notes Примечания 1 Кассий – персонаж трагедии У. Шекспира «Юлий Цезарь», участник заговора против Юлия Цезаря. Автор отсылает к следующим строкам: «А Кассий тощ, в глазах холодный блеск. Он много думает, такой опасен». (Перевод М. Зенкевича) 2 Слегка измененная цитата из книги У. Теккерея «Книга снобов, написанная одним их них». 3 Эдуард Гиббон, Edward Gibbon (1737–1794) – известный английский историк, автор капитального исследования «История упадка и разрушения Римской империи». 4 Уильям Прескотт, William Hickling Prescott (1796–1859) – американский историк, автор фундаментальных работ по истории Испании XV–XVI вв. и испанского завоевания Мексики и Перу. 5 Джон Лотроп Мотлей, John Lothrop Motley (1814–1877) – американский историк и дипломат. 6 Иосиф Флавий, (ок. 37 г. – ок.100 г.) – знаменитый древнеев рейский историк и военачальник. 7 Вкушение горьких трав, равно как и горькой пищи, согласно Библии, служит обычным символом бедствий и страданий. 8 Уильям Шекспир. «Двенадцатая ночь», акт 2, сцена 4. (Перевод Э. Л. Линецкой) 9 Опубликовано в книге Уолдо Лайдекера «Время, ты – вор», 1938. (Примечание автора). 10 Бидермейер – стилевое направление, развивавшееся главным образом в немецком и австрийском искусстве около 1815–1848 г. Длгя бидермейера характерна переработка форм ампира (главным образом в интерьере и в декоративно-прикладном искусстве) в духе интимности и домашнего уюта. 11 Опубликовано в книге Уолдо Лайдекера «Время, ты – вор», 1938. (Примечание автора) 12 Джон Сингер Сарджент, John Singer Sargent (1856–1925) – американский живописец. Стал известен как автор виртуозных светских портретов, эффектных жанровых картин, стенных росписей.