Билли – сокращение от Уильям. 5 Пуэрперальный психоз – послеродовой психоз. 6 21 марта 2022 г. деятельность социальных сетей Instagram и Facebook, принадлежащих компании Meta Platforms Inc., была признана Тверским судом г. Москвы экстремистской и запрещена на территории России. 7 «Гардиан» – ежедневная газета в Великобритании, основанная в 1821 году. Ее сайт – самый посещаемый из сайтов британских газет. 8 «Вейтроуз» – сеть британских супермаркетов. 9 Fred Perry – бренд спортивной одежды, выпускаемый компанией, которую основал английский теннисист Фред Перри. 10 Street Fighter – серия мультиплатформенных видеоигр. «Лицо» серии – японский каратист Рю, который на протяжении всей серии путешествует по всему миру в поисках достойных соперников. В боях принимают участие персонажи со всего мира. 11 «Чисто английские убийства» – британский детективный телесериал об убийствах, которые расследует инспектор Барнаби, по романам Каролины Грэм. 12 1 миля = 1609 м. 13 Джонатан Крик – помощник фокусника, герой одноименного британского детективного телесериала. Вместе с журналисткой Маделин берется за расследование крайне запутанных дел. 14 Чтобы скрыть номер звонящего, в Великобритании перед набором номера абонента нужно набрать 141. 15 Пенне аль полло – макароны в виде трубочек с косо срезанным краем, с куриной грудкой, грибами и чесноком. 16 999 – номер телефона для связи с экстренными службами в Великобритании.