19 Банк Хоара (C. Hoare & Co) – один из старейших частных банков в мире. 20 Теософическое (теософское) общество – международная общественная (по сути – религиозно-оккультная) организация, основанная в конце XIX в. Еленой Блаватской. 21 Именно так погиб отрицательный герой романа Чарльза Диккенса «Холодный дом». 22 «Норд-Экспресс» – комфортабельный поезд дальнего следования, соединявший Париж с Россией. 23 Здесь: «Боже» (исп.). 24 Аппорт – телепортация, паранормальное перемещение объекта из одной точки в другую либо возникновение «из ниоткуда». 25 Эктоплазма – загадочная субстанция, выделяемая организмом медиума, основа для последующей материализации чего-либо (например, призрака). 26 Way Down Upon the Swanee River – известная американская песня, написанная в середине XIX в., а позже признанная «официальной песней» штата Флорида. 27 Здесь: «дражайший» (фр.). 28 Контрреформация – католическое церковно-политическое движение в Европе XVI–XVII вв., комплекс мер, направленных на восстановление позиций и престижа Римско-католической церкви. 29 Антант кордиаль (фр. Entente Cordiale) – сердечное согласие. Первоначально использовалось для обозначения англо-французских союзов XIX–XX вв., затем (в виде «Тройственная Антанта») обозначало военно-политический блок России, Великобритании и Франции, сложившийся незадолго до Первой мировой войны. 30 Тройственный Союз – военно-политический блок Германии, Австро-Венгрии и Италии, сыгравший важную роль в подготовке и развязывании Первой мировой войны. 31 Першерон – порода лошадей-тяжеловозов.