«Ты такой самовлюбленный! Готова поспорить, ты думаешь, что эта песня о тебе» (англ.). 38 Casa Giovanna (ит.) – Дом Джованны. 39 Культовый итальянский мотороллер, первый успешный скутер в мире. 40 Принцесса (ит.). 41 Я француженка и американка, меня зовут Зоэ (ит.). 42 Просьба позвонить Уильяму Рейнсферду (ит.). 43 Жюли Рекамье (1777–1849) – французская светская львица. Имеется в виду ее портрет кисти Ж. Л. Давида, где она полулежит на кушетке. С тех пор такие кушетки называются «рекамье». 44 «Habit rouge» – мужская туалетная вода от «Герлен». 45 Возобновление, возвращение (фр.). 46 Район Нью-Йорка, где расположен знаменитый Флэтайрон-билдинг. 47 Трайбека – TriBeCa (от англ. Triangle Below Canal Street – «Треугольник южнее Канал-стрит») – микрорайон, расположенный в Нижнем Манхэттене. 48 Музей Метрополитен (The Metropolitan Museum of Art of New York City, сокр. «the Met»). 49 Музей современного искусства (Museum of Modern Art, сокр. MoMA).