Он остановился в проеме распахнутой калитки. – Что произошло с вашими родителями? Если, конечно, вы не против, что я спрашиваю об этом. – Автокатастрофа, сэр, – ответила Шинейд. Ответ прозвучал без малейшей задержки, словно запрограммированный. – Восемнадцать месяцев назад. – Она тихо кашлянула и поправила себя: – Точнее, девятнадцать. То, как Шинейд произнесла это, подсказывало Логану, что она могла бы указать этот срок с точностью до часа, а то и до минуты. – О боже… Извините. Вам нужно было сказать об этом, – сказал Логан. – Так, значит, теперь… – Мы с младшим братом остались вдвоем. Совершенно верно, сэр, – подтвердила Шинейд. Логан выдохнул через нос, поднял взгляд на дом, потом начал закрывать калитку. – Давайте я отвезу вас домой, а сам вернусь позже. Констебль нахмурилась. – Вы шутите, сэр? – Что? – Но ведь… вы считаете, что он может быть здесь, так? Коннор, я имею в виду, – пояснила Шинейд. – Вы спрыгнули с дивана, как только они сказали нам, что он спрашивал насчет Эда… – Не обязательно… – начал Логан, но по взгляду Шинейд было ясно, что она на это не купится. – Именно поэтому вы хотели пройти черным ходом – чтобы пресса не увидела. Логан сухо хмыкнул. – Возможно, это мне следовало бы вести протокол беседы. – Он снова взглянул на дом. – Вы знаете его? В смысле, Эда? Шинейд покачала головой: – Нет. Я никогда с ним не встречалась. – Ясно. – Джек снова открыл калитку. – Держитесь рядом, следуйте моим указаниям и не делайте глупостей. – Может быть, вызвать подкрепление? – Не забывайте, я сказал – не делать глупостей. Это тоже может считаться глупостью, – сказал ей Логан. – Мы не хотим его насторожить. Не время. На данный момент это просто рутинный обход соседей. – А разве то, что мы пришли с заднего хода, не насторожит его? – Поверьте, если он похитил мальчика, вскоре мы станем самой меньшей из неприятностей, пришедшей к нему с заднего хода. Шинейд потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что имел в виду старший инспектор. – А-а… Тюрьма и другие заключенные? – Известно, что там без особой любви относятся к определенным категориям арестованных, – подтвердил Логан. – Или с излишне пылкой любовью, это как посмотреть… – Он понизил голос. – А теперь рот на замок, ушки на макушке. Готовы? – Готова, сэр. – Что ж, первый пункт – «рот на замок» – вы уже нарушили, но на первый раз прощаю. Подняв руку, он постучал в дверь. Это был классический полицейский стук: громкий, решительный и четко извещающий о том, что стучащий не уйдет, пока кто-нибудь не ответит. Когда никто не ответил, Логан постучал снова – на этот раз еще громче. Отойдя назад, он окинул взглядом окна. Морось перешла в мелкий дождь, и детективу пришлось прищуриться, чтобы увидеть верхнюю половину дома. Кухонные окна закрывали хромированные жалюзи, их пластины были направлены под таким углом, что Логан, заглядывая внутрь, мог видеть только потолок. – Мистер Уокер, вы не могли бы подойти к двери? – позвал он. – Может быть, его нет дома? – предположила Шинейд, но мгновенно осознала, что это самый очевидный вариант, который даже не стоило озвучивать. Она мысленно выбранила себя. – Мы еще сделаем из вас детектива, – рассеянно пообещал ей Логан. Шторы в гостиной были раздвинуты, но само окно располагалось слишком высоко, чтобы в него можно было заглянуть. Джек нашел потрескавшийся керамический горшок и поставил его вверх дном под окном. Когда Логан влез на горшок, тот зловеще затрещал, но каким-то образом сумел выдержать вес старшего инспектора. – Видите что-нибудь? – спросила Шинейд. Логан рукавом плаща стер капли, густым слоем покрывавшие окно. В комнате было темно, да и на комнату она была мало похожа, напоминая скорее туристический лагерь: всю ее обстановку составляли раскладной походный стул, маленький пластиковый столик и пирамида жестянок из-под пива «Теннентс лагер» – скорее всего, все они были пусты. Логан не был уверен, правильно ли будет отнести эти жестянки к обстановке, однако сейчас было не время докапываться до языковых тонкостей. На столе стояла картонная коробка с лапшой быстрой заварки; вскрытая фольговая крышка была проколота вилкой. Логану было не видно, пуста коробка, полна или что-то среднее. – Не очень много, – ответил он, слезая наземь. – Однако уверенности мне это отнюдь не придает. – Он положил руку на плечо Шинейд. – Вам нужно идти. – Что? Почему? – Потому что я так сказал, констебль, – ответил Джек официальным тоном. – Вы хорошо справляетесь со своими обязанностями, вы очень многообещающая сотрудница, но вам нужно идти домой. На сегодня это все. Шинейд посмотрела мимо него на окно гостиной, потом на задернутые шторы в окне на втором этаже. – Но… я хочу помочь. – И это делает вам честь. – Он ткнул пальцем себе через плечо. – Но через минуту я услышу из этого дома крик о помощи, и у меня не останется другого выбора, кроме как взломать эту дверь и узнать, в чем дело. Неумно с вашей стороны будет оставаться здесь, когда это произойдет. Шинейд покусала нижнюю губу и снова окинула взглядом дом. – А что, если мы оба услышим этот крик, сэр? – спросила она. – Просто я не думаю, что вам следует входить туда в одиночку. – Я большой мальчик. И бывал в куда худших местах, поверьте, – сказал ей Логан, тепло улыбнувшись. – Идите домой, Шинейд. Это приказ. Она поколебалась, потом кивнула. – Слушаюсь, сэр. Но… могу я кое-что предположить? Логан кивнул. Он молча смотрел, как Шинейд, протянув руку, повернула дверную ручку и открыла дверь. – Это Хайлендс, – сказала она. – Тут не так уж часто запирают двери. – Больной придурок, – пробормотал Логан, хотя было неясно, имеет ли он в виду себя или Эда-Соседа. Потом с едва заметной улыбкой поблагодарил: – Спасибо, Шинейд. Сунув руку в карман, он достал пару синих перчаток из тонкой резины, потом начал тщательно – и с изрядным трудом – натягивать их на свои широкие руки. – А теперь проваливайте отсюда, пока не втянули нас обоих в неприятности. Глава 11 Воздух в кухне был спертый, застоявшийся; в нем витал какой-то запах, забивавшийся в ноздри и пролагавший себе дорогу вниз изнутри гортани. Логан прикрыл за собой дверь и прислушался в поисках малейшего намека на движение внутри дома. Ничего. На кухне не было ни техники, ни посуды, только зияющие пустоты с оборванными проводами там, где прежде располагалась плита и посудомоечная машина. В одном из проемов с конца шланга капала вода, собираясь в лужицу на полу, застеленном рваным линолеумом. Снаружи наступал вечер, и последние отблески солнца пытались пробиться сквозь густой облачный покров. Кухня была погружена в угрюмый полумрак, но Логан мог видеть достаточно хорошо, чтобы понять: смотреть здесь особо не на что. Стараясь дышать бесшумно, он двинулся к двери, ведущей прочь из кухни; полы плаща чиркали его по коленям. Гостиная выглядела почти так же, как при взгляде снаружи через окно. Раскладное кресло. Пластиковый столик. Груда жестяных банок. Они были пусты, как и предполагал Логан, но несколько невскрытых жестянок лежали под столиком в пакете из «Спара». Лапша в коробке была съедена на две трети. Логан коснулся боковой части картонки. «Холодная», – решил он, хотя через резиновые перчатки определить это было трудно. В дальнем конце комнаты было еще одно окно – оно выходило на улицу перед домом. Отсюда Логан видел пару новостных фургонов, однако сами журналисты по-прежнему толпились перед домом Рейдов, ожидая, пока он выйдет за ворота. Их ожидало крупное разочарование.