- Я завтра попробую узнать что-нибудь. - Ковач опрокинул свою бутылку. В дверь постучали и Адам пошёл открывать. На площадке стоял пан Кепчик и рядом с ним - мужчина, точная его копия, только его плащ и шляпа были темнее, и к тому же он сильно картавил. Видимо, продолжая свой рассказ, он, не обращая внимания на открывшуюся дверь, продолжал говорить: - Ты не повегишь, Иштван, бёдга у неё были такие кгутые, что она с тгудом пегедвигалась по дому! - Погоди, Карел! Потом расскажешь! - Пан Кепчик снял шляпу и вошёл в квартиру. - Доброго вечера! Пан инспектор, рад вас видеть. Адам, я по делу! Адам радостно подхватил Кепчика под руку: - Присядьте с нами, угоститесь пивком! У нас тут небольшой праздник, присоединяйтесь! - Благодарствуйте! - Пан Кепчик взял бутылку, которую открыл для него Ковач, и махнул ей: - Ваше здоровье! Он одним глотком выпил треть, и поставил её на стол: - Прости, Адам, срочно нужны деньги, ты не мог бы отдать мне плату сейчас, если возможно? - Да, конечно, пан Кепчик, - Адам достал бумажник и отсчитал купюры, - а что случилось? Ковач поблагодарил его и спрятал деньги в карман: - Вы представляете, что учудил мой Марек? - Сокрушённо сказал он, глядя на сыщиков. - Я повёл его в цирк, так он во время представления из своей духовой трубки влепил акробату дротик. Прямо туда, сзади! У того на плечах как раз стояла акробатка, так они с ней вдвоём и полетели с трапеции! Хорошо, что внизу была сетка! А служащий, который держал страховку, прямо на ней вверх так и взвился! Тут весь цирк как давай вместе с ним орать! Так это ещё не всё! Другие акробаты, что внизу были, тем двоим наверх большой такой резиновый мяч бросали! Так вот - тот, со страховкой, когда взлетал, так по этому мячу врезал, что он улетел на оркестровый балкон и сшиб дирижёра! Я как всё это увидел, Марека за шкирку схватил и бегом оттуда! А на улице ему подзатыльников надавал и зарёкся с ним куда-нибудь ходить! Сущий бес, а не ребёнок! - Да уж, история! И что теперь? - Покачал головой Горак. - Хотим его на время к тётке отправить. Вот с братом ходили ей звонить. Она у нас просто генерал в юбке. Может, перевоспитает, как думаете? - С надеждой смотрел Кепчик. - Мареку очень нужна дисциплина! - Адам ответил сочувственным взглядом. - Да вы не переживайте, пан Кепчик! Всё будет хорошо! - Вот и Карел так говорит! Кепчик допил своё пиво и посмотрел на бутылку: - А что это вы в праздник пиво пьёте? Неужели, больше ничего нет? - В прошлый раз мы с шефом немного переборщили, - улыбнулся Горак, - поэтому теперь вот решили только пивком отметить! - Нет! - Покачал головой Кепчик. - Это не дело! Какой же праздник с одним пивом? Пошли ко мне, я угощаю! Он встал из-за стола и удивлённо посмотрел на сыщиков: - Вельможным панам нужно сказать что-то ещё? Вставайте, вставайте, панове! Пошли за мной! Кепчик угостит вас так, что вы сильно удивитесь! - Как ваш брат, пан Кепчик? - Закрывая квартиру, спросил Горак. - Пристроил его на рынке! - Ответил тот. - Ходит раз в день по рядам, собирает плату за места! - Неплохо! - Кивнул Горак. - Я тоже так считаю! - Согласился Кепчик, и они спустились вниз, на хозяйскую кухню. Они сидели за накрытым столом, изучая потолок, обои, скатерть на столе, а Карел, двоюродный брат пана Кепчика, чувствуя себя центром вселенной, заливался соловьём, выкладывая историю за историей: - Он часто гассказывал мне о пгевгатностях своей судьбы. Я хогошо помню эти газговогы. Он был пгосто увеген, что его пгеследует какой-то гок, он даже говогил о каком-то дгевнем пгоклятии! Возможно, вы не повегите, но однажды это пгоизошло пгямо на моих ггазах! Да-да, пги мне! Помню, вечегом мы отпгавились во двог нагубить дгов, и он в гасстгойстве, по гассеянности, губанул остгым топогом себе пгямо по пгавой… Новак встал и вышел из кухни в коридор. Пан Кепчик быстро выскочил вслед за ним. - Пан инспектор, всё в порядке? - Он немного испуганно смотрел на Новака. - Чёрт возьми, он может не употреблять слова с буквами, которые не может произнести?! - Взорвался Новак. - Простите моего родственника, пан инспектор! У него сегодня был очень трудный день, он перенервничал! - Ладно! Я и сам сегодня очень устал! - Новак попытался улыбнуться. - Извините, пан Кепчик! Спасибо за гостеприимство. Он заглянул на кухню: - Всем доброго вечера! Я иду домой! Горак, внимательно, с открытым ртом слушавший Карела, приподнялся и помахал рукой: - До завтра, шеф! Ковач тоже попрощался и вышел в коридор: - Я, пожалуй, тоже пойду! Ещё успею на трамвай. Карел вышел провожать гостей. Подойдя к инспектору, он заговорщицки, вполголоса сказал: - Не сочтите за дегзость, пан инспектог, но если вы когда-нибудь собегётесь габотать на нашем базаге, то обязательно обгатитесь ко мне! Я устгою вам лучшее место, повегте! Новак вошёл в кабинет шефа и закрыл за собой дверь. Дворакович сделал ему знак и продолжал говорить по телефону: - Да, дорогая, конечно же я тебя слушаю! Он закатил глаза к потолку: - Ну почему она всегда приезжает в такое время? У меня очень много работы, ты не представляешь всю её важность! Да, дорогая, я знаю, что важно для тебя! Хорошо, я буду во второй половине дня! Значит, тогда я буду в третьей! Жди меня дома, никуда не уходи! Комиссар бросил трубку и поднял глаза на Новака. - Вызывали, пан комиссар? - Спросил тот. - Матус! - Дворакович с широкой радостной улыбкой подошёл к нему и двумя руками сжал его ладонь. - Ты - мой спаситель! Ты - наша надежда! Новак завёл Горака в кабинет и зашептал: - У нас секретное поручение, Адам. Комиссару нужен свой человек в тюрьме! - Тайный агент, шеф? - Да, Адам! Новак сел за стол, пододвинул к себе телефон и набрал номер. В трубке послышались гудки, затем сквозь треск помех раздался голос Ковача: - Алло, я слушаю! - Алло! Франтишек, у меня к тебе срочное дело! – Новак старался говорить спокойно, хотя от волнения потел и задыхался. - Здравствуйте, пан инспектор! Я вас слушаю! - У тебя есть кто-нибудь, кто хотел бы хорошо заработать? - Вы сейчас говорите с этим человеком, пан инспектор! - Франтишек, мне не до шуток! - Какие могут быть шутки, пан Новак, когда разговор идёт о деньгах? - Последнее слово Ковач произнёс выразительно, с подчёркнутым уважением. - Нужно сесть в тюрьму! На год, может, на два! Новак услышал на том конце провода оглушительный хриплый кашель, судорожный и надрывный, который через полминуты утих. В трубке воцарилось молчание. - Алло, Франтишек! - Есть у меня один надёжный человек, пан инспектор! Я сейчас же ему позвоню! - Хорошо, Франтишек! Немедленно пришли его ко мне!