notes Примечания 1   Культурная революция – серия идейно-политических кампаний, развернутых и руководимых лично Мао Цзэдуном, либо проводимых от его имени, во имя дискредитации и уничтожения политической оппозиции. 2   Соответствует сержантскому званию. 3   Здесь и далее: события прошлого описываются в романе Лэй Ми «Профайлер». 4   Чен Даомин (р. 1955) – китайский киноактер, лауреат кинопремий. 5   Сад дзен – разновидность японского сада. 6  Наркотик изнасилования – биологически активное вещество (наркотик), которое тайно подсыпают в напиток во время свидания, делая девушку недееспособной и уязвимой, т. е. неспособной принимать осознанные решения или давать осознанное согласие на секс. Среди наиболее распространенных препаратов: рогипнол, бутират и упомянутый выше флунитразипам.