– Едем, – пообещала она. – О нет, – простонал Веллер, – я еще не досмотрел сон! Анна Катрина уже одевалась. Она просто взяла одежду, которую сняла несколько часов назад. Вещи еще висели на спинке стула. – Что же тебе снилось? – спросила Анна Катрина мужа. Веллер схватил вчерашнюю рубашку. – Поверь, Анна, ты не хочешь этого знать. – Другие женщины? Веллер улыбнулся и начал мечтательно рассказывать: – Отнюдь, во сне была ты. У нас была рыбная лавка в гавани Норддайха, с видом на Северное море, на острова Юйст и Нордерней. Торговля шла бойко, когда подходили и уходили паромы. А в остальное время – бесконечный покой, не считая криков чаек. Никаких гребаных преступников. Никаких ложных показаний. Никаких психов с хорошими адвокатами. Только булочки с крабами, молодая селедка и, конечно, селедка копченая. – И никакой жареной картошки? – спросила Анна. Он покачал головой. – Никакой. Только бутерброды с рыбой. Никакой картошки, никакой колбасы, никаких гамбургеров. – В реальной жизни, – заметила она, – тебе пришлось бы подстроиться под клиентов и готовить все это, чтобы не обанкротиться. Веллер натянул джинсы, но не смог быстро отыскать носки, и залез в ботинки босиком. Он не собирался расставаться с иллюзиями. – Неет, – протянул он, – не в моей рыбной лавке! – Нашей. Мне казалось, я стояла за прилавком рядом с тобой… Уже в прихожей Веллер понял, что жутко голоден – возможно, из-за разговоров о рыбной лавке. Прошлым вечером он пек для Уббо Гейде медовые пряники. Первый не получился – слишком долго простоял в духовке – а второй, удачный, он подарил Уббо. Рецепт Веллер взял из книги Тини Петерса: «Моя традиционная остфризская кухня». Он любил эту книгу за прекрасные идеи для выпечки и готовки. Рабочие будни в криминальной полиции и посиделки перед телевизором порой нагоняли на него такую безнадежную тоску, словно мир приближался к краю бездны, которая скоро всех поглотит. Но когда он стоял у плиты, месил тесто, чистил овощи или нарезал лук, у него возникало чувство, что все еще может быть хорошо. Веллер побежал обратно на кухню и отрезал два толстых куска пряника. Орешки сверху пригорели, но сейчас это было неважно. Анна Катрина вела машину. Он сидел на переднем сиденье и ел. И сразу почувствовал себя лучше. К сожалению, он забыл захватить что-нибудь попить. – У них труп на променаде, – сообщила Анна Катрина. Когда Веллер заговорил, изо рта у него посыпались пряничные крошки. – Отличный рецепт, – прокашлял он. – Хочешь попробовать? – Нет, спасибо, я худею. – Очередная дурацкая диета? – Нет, на этот раз она работает. – Господи, Анна Катрина! Ты чудесно выглядишь! Если у тебя и проблемы, то не с лишним весом, а с восприятием! Наслаждайся жизнью. Ты прекрасна такая, какая есть! – Значит, я буду не менее прекрасна, если стану весить на пять килограммов меньше! – Хорошо, – сдался, причмокивая, Веллер. – Тогда я сам съем весь пряник. В сущности, так даже лучше. * * * Руперт уже ждал их на месте преступления. Оно было огорожено красно-белой лентой. Там работали два криминалиста. Шла фиксация следов. Анна Катрина выслушивала новые подробности от Руперта, который совершенно не казался усталым. – На самом деле вы могли и не приезжать. Дело почти раскрыто. У нас есть труп и убийца. Веллер уже собрался возвращаться обратно к машине, но Анна Катрина спросила: – Он признался? – Нет, – пошептал Руперт. – Еще нет. Но женщину задушили петлей. У нее глубокая отметина на шее. Руперт показал, где именно, как будто Анна Катрина не имела ни малейшего представления, где у человека шея. Руперт продолжил: – У него похожие порезы на пальцах обеих рук. Видимо, он задушил ее рыболовной леской. Одежда испачкана кровью. Настоящий праздник для следователя. – Свидетели есть? – спросила Анна Катрина. – Нет. Тогда она поинтересовалась, кто позвонил в полицию. – Как думаешь, здесь где-нибудь уже можно раздобыть хороший кофе? – спросил Веллер. – Сомневаюсь, – ответил Руперт. На лице Веллера отразилось разочарование, и он решил довольствоваться малым. – Ладно, не обязательно хороший, но хотя бы горячий и с кофеином. Как-то раз я пил здесь на вокзале хороший кофе. Не знаешь, когда они открываются? Анна Катрина бросила на Веллера осуждающий взгляд и покачала головой. – Ладно, ладно. Нет так нет, – проворчал он. Анна Катрина повторила вопрос: – Кто позвонил в полицию? – Поступила жалоба на нарушение спокойствия, потому что кто-то громко кричал, – пояснил Руперт, стараясь выражаться деловым стилем. – Женщина? – уточнила Анна Катрина. – Нет, похоже, орал он сам. – То есть, по сути, он сам привлек наше внимание? – заключила Анна Катрина. – Да, – подтвердил Руперт. – Ее изнасиловали? – спросила Анна Катрина. – Не похоже. Она полностью одета. Думаю, тут бытовая ссора. Она хотела от него уйти, он этого не выдержал. Банальный пошлый вздор, такое случается каждый день. – Значит, они были в отношениях? – А иначе зачем ему ее убивать? Это не убийство с целью ограбления. У нее в кармане было чуть больше ста евро. Веллер не вмешивался. Он смотрел на воду. Ему нравился этот утренний туман, который клубился, напоминая о кораблях-призраках. Здесь тоже можно открыть рыбную лавку, подумал он. И лучше всего с хорошей кофемашиной. Анна Катрина осмотрела убитую и жестом подозвала Веллера. – Мы же ее уже видели. Она была на чтении Уббо. Веллер сразу с ней согласился. – Точно. Она опоздала и, вообще-то, всем помешала. Уббо даже ненадолго прервался из-за нее. Анна Катрина рассмотрела глубокие порезы на шее. Потом она захотела пообщаться с предполагаемым убийцей, но его уже посадили в маленькую, теплую камеру. Веллер прошептал Анне Катрине, что все это вполне может подождать. По большому счету, здесь все понятно. Но она настояла на том, чтобы поговорить с подозреваемым. Веллер простонал: – Господи, в жизни есть вещи поважнее, чем этот больной ублюдок.