– Не знаю. Он просто… Он спросил, нравится ли мне Эд. – Нравится ли тебе Эд? Логан откашлялся, чтобы привлечь внимание. – Извините, о ком вы говорите? – Прошу прощения. Эд… э-э… кажется, Уокер, – сказал Дункан и посмотрел на жену в поисках подтверждения. – Уокер? – Да, Эд Уокер, – кивнула Катриона. – Он живет по соседству. – Купил жилье всего несколько месяцев назад, – дополнил Дункан. – Снял жилье, – поправила его жена. Потом ее уверенность слегка поколебалась. – Ну, мне кажется, что он его снял. Дункан покачал головой. – А по-моему, купил. Насколько я помню, до того, как въехать туда, он перестраивал чердак. Шума, во всяком случае, было много. – С какой стороны от вас он живет? – спросил Логан, возвращая разговор в прежнее русло. Катриона указала на стену по левую руку от нее, но ничего не сказала. – Вот там, – промолвил Дункан, указывая в ту же самую сторону. Он подался вперед и нахмурился. – Он спросил, нравится ли мне Эд, а потом спросил, нравится ли он тебе. Женщина отреагировала на это коротким фырканьем. – Мне? Что? Дункан кивнул. – Ну да. Он спросил: «А маме нравится Эд?» – С чего бы ему спрашивать, нравится ли мне Эд? – Не знаю. Я спросил его, но как раз в этот момент он запаниковал из-за Мэг. – Я уверена, что это какая-то ерунда, – сказала Катриона. Резкость этой фразы всколыхнула полицейские инстинкты Логана, но он решил пока что оставить все как есть. – Почти наверняка, – согласился Логан. – Но мы побеседуем с ним. Он встал. Шинейд поспешно дописала заметки, потом тоже поднялась на ноги. – Спасибо, что уделили нам время. Вы нам очень помогли, – сказал Логан, обращаясь к Рейдам. – Если вам что-то понадобится – что угодно, – пожалуйста, попросите офицера… Он пару раз щелкнул пальцами. – Джесс Френч, – подсказала ему Шинейд. – Да, попросите Джесс. Она будет держать вас в курсе дела и обеспечит все, что вам необходимо. А если журналисты станут вам надоедать, я даю вам разрешение спустить на них собаку. Дункан и Катриона привстали, но Логан жестом попросил их остаться сидеть. – Все хорошо, не надо нас провожать. Еще раз спасибо. Он сделал шаг, заметил сквозь окно стаю стервятников из СМИ, вьющихся у ворот, и обернулся. – Через сад на заднем дворе можно попасть к соседнему дому? – Да, но собака разозлится, – сказал Дункан. – Уверен, мы справимся. – Вы собираетесь повидать Эда? – спросила Катриона, бросив короткий взгляд на мужа. – Эда-Соседа, я имею в виду. – Верно, – подтвердил Джек. Он бросил взгляд на стену, разделяющую дома, потом снова посмотрел на пару, сидящую в креслах. – По крайней мере, заглянуть к нему будет не лишним. Глава 10 Как и было предсказано, собака начала лаять, едва Логан шагнул через дверь черного хода в сад. Мэг бросилась к нему, яростно гавкая, шерсть у нее на загривке поднялась дыбом. Проигнорировав ее, Джек спустился по ступеням на дорожку. Сад на заднем дворе был немного больше, нежели тот, что располагался перед домом, но не настолько ухоженный. Здесь не было насыпных клумб и подстриженных лужаек. Только сарай, штабели досок и бочка из-под виски, размером напоминающая скорее цистерну. Поверх нее было настелено что-то вроде крыши, и у Логана возникло смутное ощущение, будто он видел нечто похожее прежде. – Это сауна? – спросил старший инспектор у Шинейд, вышедшей из дома вслед за ним. Собака с удвоенной силой принялась изображать свирепую фурию. – Да, сэр. – Сауна. В Форт-Уильяме? – продолжил детектив. Потом взмахнул рукой, обозначая мелкий дождик, моросящий из темных туч над головой. – Разве это место не считается самым сырым во всей Европе? – Три года непрерывного дождя, сэр, – почти с гордостью ответила Шинейд. – У нас есть сертификат, удостоверяющий это. – Во имя всего святого, надеюсь, он заламинирован, – отозвался Логан, плотнее запахивая плащ. Окинул взглядом сауну. – Это нормально для здешних мест? – Ну, лично у меня сауны нет, сэр. Но у этой есть крыша, так что, полагаю, дождь для нее не проблема, – сказала Шинейд. – В общем-то, я думаю, он просто делает их или продает, что-то в этом роде. Он постоянно рекламирует их на «Фейсбуке». Собака, крутившаяся у них под ногами, уже не просто гавкала, а заходилась неистовым лаем. – Привет-привет, да, я тебя вижу. Я тебя вижу! – сказала Шинейд, успокаивая нарочито сладким голосом разъяренную тварь. Она присела на корточки, и собака отпрянула, осев всем весом на задние лапы. – Ну, что ты так шумишь? А? Что ты шумишь? – Не обращайте на нее внимания, – посоветовал Логан. – В каком смысле, сэр? – Если на них не обращать внимания, они в конце концов затыкаются, – объяснил он. – А если начать с ней разговаривать, она так и будет продолжать гавкать. Шинейд протянула к собаке руку тыльной стороной вверх. Мэг обнюхала ее запястье, потом неуверенно лизнула. Шинейд погладила ее по голове, и собака вильнула хвостом. – Вот так, вот так… Так-то лучше. Видишь? И незачем было так шуметь. Она выпрямилась со слегка самодовольным видом. Логан поднял указательный палец: – Подождите секунду. Мэг снова принялась лаять, и теперь настала очередь Логана проявлять самодовольство. – Видите? – сказал он. – Я вам говорил. Нужно их игнорировать, и в конце концов им надоест. Собака шла следом за ними по дорожке и громким лаем заявляла об их присутствии даже тогда, когда они прошли через калитку в узкий проулок позади дома. – Я никогда не был жесток к животным, – сказал Логан, направляясь к соседней калитке. – Но я бы с радостью придушил эту пустолайку, если она продолжит себя так вести. – Звучит достаточно жестоко, сэр, – заметила Шинейд. – Я сделал бы это быстро, – ответил Логан. – У меня сильные руки. Он вскинул ладони, демонстрируя, какие они крепкие и большие. Шинейд усмехнулась. – Следует ли мне это записать в блокнот? – Наверное, лучше не надо. Они остановились у задней калитки соседнего дома. В отличие от калитки Рейдов, эта калитка – как и ограда, окружающая дом, – была двойной высоты, из-за чего разглядеть как следует сад или нижнюю половину дома было весьма сложно. На втором этаже шторы были задернуты только в одной комнате, но свет в окнах не горел. – Ну, вот и жилище Эда-Соседа, – произнес Логан. – Что скажете? Глаза Шинейд слегка расширились – вопрос застал ее врасплох. – Ну-у… у него большая калитка. – У него действительно большая калитка, – подтвердил Джек. – Я надеялся на что-нибудь более информативное и не столь очевидное, но это уже хоть какое-то начало. Он взялся за ручку калитки. В ручку была вмонтирована кнопка задвижки, и Логан нажал на нее; раздался металлический лязг. Калитка была широкая и тяжелая, сама по себе она открываться не желала, и старшему инспектору пришлось налечь на створку, чтобы отворить ее.