— Все в порядке. Постарайтесь минутку не двигаться. Дженни осторожно промокнула глаза раненой. Кровь уже подсохла и отставала мелкими чешуйками. Несчастная продолжала дрожать, а тут еще и ветер… Пришлось снять куртку и накинуть Эми на плечи. Однако странное платье, да еще и запутавшиеся в волосах листья… Женщина никак не походила на клиента эксклюзивной диетологической клиники, скорее напоминая пациентку психушки. — По-моему, вам надо в больницу. Надо-то надо, вот только как ее туда доставить… В клинику не войдешь — придется объяснять, как она вообще очутилась на территории. Если удастся дотащить женщину до начала аллеи, можно вызвать такси. Или, например, попросить Эндрю сообщить о пострадавшей одному из охранников… — Нет-нет, доктор Кавендиш обо мне позаботится, — подала голос Эми, нарушив ее размышления. — Главный врач клиники? — спросила Дженни, до сих пор подозревавшая, что Эми — одна из бывших пациенток «Соснового края», решившая совершить паломничество к памятным местам. Пришла, расстроилась, растерялась… — Ну да. Поможете мне найти дорогу? Это где-то там. Эми вытянула измазанную кровью руку, указав в противоположном от клиники направлении. Дженни кивнула: дорогу она могла найти даже с закрытыми глазами. Доведет пострадавшую до выхода из леса, а там уж до клиники рукой подать — только пройти через парковку. Дженни облегченно и слегка виновато вздохнула. Хорошо, что нашелся простой выход. У нее и без этой дамы забот полон рот. — Ладно, держитесь. Она протянула Эми руку, и женщина медленно поднялась. Подождав минутку, пока раненая не придет в себя, Дженни вывела ее на тропинку. — Что вы здесь делаете? — едва слышно поинтересовалась Эми. — Брат попросил меня отнести кое-какие инструменты его приятелю — тот работает здесь охранником, — соврала Дженни, похлопав по звякнувшей сумке. Привычка непринужденно лгать вновь сослужила ей хорошую службу. К счастью, женщине было не до расспросов — она лишь рассеянно кивнула в ответ. — Значит, здесь клиника красоты? Ну и как вам? — В целом неплохо, только еды маловато, зато полно всяких препаратов, — с трудом проговорила Эми, словно каждое слово отдавало болью у нее во лбу. — Похоже, тут мало что изменилось, — усмехнулась Дженни. — Что вы хотите сказать? — удивилась Эми. — Нет, ничего. Просто слышала, что раньше пациентов здесь пичкали лекарствами, чтобы они вели себя спокойно. — Ну, сейчас все иначе, да и пища неплохая, просто очень скудная… Дженни кивнула. Не стоит расстраивать несчастную. Они миновали здание старого мусоросжигателя. Интересно… Над крышей вьется дымок. Она была уверена, что здание и территория лечебницы погрузились в спячку, когда пять лет назад двери «Соснового края» закрылись навсегда. Представляла себе «Спящую красавицу» братьев Гримм, сравнивала сказку с дремлющей целый век лечебницей, погрузившейся в забвение и заросшей диким плющом. — Зайти внутрь я с вами не смогу. — Почему? — Эми удивленно нахмурилась. — Ну, на территорию ведь заходить нельзя. У охранников будут неприятности, если доктор узнает, что я пробралась тайком. — Ах да… Ничего, со мной все будет в порядке; главное — понять, где я нахожусь. Они пошли дальше. Сверкнула молния, и первые тяжелые капли дождя упали на землю. — Не понимаю, зачем вам платить такую кучу денег за месяц в клинике. Вы и без того прекрасно выглядите. Эми остановилась, хрустнув веткой, и оглядела Дженни с ног до головы. — Вам легко говорить… У вас, наверное, никогда в жизни не было ни одного фунта лишнего веса. — Для меня это далеко не самое важное, вот и все. Если вы сосредоточитесь на чем-то другом — заведете какое-то хобби или… — И что? Тогда я забуду о еде и волшебным образом похудею? Блестящая идея! Знаете, вам самой надо возглавить подобную клинику… — Ладно, не обращайте внимания. Я не хотела вас обидеть. — Вы просто не знаете, каково сознавать, что предаешься чему-то запретному, и быть не в силах остановиться. Дженни хотела было положить собеседницу на лопатки, рассказав, как преодолела свое собственное стремление к саморазрушению, и все же сдержалась. Не то время, не то место. Какое ей дело до веса этой женщины? Какая разница, как она с ним борется? — Простите, мне не следовало касаться этой темы. — Голова гудит, — всхлипнула Эми. — Надеюсь, доктор поможет… Не хочу угодить в местную больницу. — Вам и не удастся в нее угодить, — Дженни пожала плечами, — потому что больницы в Гристорпе давно нет. Закрылась три года назад. — То есть? — Ближайшая больница в тридцати милях отсюда. Эми замерла; дождевые капли, падавшие ей на лоб, смешивались с кровью, стекая по щекам розовыми струйками. — Вы что-то путаете. Моя подруга Жасмин сейчас в местной больнице. Доктор отвезла ее туда вчера утром. — Не знаю, где ваша подруга, — Дженни покачала головой, — но точно не там. 49 Увидев окровавленную Эми, Аня уронила мусорный мешок. По мозаичному полу рассыпались очистки моркови и капустные листья. Эми прикрыла дверь и подняла руки, успокаивая повариху, которая уже тянулась к ее ране толстыми пальцами с засевшей под короткими ногтями кухонной грязью. — Что это? — Ничего особенного, обычный порез. Аня прищурилась, склонив голову к плечу. — Плохой порез. Надо чистить, шить. — Что-что?.. Нет, не думаю, что все так серьезно. Наверняка доктор Кавендиш мне поможет. Вы ее не видели? — Нужен врач. Могу помочь. Вам болит? — заговорила повариха, подойдя вплотную к Эми. — Нет, мне не болит, вы не беспокоитесь. Попытка перейти на ломаный английский далась непросто — голова заболела еще сильнее. Аня тронула край раны, и Эми отпрянула. Повариха убрала руку. — Аня, все хорошо. Со мной все будет нормально, мне просто нужна доктор Кавендиш. — Помолчав, она тихо добавила: — Доктор, не кухарка… — Проверить… — Аня продолжала тянуться к ее лбу. — Нет, пожалуйста, все в порядке. Оставьте меня, Аня. — Могу помочь, я… Дверь кабинета доктора Кавендиш распахнулась, и повариха отпрянула в сторону. Эми устало прислонилась к стене. — Ну, что тут за переполох? — Доктор взглянула на Эми. — Господи, что с вами стряслось? Она бросила взгляд на раскиданный по полу мусор, посмотрела на Аню, и та, нагнувшись, молча собрала очистки в мешок. Обняв Эми за плечи, доктор повела ее в кабинет. * * * Ветвистая молния, сверкнувшая за окном, осветила кабинет. Эми, уставившись на гипсовую лепнину, лежала на застеленной клеенкой кушетке. По изгибам сложного узора из роз и листьев быстро полз жирный паук. Спасался от неведомой угрозы? Только бы не оступился, иначе свалится ей прямо на лицо… — Сейчас укусит комарик, — предупредила доктор Кавендиш.