Пеппи Длинныйчулок — главный персонаж одноимённой повести шведской писательницы Астрид Линдгрен. 23 Вид пирожного, покрытого шоколадом. 24 Датская ежегодная премия в сфере сценических искусств. 25 Серия популярных датских комедий. 26 Положение, выдвинутое канадским педагогом Лоуренсом Питером, о том, что «человек, работающий в любой иерархической системе, повышается в должности до тех пор, пока не займёт место, на котором он окажется не в состоянии справиться со своими обязанностями, то есть окажется некомпетентным». 27 Ночлежка для бездомных на Амагере. 28 Бокор — жрец вуду. 29 Датский бренд шоколадного молока. 30 «Я как ребенок на пляже, когда ты швыряешь в меня новое солнце. Твоя любовь — энтеоген, в который я бросаюсь с разбегу…» (англ.) 31 Датская музыкальная группа, исполнитель инди-попа. 32 «То, что было невозвратно потеряно, возможно вернуть…» (англ.) 33 «Сама по себе, я не хочу жить сама по себе…» (англ.) — строки из популярной песни Селин Дион. 34 Имеется в виду название копенгагенского кафе «Банг энд Йенсен».