Парень в костюме воркотал что-то нервного вида даме в бежевом костюме-двойке. А девочка-тинейджер просто стояла и смотрела на пустую платформу, и угол плакатика болтался у ее ног. Потом она повернулась и пошла, волоча его за собой. Бабз так и осталась стоять, где стояла. Кивнула: – Друзья из высших сфер, так что ли, мистер Хендерсон? – Эш. Мы больше не в тюрьме. – Кивнул налево. – С доктором Макдональд вы знакомы. – Элис, если не возражаете, так приятно видеть вас не в униформе, офицер Кроуфорд, нет, никакой двусмысленности, как будто я рисовала вас обнаженной или что-то вроде этого, просто вы отлично выглядите, не подумайте, что я на вас наезжаю или что-то в этом роде, но это так здорово, вы не поверите, не правда ли, встретиться с человеком вне его, так сказать, обычного рабочего контекста? Правая бровь Бабз удивленно поползла вверх. – Сейчас она более разговорчива, чем в тюрьме. – Не может остановиться, когда нервничает, не обращай внимания, Бабз. Ты к этому привыкнешь. Так ты готова? – Деньги мои принес? – Нет. Не знаю, что у тебя за договор, но это все между тобой и детективом-суперинтендантом Джейкобсоном. – Ясно. – Достала билет и вышла на перрон. – Мне дробовик нужен. * * * Элис остановила «сузуки» у обочины и стала выбираться из машины, прижимаясь грудью к рулевому колесу. Край двери упирался в покрытую ржавыми потеками металлическую стену высотой метра в три, исчезавшую в темноте. Сооружение венчали кольца колючей проволоки. Поблекшие желтые таблички сообщали: «ВНИМАНИЕ: ТЕРРИТОРИЯ ОХРАНЯЕТСЯ БОЛЬШИМИ ЗЛЫМИ СОБАКАМИ!» и «МОЛИСЬ О СПАСЕНИИ ДУШИ СВОЕЙ, ИБО ОН ГРЯДЕТ!» Бабз заполнила переднее пассажирское сиденье машины, как тонна цемента с битыми стеклянными бутылками. Шмыгнула носом. – Один приятель из тюряги в Барлинни слил на него информацию. Правильный чувак. Очень о семье заботится. Горизонт в огне, похож на кусок запекшейся крови с медью под крышкой угольно-черного облака. Прямо перед нами – свалка. Высокие двустворчатые ворота из тех же самых проржавевших листов металла, с витками колючей проволоки поверху. Белой краской, едва различимой в свете фонарей, надпись: «ФРЕЙЗЕР МАКФИ И СЫН, УТИЛИЗАЦИЯ ОТХОДОВ, ОСН. 1975». – Большими злыми собаками… – Бабз откинулась на спинку кресла. По ее лицу расползлась улыбка, как кровь по кухонному полу. – Круто. – Подмигнула мне в зеркало заднего вида. – Судя по информации, которой меня снабдил мой приятель, у мистера Макфи имеется жестяная коробка от печенья, набитая человеческими ушами. Я расстегнул привязной ремень: – Ушами? – Ну да, засушенными и подкопченными, вроде вяленой говядины. И каждый раз, когда он пытает кого-нибудь, он вынимает из жестянки ухо и съедает прямо перед ним. Так что они сразу понимают, что их ждет. – А твой друг тебе не рассказывал про случай, когда Раскольник Макфи набросился на патрульную машину констебля Барроклу? С бензопилой? Полкрыши снес, пока его смогли остановить. Барроклу свалился на пол, руками уши закрыл и маму звал на помощь. Так после этого и не оправился… – Да к нему спецкоманду нужно посылать, с ордером на арест. – Это у них семейное. Видела бы ты его папашу, Фрейзера Макфи, кличка Паяльная Лампа. – Я с шипением засосал воздух сквозь стиснутые зубы. – Просто Терминатор. Элис облизала губы. Поерзала на кресле. Откашлялась. – Мы правда уверены, что это хорошая идея? Да какая, к черту, хорошая. – Бабз, будет очень здорово, если никто из нас не окажется в отделении неотложной помощи сегодня вечером, так что ты должна будешь позаботиться об Угольке и Пепле. Она повернулась и прищурилась на меня: – Уголек и… – Немецкие овчарки. Большие. Ты ведь ладишь с животными? Снова улыбнулась: – Чудесно. – Вылезла из машины, протопала к багажнику, щелкнув, открыла его. А я вытащил мобильник и набрал номер Хитрюги. Подождал несколько гудков. Багажник захлопнулся, Бабз появилась у водительского окна в пуленепробиваемом жилете поверх футболки. Под мышкой короткоствольный дробовик. – Ну что, мы готовы? «Сузуки» качнуло, когда я выбирался в холодную ночь. Слабый запах дизельного топлива и рыбы смешивался с медистым запахом ржавого металла. Кивнул на дробовик Бабз: – Потом сберкассу пойдешь брать? Она щелкнула затвором, и стволы опустились вниз, выставляя напоказ внутренности. – Ты даже представить не можешь, как часто Тэтчер мне помогала. Она очень преданная девочка. Пара толстеньких красных патронов скользнула в отверстия, щелкнул затвор. – А что, сообщить о нас хочешь? Я моргнул пару раз. – Все в порядке, только если кто-нибудь спросит, ты говори, что свою девочку в доме нашла, ладно? Пожала плечами. Потом ссутулилась и похромала к воротам. Широко расставила ноги и нажала на кнопку звонка. Ничего. Пока Элис выбиралась из машины, я подошел к багажнику и вынул лом. Он был достаточно длинный, почти с трость для ходьбы. По крайней мере, одна рука будет свободна. Достал строительный нож, проверил лезвие, сунул в карман брюк. Где-то в глубине свалки раздался приглушенный вой. Потом ворчание и лай, все громче и громче, топот лап. А потом – БАМ! – что-то большое врезалось в ворота с другой стороны, отчего металлические листы вздрогнули. А потом оно отскочило назад, и еще один удар – БАМ! Элис попятилась от забора, прижимая ладонь к животу, как будто изжога еще не прошла: – Может, разумнее будет вызвать поддержку, в смысле, у нас ведь нет никаких особенных полномочий, как вы… В проеме между створками ржавых металлических дверей мелькнула шерсть. Лязгнули зубы. Собака еще раз врезалась в забор – БАМ! Уголек и Пепел. Хорошо еще, что ворота на цепи накрепко. Бабз втянула щеки, вздернула бровь: – Может такое быть, что его дома нет? БАМ! – Он дома. – Хорошо. Не очень хочется шум поднимать, чтобы просто выяснить, что его дома нет. – Хмуро взглянула на колючую проволоку. – Тут через ворота не перелезешь. Пойдем напролом, Мальчик-с-Ломом. БАМ! Да… А может быть, нет. – Слушай, между собаками и нами только эта цепочка. Бабз опустила дробовик на уровень живота: – Не берите в свою хорошенькую головку, мистер Хендерсон. Мы с Тэтчер о вас позаботимся. Я поднял лом, сунул загнутый конец между замком и скобой. Выдохнул со свистом. Боб-Строитель все так же сидел на своем месте, на заднем сиденье. Наверное, ему очень хотелось помочь. Конечно, было бы куда спокойнее иметь его на нашей стороне. Но это автоматически превращало Бабз в свидетеля – да, офицер, хочу сообщить вам, что я видела мистера Хендерсона с пистолетом в руках. А когда миссис Керриган всплывет с отстреленной мордой… Да, лучше не надо. Махнул рукой на «сузуки»: – Элис, сядь в машину. Загремела цепь, громадное мохнатое тело снова врезалось в ворота. – Ты уверен, что нам не надо…