— Та, что осталась с королем? — Ато был удивлен, а затем заметил тень, скользнувшую по лицу мальчика, и понял, что это за история. — Мне жаль. Это не может быть легко. Король не похож на других людей. — Когда-то она была с ним помолвлена, — сказал Сэм. — Видимо, будет снова. — Это бесполезно, — сказал голос позади них. И Сэм, и Ато повернулись и увидели, что Карлия хмурится. Она скрестила руки на груди. — Дай ему хотя бы несколько минут, чтобы все осознать, — сказал Сэм сестре. — Прекрасные слова мальчика, который похитил Реву, — парировала она. Он отпрянул от боли, и Ато с опаской посмотрел на их суровые лица. Меньше всего ему хотелось ввязываться в семейную драму между людьми, которых он едва знал. Карлия на мгновение казалась неуверенной в себе, но она продолжила: — Все это хорошо, и хорошо тосковать по дому, но мы все тоскуем по дому, и если мы не будем бороться сейчас, у нас больше не будет дома. Стефан построит мир, в котором каждый будет призывать жрецов Аниоса убивать своих соседей-менти, а нас убьют улези. У нас нет времени говорить о потерянных возлюбленных. Ато инстинктивно хотел возразить, но Сэм молча кивнул. — Ты согласен с ней? — спросил Ато. — Она права, — сказал Сэм, беспомощно пожимая плечами. — Хотелось бы, чтобы это было не так, но это так. Ситуация тяжелая. Мы должны найти способ победить Стефана. Карлия пошла к лагерю, и мужчины последовали за ней. Она подождала, пока они сядут, а затем сказала: — Мы не можем драться со Стефаном в одиночку. — Почему нет? — потребовал Сэм. — Он был бы одним драконом против трех. — Ато никогда прежде не сражался в образе дракона, — заметила она. — Мы тоже. — Держу пари, что и Стефан тоже, — Сэм прищурился. — Но он — воин, — возразила она. — Обученный воин с армией, которая будет следовать его приказам. У него много последователей, которые знают, как поймать менти, и никто не может сказать, есть ли у него улези. Это слишком опасно. — Тогда что мы можем сделать? — настаивал Сэм. — Мы не можем спрятаться и ждать, пока все это пройдет. Мы должны сражаться. — Брат, — она покачала головой. — Ты знаешь ответ не хуже меня. Сэм напрягся. — Нет. Я не вернусь. Я не могу смотреть… — Если бы это было что-то меньшее, чем судьба Эсталы, я бы не просила тебя об этом! — ее глаза вспыхнули гневом, и Ато был ошеломлен ее свирепостью. — Но это нанесет вред каждому жителю в Эстале и в Зантосе. Менти будут убиты. Простые люди будут страдать, поскольку Стефан лишает их еды и лекарств и строит храмы в его честь. Он сумасшедший, Сэм. Он не может сидеть на троне. — Они могут победить его и без нас, — пробормотал Сэм, но сам казался побежденным. — Мы должны вернуться, — сказала Карлия, — и сказать им, что нашли Ато. С четырьмя драконами против одного Стефана и полной армией за спиной — не говоря уже о менти Луки — у нас будет шанс победить Стефана и освободить Эсталу. Тогда мы можем идти. Сэм позволил голове опуститься на руки. Ато понял его отчаяние. Он мог видеть, что то, что они говорили ему, было правдой. Это тяготило их, и они говорили с ним с искренней болью. Но и у него были вещи, которые тяготили его, и, как бы нелепо ни было беспокоиться о своей семье в разгар войны, он не мог уйти, пока не попрощается. — Мне нужно увидеть сестру, — сказал он им. Оба молча повернулись к нему. — Завтра. Я не скажу ей, кто я на самом деле, просто скажу, что я менти. Я скажу, что у меня другие силы. Она может придумать ложь, чтобы рассказать моей семье… и моей паре. — О, Ато, — сказала Карлия. — Ты все еще можешь вернуться к своей семье, когда все это закончится. — Что, если я этого не сделаю? Возможно, им лучше думать, что я мертв. Айна… — он обдумал вопрос. Айна будет в ярости. Она бы не хотела, чтобы он ушел. — Айна солжет ради меня, — закончил он. — Она сохранит мой секрет, если я заставлю ее это пообещать, — она попытается отговорить его, но он не позволит. Двое других не поверили ему, но кивнули. — Главное, чтобы это не дошло до Стефана, — сказал Сэм, и его сестра снова кивнула. Ато был рад снова увидеть их согласие. Он никогда не ссорился с Айной так, как ссорились некоторые другие братья и сестры, которых он знал, и его всегда беспокоило, что семья распадается на части. Ему было интересно, что случилось с их родителями, но он вспомнил лицо Сэма, когда тот сказал, что дома ничего не осталось. Они летели ночью и прибыли рано утром, чтобы Ато смог пробраться в кустарники, где любили пастись козы. Его сестра всегда приходила поприветствовать коз по утрам и убедиться, что все на месте, и это утро не стало исключением. Он стоял и ждал, пока она шла по дорожке, замечая ее осунувшееся лицо и медленные шаги. Но она заметила, что козы были встревожены. Ато был наполовину уверен, что они почувствовали его силы. Он хотел позволить ей увидеться с ним, но подождал, пока она подойдет очень близко, так как боялся, что она выкрикнет его имя и предупредит семью. Он вышел из кустов, чтобы приложить палец к ее губам, и ее глаза расширились от радости и замешательства. Это быстро сменилось злостью. — Где ты был? — спросила она. — Я видела тебя в самых странных местах. Что происходит, Ато? В день, когда ты ушел, я думала, что умру от лихорадки. Я думала, что видела, как ты шатаешься, как жертва чумы. — Я думал, что у меня чума, — сказал он. — Я ушел, чтобы не заразить кого-либо из вас. — Ато, ты дурак, — она ударила его в грудь. — Я бы нашла тебе доктора! — И сама ухаживала за мной? И подхватила болезнь? — сказал он терпеливо. — Но я не был болен, Айна. Пожалуйста, послушай. У меня мало времени. Мне нужно, чтобы ты кое-что сказала маме и папе. Она замерла. Затем к ней пришло осознание, и ее плечи поникли. — Ты не вернешься, — сказала она. — Но почему? «Скажи ей, что ты огненный маг, — сказал Сэм, пока они летели. — Огненные маги наиболее распространенные. Никто не будет подвергать сомнению это, если услышит историю». — Айна, — Ато облизнул губы. Хотя он и не рассказывал ей правдивую историю, она все равно могла причинить ему боль. Он нервничал при мысли о том, что она может сделать. Будет ли она бросать в него камни и проклинать его имя? Позовет священников? Они оба выросли на рассказах бабушки, и в глубине души он знал, что Айна никогда не сделает таких вещей, но все же боялся. Менти ненавидели. Она топнула ногой. — Ато, скажи мне. — У меня силы менти, — сказала Ато, и ее рот раскрылся. — Я думал, что болен, а потом обрел свои силы. И болезнь ушла. Я владею огнем. Ее глаза были круглыми, как блюдца. — Ты менти? Покажи мне! — теперь она улыбалась, как ребенок, почти хлопая в ладоши. — Ато, покажи мне! Он почувствовал укол паники. Он должен был знать, что она попросит об этом. — Я не могу показать, — сказал он. Когда она нахмурилась, он поискал причину. — Я еще не могу хорошо контролировать это, и я могу сжечь кусты. Или тебя. Или коз. — Эту, — сказала Айна, указывая на серо-белую козу в углу стада. Ее глаза сияли. — Она злобная. Всегда кусает меня за лодыжку. Ато рассмеялся и обнял ее. Он скучал по ней. Когда он ушел от нее, это было так, будто часть его сердца пропала. На мгновение она так же яростно обняла его в ответ, а затем отстранилась от него. — А что я? — спросила она. — Разве у меня нет сил? Ато почувствовал боль. Годами они везде ходили вместе, делали все как могли. Он нервничал из-за брака с Лели и переезда в другой дом, а теперь собирался проделать путь до Эсталы, чтобы сражаться силами, которыми не обладала его сестра. — Я думаю, магия связана с нашим родом, — честно сказал он ей. — Может, она у тебя есть. Всего лишь искра, Айна. Может, это будет у твоих детей, — потом он понял, что должен сказать. — И именно поэтому ты должна солгать ради меня. Это для всей семьи. Никто не может знать, кто я. — Ато, — она покачала головой. — Ты действительно думаешь, что Лели это будет волновать? Она любит тебя. Что бы ты ни делал с огнем, ты был бы ей хорошим мужем, а? Здесь для менти не так и плохо. — Я… — он хотел остаться. Он так сильно этого хотел. — Я хотел бы объяснить, но не могу. Есть причина, по которой я должен идти. Есть причина, по которой это должно быть секретом. Она была удручена. — И ты не можешь сказать даже мне. Даже своему близнецу. Он опустил взгляд, не находя слов, чтобы объяснить, что он должен сделать. Она даже не знала всего, что он скрывал, и была в ярости. — Когда я тебя предавала? — Никогда! Но это для того, чтобы защитить тебя. — Единственный способ, которым правда может выйти наружу, — это если я расскажу кому-нибудь, — бросила она ему вызов. — А я не расскажу. Если хочешь оставить меня навсегда, если хочешь, чтобы я солгала Лели, тогда я хочу знать, почему.