По нему не было похоже, что он часто находится под кайфом. Скорее, он выглядел как человек, который помогает старушкам переходить через дорогу и регулярно принимает причастие, но, как мы знаем, внешность обманчива. На руке у него красовалась татуировка Повстанческого альянса, а в семье текла Сила. – Нет, – покачала Нина головой. – Сосредоточься на игре. Ты знаешь правила. – Может, я от этого стану быстрее? Лорен фыркнула в кружку с пивом: – Да, конечно, люди так и говорят: «Мне нужно двигаться с максимальной скоростью и точностью, давайте забьем косяк!» Квиз начался, и первый час «Оформляй его, Данно» не могли нарадоваться своим успехам. Но их радость поутихла с появлением еще одной команды, опоздавшей к началу игры. – О черт, – пробормотал Картер. – Смотрите, кто к нам пожаловал. Нина вытянула шею, чтобы лучше видеть. – Кто? – Блин, – сказала Ли. – Это «Гарри, ты квизшебник». Нина сохранила невозмутимое выражение лица, однако внутренне напряглась. «Квизшебники» были единственными достойными соперниками в мире барных квизов восточного Лос-Анджелеса. Хоть этот мир и был совсем крохотным, но напряжение не пропадало. Нина любила побеждать. Они смотрели, как «квизшебники», группа из трех парней и девушки, словно зеркальная версия их самих, садятся за стол напротив. Капитаном команды явно был высокий парень, который, прищурившись, посмотрел на Нину и поднял руку в насмешливом приветствии. Нина на секунду удержала его взгляд, потом широко зевнула. – Класс, – сказала Лорен. – Очень тонко с твоей стороны. – Он меня раздражает. – Тем, что симпатичный, или тем, что знает о спорте намного больше тебя? – Он не симпатичный. А о спорте знает, потому что тупой качок. Ты заметила, что он никогда не отвечает на вопросы, не связанные со спортом? – Неправда, несколько недель назад он ответил на вопрос о супермоделях. – Ну естественно, они же в купальниках, – парировала Нина. Лорен с Ли посмотрели друг на друга поверх ее головы. – Я думаю, дело в том, что он симпатичный, – сказала Ли. – Думаю, вам суждено влюбиться друг в друга и сбежать в энциклопедический медовый месяц. – Это куда же? – В Калвер-Сити, где снимали викторину «Рискуй!»? – В Вашингтон, чтобы вы могли позависать в Библиотеке Конгресса? – На Гавайи? Все посмотрели на Картера. – Как Гавайи связаны с энциклопедиями? – спросила Лорен. Картер пожал плечами: – Не знаю. Я сосредоточился на медовом месяце. Нина вздохнула: – Объективно он привлекательный, но лично мне кажется отвратительным из-за его невыносимой самоуверенности. Картер кивнул: – О да, женщины ведь терпеть не могут уверенных мужчин. Поэтому Люк настолько привлекательнее Хана. – От сарказма появляются морщины, – ответила Нина. Она украдкой посмотрела на капитана «квизшебников». У него были темные волосы, которые он, казалось, не расчесывал, что хорошо, и худое лицо с ярко выраженными скулами. Лицо нельзя было назвать красивым в традиционном смысле лишь потому, что он явно когда-то сломал себе нос. – К тому же он выглядит так, будто любит подраться, а я пацифистка. Ни одно, ни второе не соответствовало правде, и Картер закатил глаза. Ведущий постучал по микрофону: – Итак, в битву вступает новая команда, «Гарри, ты квизшебник». Пока что лидирует «Оформляй его, Данно» с отрывом в десять очков, но впереди у нас еще три раунда, и, согласно правилам, опоздавшие команды не получают никакой форы, поэтому всем удачи. Нина проверила, что у всех под рукой есть карандаши и запасная бумага для заметок. Конечно, в карандашах с бумагой никому, кроме нее, надобности не было – ответы заполняла она. Но ей нравилось, когда все подготовлены. А вдруг у нее случится припадок, и она сломает карандаш? В голове вспыхнуло видение, как она, словно в замедленной съемке, падает на пол, карандаш с треском переламывается надвое, повсюду разлетаются щепки и кусочки графита. Такие фантазии – тревожный знак: похоже, у нее слишком давно не было секса. Нина посмотрела на парня из «квизшебников», который, приходилось признать, был очень хорош собой и наверняка туп, как пень. «Нет, мозг, нет», – сказала себе Нина, на что мозг сообщил, что происходящее не в его компетенции и посоветовал обратиться к органу пониже. – Нина, ты где витаешь? – окрикнула Ли. – Листы с вопросами раздают. – Прости. Она взяла лист у ведущего, и тот, наклонившись, сказал: – Ставлю десять долларов, что «квизшебники» вас сделают. Нина нахмурилась: – Говард, возьми себя в руки. Мы уже на один раунд впереди. Им будет сложно нас догнать. Ли перегнулась через стол и ткнула его в грудь. – Эй, если я не хочу идти с тобой на свидание, не надо впутывать сюда квизы. Это благородный вид спорта, в который играют благородные люди. – В благородных барах, – добавил Картер. – В благородные времена, – заключила Лорен. Они все знали Говарда, потому что он кочевал по барам и устраивал квизы. Сам он величал себя «рыцарем вопросов», но все остальные звали его просто «квизовый хрен». Он постоянно кичился своей властью, основанной исключительно на том, что ему были известны все ответы, и команда Нины подозревала, что именно из-за него их отлучили от последнего бара. – Да вы пьяны в хлам. Они вас размажут. – Я не пьяна, – возмутилась Нина. – Я трезва, как стеклышко, так что приму пари и заберу твои деньги. Говард ухмыльнулся, что выглядело еще неприятнее, чем вы, должно быть, себе представляете, и неспешно отошел от их стола. А за столом «квизшебников» девушка Лиза подшучивала над Томом, тем высоким парнем, который, по мнению Нины, был туп, как пень. – Тебе она нравится, правда? – Лиза слегка качнула подбородком в сторону Нины. Том покачал головой: – Ни капельки. Слишком много о себе воображает. К тому же коротышка. Он мог бы добавить, что у нее кожа как персик, волосы цвета ирландского сеттера, один уголок рта чуть выше другого и тонкие лодыжки… но решил, что его не так поймут. Джек, другой «квизшебник», скорчил рожу: – Ты просто завидуешь, что она знает больше тебя. – Неправда. – Правда. Кажется, она знает все. – Нельзя знать все. – Я слышал, она работает в книжном, – сказал Пол, последний участник команды. – Разве это не жульничество? – спросил Джек. Том посмотрел на него: – Не думаю, что иметь работу значит жульничать, Джек. У многих людей есть работа. – Только не у меня, – гордо ответил Джек. Потом на секунду замолчал, размышляя, стоит ли этим хвастаться, но в конце концов решил, что все путем. – Я художник.