Кир – коктейль-аперитив, изобретенный в Бургундии. Смесь белого сухого вина (или шампанского, тогда получается кир-руаяль) и черносмородинового ликера. 25 Коррез – департамент на юге Франции. 26 Виктор Дюрюи (1811–1894) – французский историк и государственный деятель. Лицей его имени – одно из известнейших высших учебных заведений Франции. 27 Комендатура (нем.). 28 Так точно! (нем.) 29 Немой, безмолвный (фр.). 30 Цитата из исторической речи Черчилля 4 июня 1940 г. в британском парламенте: «Мы не сдадимся и не проиграем… Мы будем драться на побережьях, мы будем драться в портах, на суше, мы будем драться в полях и на улицах, мы будем биться на холмах. Мы никогда не сдадимся». 31 Привет (англ.). 32 Avenue de la Gare – Вокзальный проспект (фр.). 33 Знаменитая французская марка купальников. С 1998 года принадлежит дому «Шанель». 34 LCI – французский кабельный информационный телеканал. 35 TF1 – общефранцузский телеканал, один из самых популярных. Крупнейший европейский телеканал. 36 «Ты такой самовлюбленный» (англ.). 37