– Ну да, конечно, – фыркнул Логан. – Ничего ты не записываешь. – Он достал телефон Хендерсона из собственного кармана и протянул его обратно владельцу. – Нужно быть аккуратнее с этой вещью, Кен. Она недешевая. Хендерсон более внимательно ощупал свой карман. – Как, черт… – пробормотал он, потом выхватил телефон у Логана. – Итак, – начал детектив, – я кинул тебе кусочек информации. Кто сказал тебе о плюшевом мишке? Хендерсон втянул носом воздух и пожал плечами. – Один парень из местной прессы. Работает на какую-то мелкую газетенку. Том-как-его-там. Тот тип, который задавал вопросы возле дома Рейдов. Это он. – А где он услышал об этом? – Этого я не знаю, откуда бы мне знать? – ответил Хендерсон. Глаза его блеснули, когда он всмотрелся в лицо Логана. – Значит, это правда? Джек вздохнул. – Да. Да, это правда. Похоже, мы имеем дело с подражателем. – И ты считаешь, что подражатель – это Уокер? – Он просто человек, представляющий интерес для следствия, – возразил Логан. – На данный момент это все. – И насколько большой интерес? По шкале от одного до десяти. Логан открыл дверь. – Убирайся, Хендерсон. Мы закончили, – приказал он. – И оставь родителей мальчика в покое, а? Им и так уже достаточно хреново. – За «хреново» хорошо платят те, кто покупает газеты, Джек. Это грубо, но так обстоят дела, – ответил ему Хендерсон, выходя следом за ним из чулана в коридор. – Спасибо за информацию. Очень интересно. А теперь я и правда пойду. – Ага, так я тебе и поверил, – хмыкнул Логан, потом жестом подозвал сержанта Маккуорри, стоящую у дверей столовой. – Проводите мистера Хендерсона за пределы участка, хорошо? И проследите за тем, чтобы он не попытался проникнуть обратно. Хендерсон снова ухмыльнулся, показав кривые зубы. – Ты слишком хорошо знаешь меня, Джек. – Что ж, каждому из нас приходится нести свой крест. Кейтлин поднесла к сканеру свой пропуск и открыла дверь, ведущую в вестибюль. Хендерсон побрел в ту сторону, не поднимая головы и уже набирая что-то на своем телефоне. – Ах да, Джек, – произнес он, остановившись в паре шагов от двери. – Что еще? – Насчет мальчика… я надеюсь, вы его найдете. На лице Логана промелькнуло удивление. – Да, – ответил он, снова придавая лицу бесстрастное выражение. – Я тоже на это надеюсь. Глава 15 Когда Логан вернулся в следственную комнату, инспектор Форд разговаривал с двумя мужчинами в строгих костюмах с галстуками. Один из них, примостившийся на краю рабочего стола Джека, спрыгнул так поспешно, словно получил электрический разряд в зад. – Старший детектив-инспектор Джек Логан, это детектив-сержант Бойл и детектив-констебль Иннес, – сказал Бен, взмахом руки обозначая каждого из названных поочередно. – Они из уголовно-разыскного отдела. Направлены к нам, чтобы разбавить нашу команду коренными местными жителями. – Хорошо. Это хорошо. Спасибо, – отозвался Логан, обмениваясь рукопожатиями с новоприбывшими. – Может быть, вы знаете, где поблизости можно нормально поесть? Сержант Бойл задумчиво втянул воздух сквозь зубы. – Сегодня воскресенье. – Вон там, дальше по дороге, есть кафе «J.J.», – сообщил констебль Иннес, указывая куда-то в сторону центра города. – У них вкусные завтраки. Логан невольно взглянул на часы. – Ну, у них «завтрак целый день», я имею в виду. Колбаски, яичница, большая порция черного пудинга. Грибы, если вам по вкусу такие штуки. Судя по тону, которым он это сказал, и по выражению его лица, самому детективу-констеблю Иннесу грибы были совершенно не по вкусу. – «J.J.» закрыто. Все посмотрели на сержанта Бойла. – Закрыто? – переспросил Иннес. – «J.J.»? – Ну да. – То есть как? Совсем закрыто? Или просто закрыто? – Ну, не совсем закрыто, но и не просто закрыто. Оно закрыто сегодня, – пояснил Бойл, голосом подчеркивая степень «закрытости». – У них выходной. – А, значит, закрыто сегодня… Ясно. – Кивнув, Иннес повернулся к Логану. – «J.J.» закрыто. – Да, я понял, – отозвался Джек. – А что-нибудь еще? Оба детектива из уголовного отдела задумались. – Пиццерия в деревне, – наконец предложил Иннес. – Точно! Сколько сейчас времени? – спросил Бойл и взглянул на часы. – Ага, она еще открыта. «Пиццерия». Логан вспомнил про снимки на своем телефоне. – Хочешь, я позвоню и закажу тебе что-нибудь? – спросил Бен. – На самом деле, нет. Не надо, – ответил Джек. – Пожалуй, мне нужно немного проветриться. Во сколько она закрывается? – Тогда же, когда Шон Коннери приезжает в Уимблдон, сэр, – сообщил Иннес. Логан и остальные непонимающе уставились на него. Они смотрели так, пока он не продолжил, неумело подражая киношному выговору Шона Коннери: – В деш-сять[6]. Судя по лицам детективов, никого из них эта шутка не впечатлила. Иннес смутился, лицо его залилось краской. Логан решил притвориться, будто этого эпизода вообще не было, и повернулся к сержанту Бойлу. – Кто-нибудь уже побеседовал с Эдом Уокером, соседом Рейдов? – Не скажу точно. Я проверю. Скорее всего, да, если он был дома, – ответил Бойл. – Я узнаю. – Спасибо. И еще Том… не знаю фамилии. Он болтал про плюшевого медвежонка. Я хочу знать, откуда ему про это известно. Он – репортер одной из местных газет. – Тут других и нет, – сказал Бойл. – Репортеров? – Газет. Но его я не знаю. Посмотрим, что нам удастся найти. Бойл положил руку на плечо констеблю Иннесу и повел его к двери. – Если будет что-то еще, просто сообщите сразу. Все мы хотим, чтобы малец вернулся домой живым и невредимым. Логан кивнул. – Спасибо. – И попробуйте заглянуть в ту пиццерию. Хорошее место. Ну, не то чтобы совсем хорошее, но хорошее. – Загляну, – пообещал Логан.