48 Датский реабилитационный центр для лечения алкогольной зависимости. 49 Спидбол — смесь героина с кокаином. 50 «В преисподней нет ярости, сравнимой с любовью, перешедшей в ненависть, как, впрочем, в аду нет гнева, сравнимого с гневом отвергнутой женщины» (англ.). 51 Датский еженедельный журнал, образчик желтой прессы. 52 Цитата из одноименного стихотворения датского поэта Нильсена Мортена.