В Британии в целом запрещены одиночные камеры, но 43-е правило подразумевает ряд исключений: в том числе ради собственной безопасности заключенных под стражу. (Прим. перев.) 11 Широко известная программа реабилитации, которую применяет общество анонимных алкоголиков. (Прим. перев.) 12 Макс цитирует канонический, один из самых знаменитых церковных гимнов «О, благодать» (Amazing Grace), написанный Джоном Ньютоном в 1772 году. (Прим. перев.)