразу узнала его короткую стрижку. Белоснежная рубашка, безупречный галстук, костюм с серебряными нитями – либо новый, либо свежевыглаженный. Он дружелюбно кивнул, почти не взглянув на нее. Она крепко схватила его за рукав: – Добрый день, господин Кайзер. Он остановился. Судя по его взгляду, он понятия не имел, кто она такая. – Анна Катрина Клаазен. Главный комиссар из Ауриха. Он постучал себя по лбу тремя пальцами. – Ах да, конечно! Главный комиссар Клаазен! Помню-помню. Чем могу быть полезен? – Мне нужно поговорить с господином Науманном. Он попытался изобразить задумчивость. – Науманном? В нашем министерстве очень много сотрудников. Я не каждого знаю лично, и с господином Науманом мы еще не знакомы. Говоря это, он немного отодвинулся от охранника, словно разговор не предназначался для его ушей, но кивнул ему, давая понять, что все в порядке. – Давайте избавим друг друга от лишних пируэтов, господин доктор Кайзер. Мы оба знаем, что никакого господина Науманна не существует. Но существует подразделение Науманн. До восьмидесятых они базировались в Норденхаме, на Хафенштрассе, в самом обычном жилом доме, рядом с культурным центром. Они отвечали за секретные операции, программу защиты свидетелей, полулегальную слежку, сотрудничество с высокоопасными осведомителями. Подразделение было настолько секретным, что даже их шеф работал под псевдонимом. – В Норденхаме? – с ухмылкой уточнил он и увлек ее еще дальше, до угла улицы. – Да, подразделение было настолько секретным, что его нельзя было размещать в министерстве внутренних дел, и его умышленно перевели в другое место. Но адрес каким-то образом был рассекречен, и все подразделение снова переместили. Куда именно, я не знаю. – По-моему, вы путаете министерство внутренних дел Нижней Саксонии с министерством государственной безопасности ГДР, но допустим, что все действительно так. К чему вы ведете, госпожа Клаазен? – Убийца моего отца умер в тюремной камере. Никто не поставил меня в известность, а выписка из судового журнала о его похоронах в море была отправлена господину Науманну на Лавесаллее, 6. Кайзер сухо сглотнул и провел рукой по губам. Он был растерян, это Анна Катрина заметила точно. Этому она тоже научилась у отца: забрасывать человека фактами, давая понять, что отпираться бессмысленно. – Это все глупые россказни, госпожа Клаазен. Такого подразделения никогда не существовало. – Конечно. Вы обязаны отвечать именно так. Но знаете, что я вам скажу… Он покачал головой. – Я считаю, это большое свинство, – прорычала она. – Ну хорошо, госпожа Клаазен, давайте представим, что вы правы, такое подразделение действительно существует и они оплатили похороны. И что? Для вас это что-нибудь меняет? – Господин доктор Кайзер, я ни слова не сказала об оплате похорон, только о выписке, которую сюда отправили. Он стоял перед ней как вкопанный, и ей захотелось его ударить, чтобы выбить из него его черствость. Но она этого не сделала, а только горячо продолжила спор: – В Лере бесследно пропал доктор Вольфганг Штайнхаузен. Он – призрак. Его никогда не существовало. Все это очень напоминает подразделение Науманн. Вы всегда работали именно так. Пара кликов компьютерной мышки, и человек исчезает, чтобы появиться где-нибудь еще. Никто не умеет этого лучше ваших специалистов. – И почему вы считаете, что спецподразделение министерства внутренних дел должно защищать убийцу вашего отца, словно ценнейшего свидетеля? Он снова схватился за лоб. – Его же посадили, он был в тюрьме. Пожизненно. Он бы никогда оттуда не вышел. И вы считаете, что мы похоронили его, чтобы снова призвать на службу в качестве доктора такого-то? Она снова почувствовала жжение в позвоночнике. Кайзер сказал это с такой легкостью, словно мог читать ее мысли. Или он просто испугался, что она и так давно обо всем догадалась? Она ничего не ответила, просто молча на него смотрела. Он наполовину повернулся к ней, приобнял ее, словно они были старыми друзьями, и увлек дальше в сторону парковки. – Госпожа Клаазен, вы мне нравитесь. А теперь, только между нами: по моему опыту, когда кто-нибудь выдвигает теорию заговора, у этого человека серьезные проблемы и он не вполне адекватно воспринимает реальность. Все это должно остаться только между нами. Лучше всего никому об этом не рассказывайте. Иначе у вас могут возникнуть проблемы. Возникнут сомнения насчет вашей вменяемости. Наконец она вновь обрела дар речи: – Теория заговора? Вроде той, что американцы прослушивали разговоры нашего бундесканцлера? – Это не теория заговора, а… – А обыкновенная правда. Но она была теорией заговора, пока ее не доказали. – Вы по-прежнему настаиваете на своем, госпожа Клаазен. Поверьте, я целиком и полностью на вашей стороне. Но то, что вы здесь рассказываете, – просто какой-то бред сумасшедшего. Она резко остановилась и стряхнула его руку со своего плеча. Потом схватила его за бордовый галстук и притянула к себе так близко, что почувствовала его дыхание. – Если вы, говнюки, отпустили убийцу моего отца, неважно, по какой причине, то поверьте, я привлеку вас к ответственности! Одного за другим. На остальное мне плевать. Я с вами разделаюсь и… Он попытался отодвинуть ее, но тогда пришлось бы драться, а подобные выходки прямо перед министерством не слишком способствовали карьере статс-секретаря. – Господи, да отпустите же, наконец! Хватит устраивать цирк! Вдруг появились два сотрудника безопасности, которых позвал охранник. Анна Катрина не заметила, как они подошли. Она была слишком сосредоточена на докторе Кайзере. Мужчины схватили ее за руки сзади, и доктор Кайзер сумел освободиться. Через несколько шагов он уже был у своей машины. – Мне пора! – крикнул он ей. – Срочные встречи! В мире еще существуют реальные проблемы, которые нужно решать! Она быстро глянула на двух мужчин слева и справа от себя. Лет по двадцать-тридцать, явно прекрасно натренированные. Но сейчас это ее не интересовало. Правой ногой она резко ударила одного из них по ступне, он взвыл, она быстро освободила правую руку и ударила его локтем под ребра. Второго она ударила по носу лбом. Он отпустил ее, согнулся пополам и истерически закричал: – Она сломала мне нос! Анна Катрина бросилась наперерез машине доктора Кайзера. Она хотела остановить его. Но Кайзер решительно вцепился в руль. Анна Катрина встала напротив крыла серебристо-серого «Мерседеса», и когда машина проехала мимо нее, она в ярости схватила первый же предмет, до которого смогла дотянуться. Это была оставленная на краю дороги банка из-под пива. Она оказалась не совсем пустой, и во время полета из нее вылетали длинные струи оставшегося пива, пока она наконец не хлопнула по крыше. – Я до тебя доберусь! – крикнула Анна Катрина. – Доберусь до всех вас! Теперь она смотрела в глаза молодому служащему, которого ударила по ноге. Он хотел что-то сказать, но Анна Катрина приложила палец к губам и предупредила его: – Тсс! Спокойно, мой мальчик. Сегодня я очень, очень зла. Лучше убирайся отсюда и не дразни меня. – Но вы не можете господина статс-секретаря… – Женщины, – перебила Анна Катрина, – умеют терпеть очень долго. Но если их довести, они превращаются в бестий. Спросите у своей мамы! Второй, с разбитым носом, угрожал ей: – Я подам в суд! Подам в суд! – Мальчик мой! Отправляйся к врачу, возьми на несколько дней больничный и забудь об этом. Поверь, это в твоих интересах! – крикнула Анна Катрина. Потом она подбежала к охраннику, который снова звонил в службу безопасности и просил прислать подкрепление. – Еще раз большое спасибо за помощь. И большой привет господину Науманну. Я еще вернусь. * * *