– Пол бросил пистолет на кровать. Он сидел рядом с ним, пока мы разговаривали, затем его взял. Я действовал недостаточно быстро. Мне в голову не пришло… Я попытался вырвать у него пистолет, но он выстрелил раньше. Вы думаете, я этим горжусь? Если б я действовал проворнее, отец сейчас был бы жив. Джеггер качает головой. – Детектив-инспектор Росс Блэкли, у меня есть основания полагать, что вы убили своего отца, Пола Блэкли, постаравшись представить все как самоубийство. Далее, это вы убили Эми Мэттьюс и Дарюса Джавтокаса, а также пытались убить Шэннон Пауни, известную как Кристал… – Нет! – перебиваю ее я. – Ради бога, это же полная чушь! Я пытался их спасти! Твою мать! Значит, Уинстэнли до вас добралась, да? Это ее мысль? – Давайте сохранять спокойствие. В свое время я обязательно поговорю с детективом-инспектором Уинстэнли. – Меня подставили, разве вы это не видите? – На самом деле вы сами себя подставили, – говорит Джеггер и стучит коротким толстым пальцем по лежащей перед ней папке. Она – это то самое, что все говорили про Уинстэнли. За время работы в полиции я вдоволь насмотрелся на таких: эти следователи уверены в том, что знают ответ, и встают на дыбы, когда им перечат. – Эми Мэттьюс пыталась шантажировать вас с помощью телефона, который мы обнаружили разбитым в гостиничном номере, где вы убили своего отца. – Это он его сломал, а не я. – У нас также есть доказательства того, что шантаж был связан с героином и оружием, подброшенными в офис Петраса и Каролиса Клейза две недели назад. Джеггер кивает Фрэнксу, и тот показывает мне фотографии разбитого вдребезги телефона, пистолета и пакетиков с героином. – Вы узнаёте это? – Да. – Вы признаёте, что все эти предметы находились в номере, где умер ваш отец? – Да, конечно. Вот только это он подбросил улики братьям Клейза, избил Кристал и убил Мэттьюс, попытавшуюся его шантажировать. – Любопытно, что все доказательства того, кого именно она шантажировала, уничтожены, вы не находите? – Это сделал мой отец. – А он, разумеется, больше ничего уже не сможет нам сказать. – Он застрелился. Я пытался ему помешать. Как только увидел, что он схватил пистолет, я понял, что он намеревается сделать. Я попытался отнять пистолет у него. Но не успел – его палец уже лежал на спусковом крючке. Мы боролись, но пистолет выстрелил и… вы видели фотографии. Видели мозги моего отца, разбрызганные по стене. Вы полагаете, это сделал я? Вы полагаете, я этого хотел? Агрессивный тон следователей УПС поразил меня, выведя из равновесия. Сам я проводил бы допрос не так, но предположительно тут всем заправляет Джеггер. Она привыкла допрашивать сотрудников полиции и знает, чего те ожидают. В отличие от большинства подозреваемых, я в комнате для допросов чувствую себя как дома, я знаю порядок и готов к большинству тактических приемов следователей. Задача Джеггер в том, чтобы удивить меня, заставить почувствовать себя уязвимым, и пока что ей это удается. Я вижу, как она наблюдает за моей реакцией, оценивает меня, готовя свой следующий шаг. Джеггер кивает Фрэнксу, и тот вручает мне распечатки операторов сотовой связи. – Это перечень входящих и исходящих звонков Эми Мэттьюс за прошлую неделю. Вы узнаёте номер, выделенный желтым? Мне достаточно одного взгляда. – Да, конечно. Это номер моего личного телефона. Мэттьюс позвонила мне, потому что ей было страшно. Она знала, что я борюсь с коррупцией. Она сказала, что ей угрожают, но сначала не сказала, кто именно. Когда мы с ней встретились в четверг вечером, она показала снятое тайком видео в подпольном ночном клубе под названием «Одиночество», на котором присутствует мой отец. Видео было снято на ее телефон через приоткрытую дверь; на нем было видно, как Пол принимает пистолеты и пакетики с героином от некоего Рахмана, главаря местной бенгальской преступной группировки. Очевидно, Рахман заплатил ему за то, чтобы он подбросил оружие и наркотики литовцам, с которыми его банда ведет войну за передел сфер влияния. Мэттьюс увидела свой шанс и попыталась выбить деньги из моего отца в обмен на молчание. Когда Пол пригрозил ей, она обратилась за помощью ко мне. – У вас есть какие-либо доказательства этого? Хоть какие-нибудь? Я устал. Наверное, мне следует попросить Р. продолжить разговор вместо меня. Он всегда был сильнее, крепче, и теперь я чувствую его более отчетливо. Он у меня внутри, и в то же время он отдельный человек; я словно одержим и в то же время нет. Я могу говорить с ним, спорить. Это не галлюцинация – я полностью в здравом уме, и хотя не вижу его, мы разговариваем друг с другом. Этой ночью в камере Р. заверил меня в том, что он сможет взять все в свои руки в любой момент, когда мне это понадобится, но меня беспокоит его вспыльчивый характер. В настоящий момент он хочет объяснить Джеггер и Фрэнксу, куда им лучше пойти, и я стараюсь его успокоить. Разумеется, они понятия не имеют о том, что безмолвно происходит у меня внутри, и просто смотрят на меня, ждут, когда я заговорю. Вместо этого я просматриваю список звонков на телефон Мэттьюс и с него, и нахожу номер, который ожидал увидеть. – Смотрите, здесь есть номер Пола. Она и ему тоже звонила. Фрэнкс берет список и изучает его. Затем показывает номер Джеггер, та несколько мгновений смотрит на него. – Звонки Полу Блэкли начинаются только после первого звонка вам. Мэттьюс позвонила сначала вам, потому что именно вас она шантажировала. В ответ вы ей угрожали, и она обратилась к вашему отцу в поисках защиты от его родного сына. – Нет, вы искажаете доказательства. Все было наоборот. Несомненно, первый раз Эми Мэттьюс говорила с моим отцом лично. Вероятно, эта встреча состоялась в «Одиночестве», где она рассказала Полу о снятом здесь видео. – Это вы так утверждаете, – говорит Джеггер. – Но это лишь догадка, не так ли? – Она переворачивает лист с замечаниями. Эта женщина тщательно готовится к допросам, как прописано в учебниках. – Расскажите нам о другой женщине, Шэннон Пауни, известной также как Кристал. Где вы находились в субботу между восемью и девятью часами вечера? Вы приходили к ней домой? Отрицать очевидное бессмысленно. – Да. Я искал Мэттьюс. Меня тревожило то, что ей угрожает опасность со стороны Пола. Я установил адрес квартиры, которую Мэттьюс снимала вместе с Кристал, и поспешил туда. На место я прибыл в восемь с минутами. Кристал была дома одна, и я спросил у нее, где Мэттьюс. – Вы выбили из нее эту информацию. – Да, признаю́, я дал волю рукам. Я ударил Кристал один раз – и тотчас же пожалел об этом. Это было глупо. Меня переполняли тревога и отчаяние, а Кристал обладала информацией, которая могла спасти жизнь Мэттьюс. Должно быть, Пол заявился туда после того, как я ушел. – Как вы ее ударили? – Кулаком в подбородок. – В комнате наступает тишина. Я внутренне взбешен на Р. Он потерял выдержку, хотя должен был держать себя в руках. – Бить женщин не в моих правилах. – Это вы так говорите. – Джеггер откидывается на спинку стула. – Мы побеседовали со старшим детективом-инспектором Гарднером, и он сказал, что за последние полтора года вы стали крайне агрессивным. По отношению к коллегам по работе, в том числе женщинам, а также простым гражданам. Опять Р. Мне хочется в отчаянии грохнуть кулаком по столу. – Это именно то, чего от меня хотел Джерри Гарднер. Он пригласил меня к себе, поскольку считал, что обстановка в участке становится распущенной. Я выполнял свою работу. Я имел дело с полицейскими, преступившими закон, но никогда не распускал руки. Джеггер поджимает губы и ждет, когда Фрэнкс протянет мне кое-какие документы. – Вот, – говорит он, – это результаты анализа образцов крови и частиц кожи, взятых у Шэннон Пауни, известной как Кристал, после того как ее доставили в больницу, и с вашей одежды, которую забрали у вас вчера утром у нее в квартире. Как можете убедиться, они совпадают. Вы оставили свои следы на Кристал, когда избили ее до полусмерти, а она оставила свои следы на вас. – Разумеется. Эти следы попали на меня, когда я обнаружил Кристал вчера утром. Я полагал, что она мертва, но проверил ее пульс, и оказалось, что она жива. – Вы утверждаете, что, когда покидали Кристал, она была жива и здорова. – Фрэнкс прищуривается. – Если не считать того удара в подбородок, разумеется. – Как я вам уже говорил, я ударил ее всего один раз; я вышел из себя, но сожалею об этом. – Что произошло дальше? – Я расстался с Кристал примерно в восемь двадцать пять и помчался к гостинице. Туда я приехал где-то без четверти девять. Эми Мэттьюс была в одном из номеров. – Почему вы остались там? Почему не забрали Мэттьюс куда-нибудь в безопасное место, где ваш отец не смог бы вас найти? Или можно было бы вызвать полицию… Зачем просто ждать, когда появится ваш отец? – Я его не ждал. Он уже был там. Джеггер поднимает на меня взгляд. – Значит, вы утверждаете, что ваш отец избил Кристал после вашего ухода, но тем не менее в гостиницу к Мэттьюс добрался раньше вас? Мне казалось, вы торопились. «Помчался к гостинице» – вот ваши слова. Что же произошло? Вы остановились, чтобы съесть стаканчик мороженого? Вмешивается Гупта, говоря, что обвинения серьезные и для легкомысленных замечаний нет места. Однако я гадаю, как поступил бы сам, если б находился по ту сторону стола. Беда в том, что все улики можно рассматривать двояко. Все то, что доказывает вину Пола, также можно использовать для доказательства моей вины. Я стараюсь говорить спокойно, но чувствую, как по спине у меня бегут струйки пота. – У меня были основания полагать, что за моей машиной следит нечистый на руку полицейский, которого я пытался поймать. По дороге я остановился и обыскал машину в поисках спрятанного «маячка». Затем, добравшись до гостиницы, обнаружил, что занято несколько номеров. Мне пришлось выяснять, в котором из них прячется Мэттьюс. Я могу только предположить, что Пол опередил меня во время одной из этих заминок. – Очень кстати, – Фрэнкс поднимает брови. – Это правда, – говорю я, прекрасно сознавая, как неубедительно это звучит. Фрэнк достает еще несколько документов и раздает всем копии. – Для протокола: мы не обнаружили никаких следов Пола Блэкли на одежде и коже Кристал, хотя действительно нашли волокна от полицейского комбинезона. Как действующий сотрудник уголовной полиции, вы имеете доступ к такой одежде? – Вам прекрасно известно, мать вашу, что имею. Как имел к ней доступ и Пол. У него оставалось достаточно связей. – Я начинаю злиться, как и Р. – И что с того? Или я с ног до головы забрызган ее кровью, после того как избил Кристал до полусмерти, или у меня хватило ума надеть защитный комбинезон. Вы уж определитесь. – Детектив-инспектор Блэкли, я была бы признательна, если б вы относились к нам с уважением, – натянуто говорит Джеггер. – Мы просто хотим установить истину. С чем в настоящий момент у нас определенные проблемы. – Значит, вы нашли комбинезон, в котором я якобы был? – Мы всё еще его ищем, – только и может ответить Фрэнк. Джеггер переворачивает страницу в папке. Гупта и Васунна лихорадочно строчат замечания, однако у меня складывается ощущение, что я и их теряю. Джеггер откидывается назад и скрещивает руки на груди, словно показывая, что времени у нее полно. Мне знаком этот прием. – Что насчет Дарюса Джавтокаса? – спрашивает она. – Я так понимаю, он случайно поскользнулся и свалился в канал? – Это было ужасно. Но Джавтокас оказал сопротивление при задержании. Он пытался пырнуть меня ножом в больнице, а затем, когда я его обнаружил и попытался задержать, набросился на меня с железным прутом. Я старался его спасти, но он провалился под лед, и я ничего не смог поделать. – Опять слишком поздно… Как и с вашим отцом, и Эми Мэттьюс, и Кристал… – Это нечестно. Я защищался. Все это есть в моих устных показаниях, которые я дал старшему детективу-инспектору Гарднеру, когда мы покидали место происшествия. – Старший детектив-инспектор Гарднер действительно передал нам ваши слова. Но начнем с того, почему Джавтокас вообще напал на вас с ножом? – Эта тема ее увлекает. – Он не входил ни в одну из банд. Возможно, никакого другого нечистого на руку полицейского не было. Джавтокас просто последовал за вами в больницу и напал на вас, поскольку знал, что вы убили Эми Мэттьюс, не так ли? – Возможно, он и полагал, что я ее убил, но ошибался. Как и вы. Похоже, мои слова нисколько ее не убедили. Джеггер не слушает – или не хочет слушать. Она протяжно вздыхает. – Если вы знали, что ваш отец убил Мэттьюс, если вы знали, что он подбросил улики литовцам, если вы знали все это, почему не передали информацию своему начальству? Старший детектив-инспектор Гарднер показал, что вы просто сообщили ему, будто где-то может быть продажный полицейский, заявив при этом, что никаких деталей у вас нет. Он также посоветовал вам обратиться к нам, в УПС, поскольку это наша работа – расследовать коррупцию в рядах полиции. Почему вы не сделали ничего из этого?