Категория наиболее низкопробных фильмов, как правило, в жанрах фантастики или хоррора. 39 Эдвард Вуд (1924–1978) — американский режиссер, чьи работы являются ярчайшими примерами «зет-муви». 40 На французском полицейском жаргоне — служащие отдела внутренних расследований. 41 Герой хрестоматийной для французов повести Вольтера «Кандид, или Оптимизм» — чистый искренний юноша, постоянно попадающий в серьезные переделки и не понимающий, что происходит вокруг него. 42 Картон, склеенный из листов бумаги высшего сорта. 43 Танец, во время которого исполнитель, отклоняясь как можно дальше назад, проходит под очень низко установленной планкой. 44 Постепенно ослабевая. 45 Ведьма (англ.).