38 «Пятница, 13-е» — американский киносериал ужасов, популярный в 1980-е гг. 39 Боб Сигер (р. 1945) — американский фолк-рок-музыкант и автор песен. 40 «Улицы Сан-Франциско» — американский детективно-криминальный телесериал, выходивший в 1972–1977 гг. 41 Джо Ди Маджо (1914–1999) — американский бейсболист, один из самых выдающихся игроков всех времен. 42 Пикап-ют американской автокомпании «Шевроле». 43 «Морк и Минди» — американский телевизионный ситком (1978–1982). 44 «Мои маленькие пони» — канадско-американский детский анимационный мультсериал, созданный Лорен Фауст для компании «Хасбро». 45 Открытая в июле 1852 г. тюрьма Сан-Квентин является старейшей тюрьмой в Калифорнии. 46 Миз — госпожа; нейтральное обращение к женщине в англоязычных странах. Ставится перед фамилией женщины — как замужней, так и незамужней. 47 «Понтиак Файербёрд» — автомобиль класса спорткар, выпускавшийся концерном «Дженерал моторс». 48 Кальмия — род североамериканских вечнозеленых древесных растений семейства вересковые. 49 Стетсон — фетровая, кожаная или соломенная шляпа с высокой округлой тульей, вогнутой сверху, и с широкими подогнутыми вверх по бокам полями. 50 Имеется ввиду песня «I Am A Rock», исполняемая фолк-дуэтом «Саймон и Гарфанкел».