Йеппе захлопнул за собой дверцу машины и прошел через сад к входу в подвал. Посветил мобильным телефоном: никаких следов на снегу не было. Он спустился вниз на четыре ступеньки и взялся за ледяную ручку. Дверь открылась. Он посветил на дверную раму и замок, на этот раз изучив их более внимательно, и обнаружил, что именно мешало двери закрыться. Щеколду заело, вот дверь и не запиралась. Всего-то навсего, а он уже нафантазировал себе настоящую кражу со взломом. Йеппе решил совершить пробежку, прежде чем приняться за ужин. Ничто не избавляет от излишней рефлексии и похоти так хорошо, как физическая нагрузка. В доме было прохладно, Йеппе не стал снимать куртку, копаясь в сушилке в поисках спортивного костюма. Тоска одинокого существования заключается, например, в том, что вещи всегда находятся там, где ты их оставил. Никто не раскладывает постиранное белье и не ездит в магазин за продуктами. Стоит только тебе расслабиться, бардак разрастается до невероятных размеров и застывает в таком состоянии на время твоего отсутствия. В самой глубине ящика с носками лежали отцовские наручные часы «Омега». Циферблат пожелтел, кожаный ремешок слишком износился и выглядел совсем не представительно. Йеппе почему-то казалось, что эти часы должны быть крупнее. Он попытался завести механизм, но какая-то шестеренка, видимо, заела. Часовщик наверняка починит. Он осторожно прикоснулся к корпусу. Это все равно что взять за руку отца. Внезапно Йеппе охватила нежность. Он положил часы на кухонный стол, чтобы не забыть захватить их завтра утром, и быстро нашел контакты часовщика. Затем отправил Ханне краткое, но теплое сообщение с предупреждением, что сегодня они снова не встретятся. Проверил имейл и ознакомился с присланным Анеттой отчетом о допросе Йоханнеса. Йоханнес пошел на диалог, по крайней мере до определенного момента. Слава богу. Ноги неимоверно тяжело преодолевали слой снега. Скрип-скрип, хрусть-хрусть, бормотал он, по слогу на каждый шаг, больше для того, чтобы в голове снова не включился внутренний музыкальный автомат. Йеппе сосредоточился на физической работе тела, на пульсирующих мышцах, на интенсивном дыхании, на колотящемся сердце. Его отец был совершенно не спортивным. Он не умел ни плавать, ни ездить на велосипеде, ни даже управлять автомобилем. В детстве он всему этому не научился и, по всей видимости, не чувствовал необходимости учиться, когда вырос. Подобный странный образ жизни накладывал огромные ограничения, однако сам отец никогда не считал это проблемой. Он жил богатой и насыщенной жизнью, пешком бродя по любимому Копенгагену или дремля в кресле с книгой на коленях. Не вставая с дивана, он объездил весь мир и побывал в Китае, Италии, Шотландии. Да-да, он переносился в разные уголки планеты посредством слов и изображений. Это вдохновляло его так же, как если бы он собрал чемодан и отправился туда на самолете. А возможно, даже больше. Насыщенная внутренняя жизнь заставляла ум расцветать от многообразия новых впечатлений, независимо от скудных возможностей тела. В конце концов тело сдалось, в какой-то момент сердце остановилось. Йеппе ускорился. В легких появилось ощущение жжения, ноги подкашивались. Сердце колотилось в груди, большое и теплое, но чрезвычайно хрупкое. Глава 19 Понедельник, 1 февраля Обычно «Чекпойнт Копенгаген»[39] работал всего несколько вечеров в неделю. Но если тебя зовут Йоханнес Ледмарк, персональный агент без проблем организует тебе анонимный прием ранним утром понедельника. Было начало девятого, когда Йоханнес и Родриго, держась на расстоянии метра друг от друга, направлялись по улице Вестергэде к невзрачной двери. Родриго шел впереди, подняв воротник пальто. Если Йоханнес решит заговорить с ним, за последствия он не отвечал! Он позвонил в звонок и поднялся по лестнице, обитой линолеумом, к приемной с неудобными стульями, стены ее были выкрашены белой краской и увешаны информационными плакатами. Родриго отпустил дверь ровно в тот момент, когда Йоханнес подошел ко входу, и дверь ударила его по голове. К ним тут же вышел мужчина в очках в стальной оправе и в футболке с логотипом «Чекпойнт» и, поздоровавшись, попросил каждого заполнить по анкете. Родриго проставил галочки, где нужно, и обвел «да» или «нет» в конце соответствующих строк. Закончив заполнение анкеты, он отложил ручку и уставился в пустоту, не реагируя на подобострастные взгляды Йоханнеса. Они сидели бок о бок в ожидании возвращения сотрудника. У них накопилось друг для друга такое огромное количество слов, что целесообразнее всего было просто помолчать. — Кто первый? — Мужчина весело взмахнул руками и улыбнулся посетителям. Йоханнес резко встал и проследовал за сотрудником в соседний кабинет. Дверь за ними закрылась. Прибегнув к привычному для себя языку тела, Йоханнес показал, что берет ответственность на себя. «Я иду вперед, я встречусь с врагом лицом к лицу», — с горечью подумал Родриго и уставился на сцепленные руки, лежавшие на коленях. Спустя восемь минут дверь открылась, Йоханнес вышел и сел рядом. Походка вновь приобрела легкость, плечи расслабились. — Тест негативный. У меня нет ВИЧ. — Йоханнес резко выдохнул струю воздуха, сдержанно выразив свое облегчение. Родриго молча поднялся и вошел в кабинет, прикрыв за собой дверь. — Добрый день, Родриго, присаживайтесь. «Водвигоу». Датчане всегда произносили его имя так, словно рот у них был набит горячей картошкой. Неужели нельзя даже имя выговорить по-человечески? Родриго сел на край зеленого пластмассового стула и протянул руку. — Готовы? — Да. — Я лишь на секунду уколю ваш палец. Сама процедура забора крови прошла очень быстро. Укол в средний палец, из которого выдавили пару капель крови в специальную емкость. Затем наступал самый сложный момент: сидеть и ждать результата. Взгляд Родриго остановился на брошюре, лежавшей в центре стола: «Презервативы — у нас есть и на вашу долю». Через несколько минут мужчина, бравший анализ, откашлялся. — Ну вот и готово. Реакция негативная. Родриго сдержанно кивнул, не отрывая взгляда от брошюры. — Значит, вы не заражены. Поздравляю! Родриго встал и протянул мужчине руку. — Спасибо. Большое спасибо за помощь. Затем открыл дверь в приемную, где его все еще ожидал Йоханнес, снял с вешалки пальто и вышел, не сказав ни слова своему партнеру. Родриго слышал, что Йоханнес идет за ним, но не хотел его общества в данный момент. А возможно, что и никогда. Когда Родриго открывал дверь подъезда, Йоханнес обратился к нему: — Родриго, нам необходимо поговорить. Сейчас мы находимся в сложной ситуации, но надежда все равно остается. По крайней мере, мы не больны. Родриго обернулся и посмотрел ему в глаза. В глаза своему красивому, бледному, лживому супругу. — Нет, мы больны. Ты уже забыл про гепатит? Сложно придумать себе болезнь серьезнее. Можно приравнять ее к раку на четвертой стадии. Родриго открыл дверь на улицу с такой решимостью, какой не испытывал уже многие годы, и пошел прочь. Краем глаза он видел, как Йоханнеса остановили и усадили в полицейскую машину. Родриго, не оглядываясь, шел вперед. * * * Во всем Копенгагене отыскалось лишь одно место, где ремонтировали старые часы «Омега». Согласно Гуглу эта часовая мастерская находилась на Гаммель Конгевай и работала аж с девяти утра. Йеппе как раз удобно заехать туда по дороге в Управление, хотя придется немного опоздать на работу. Вовлеченный в утреннюю пробку транспорт медленно, но настойчиво продвигался по снегу, и Йеппе активно сопротивлялся желанию устремиться дальше вместе с общим потоком. У мебельного магазина «Антон Дам» Йеппе заприметил чудом не занятое парковочное место, к которому и причалил, почти не испытывая стресса в связи с нетерпеливыми водителями, которым он так долго загораживал путь. Он перешел дорогу и проверил номера домов, после чего направился в сторону Озер. Лишь добравшись до ресторана «Махараджа», находящегося по соседству с часовой мастерской, он понял, где именно очутился. Часовая мастерская располагалась в доме номер 86. Отец Йеппе последние пятнадцать лет своей жизни проживал по адресу — Гаммель Конгевай, 86. Йеппе остановился посреди тротуара и инстинктивно нащупал в кармане часы. Какой-то бизнесмен с чемоданом на колесиках наткнулся на его плечо. Йеппе отошел в сторону и вновь остановился. Наверное, сейчас ему необходимо было понять нечто важное? Что время не безгранично, а жизнь коротка? Спасибо, конечно, но Йеппе уже понял это, когда отец в нежном возрасте 69 лет неожиданно упал с кресла вследствие остановки сердца. Знаки, знаки, знаки — он сходил от них с ума. Насколько проще было бы жить, если не видеть их повсюду! Йеппе завидовал активной деятельности и сумасшедшей энергии Анетты. Какое, должно быть, облегчение — идти по жизни без особых колебаний и сомнений! А вот Йеппе постоянно сомневался. Всегда ставил знак вопроса, все проверял и перепроверял. Тереза часто называла его «комком чувств». В то же время вполне возможно, что высокая степень чувствительности помогла ему стать хорошим следователем. То, что окружающий мир давал ему подсказки, а он слушал не только умом, но и интуицией. Йеппе зашел в мастерскую и сдал часы отца в ремонт. Мастер предупредила, что починка может занять несколько дней, так как какую-то деталь придется заказывать аж в самой Италии. Голос этой женщины был тягучим и мягким, подчеркивал спокойную атмосферу мастерской. А может ли время остановиться в часовой мастерской? Йеппе вдруг осознал, что на самом деле он не жалеет о потере дорогих часов для дайвинга. Ибо смысл заключается во всем, даже в утрате. Звонок телефона внезапно проколол пузырь философствований. Конечно, это была Анетта. Вот у кого понятие о подходящем моменте времени стабильно искаженное, этого у нее не отнимешь. Йеппе взял квитанцию, одарив часовщицу благодарной улыбкой, и приложил к уху телефон. — Ну что там у тебя? Я еду. — Почему ты сегодня так поздно? Пропустил утреннее собрание. Она казалась расстроенной. — Что случилось? — Йоханнеса задержали. Йеппе замер, взявшись рукой за дверцу машины. — Что это значит? Ведь вчера он пришел на допрос добровольно! — Он подозревается в убийстве Альфы Бартольди и Кристель Тофт и будет представлен судье чуть позже. Мне жаль, Йеппе. — Кто принял такое решение? — КП. Предварительно пообщавшись со мной. — А почему со мной никто не посоветовался? Я руководитель следствия. Какого лешего вы там творите? — Йеппе стукнул ладонью по крыше машины. Это оказалось гораздо больнее, чем он рассчитывал. — Я еду. Где он? — Он находится под арестом. Предварительный допрос назначен на сегодня. — Но… ночью всплыли какие-то новые сведения, о которых я не в курсе? — Он не желает отвечать на многие вопросы, Йеппе. Общая оценка ситуации такова: сочетание мотива и возможности совершения преступления, отягощенное последующим исчезновением подозреваемого, является достаточным обоснованием для его задержания.